-
1 tryska
-
2 hubice
-
3 Pechdüse
fрассмолочная дюза, осмолочная дюза -
4 Pechdüse
сущ.пищ. осмолочная дюза, рассмолочная дюза -
5 choked nozzle
1) Авиация: сопло с заторможённым течением2) Космонавтика: запертое сопло, сопло с кризисом течения3) Оргтехника: засорившаяся дюза (печатающей головки принтера, плоттера) -
6 nozzle, spout
Техника: дюза -
7 orifice
['ɒrɪfɪs]2) Геология: апертура3) Медицина: вход5) Техника: волноводное окно, воронка, горловина, диафрагма, диафрагмовый расходомер (измерительная), дроссель, дроссельное отверстие, жерло, жиклёр, канал матрицы, мундштук (сварочной горелки), наконечник, насадка, насадок, дюза, дроссельная шайба6) Химия: шайба7) Строительство: (кольцевая) измерительная диафрагма (в трубопроводе), выпускное отверстие9) Текстиль: отверстие фильеры, прядильное отверстие10) Эвфемизм: вагина11) Нефть: выходной конец трубы, отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости), устье трубы, проходное сечение (крана)12) Онкология: входное отверстие13) Космонавтика: дросселирующее отверстие (для дренажа)14) Силикатное производство: (измерительная) диафрагма16) Механика: работать на полном дросселе17) Бурение: измерительная диафрагма, проходное отверстие18) Нефтегазовая техника диафрагменный расходомер, штуцер19) Полимеры: головка экструдера, капилляр, мундштук экструдера20) Автоматика: расходомерная диафрагма, рабочее окно (гидроаппарата)21) Пластмассы: выходное отверстие мундштука22) Макаров: вход или выход, гидравлический насадок, канал (матрицы или волоки)23) Табуированная лексика: женские наружные половые органы24) Газовые турбины: мерная шайба26) Общая лексика: мерное отверстие -
8 Dampfdeckeinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Dampfdeckeinrichtung
-
9 Deckeinrichtung
сущ.1) текст. приспособление для сбавки петель, устройство для сбавки петель -
10 Deckvorrichtung
-
11 dyse
-n, -rтех. сопло, дюза, форсунка, наконечник на шланге (для поливки) -
12 tobera
-
13 Ausströmdüse
сущ.1) авт. сопло обдува (отопителя)2) артил. сопло3) электр. выпускное сопло4) пищ. дюза-дозатор (для возврата нефильтрованного сока I сатурации), сопло-дозатор (для возврата нефильтрованного сока I сатурации)5) аэродин. выхлопное сопло, реактивное сопло -
14 Deckdüse
сущ.сахар. дюза центрифуги, пробелочное сопло, сопло центрифуги -
15 Deckwasserdüse
сущ.сахар. дюза центрифуги, пробелочное сопло, сопло центрифуги -
16 Düse
сущ.1) авиа. коллектор2) воен. регуляторная втулка (накатника)3) тех. диффузор, жиклёр, мундштук, насадка, распылитель, форсунка, лодочка-фильера (для стеклянного волокна), фильера, сопло4) хим. лодочка (для вытягивания стекла), жиклёр (карбюратора)5) стр. головка экструдера6) артил. надульник, пламегаситель, регулирующая гайка (гидравлического тормоза отката)7) метал. волока, глазок, матрица, фурма, очко (волоки)8) текст. фильер9) нефт. штуцер, насадка (долота), штуцерная втулка (фонтанной арматуры)10) пищ. дюза11) швейн. трубка охлаждения (обдува)12) экстр. Экструзионная головка, фильера14) гидравл. нерегулируемый дроссель15) аэродин. насадок16) судостр. канал, отверстие -
17 Entspannungsdüse
-
18 Streudüse
сущ.1) тех. ороситель, разбрызгивающее сопло, распылитель, спринкель, спринклер2) ж.д. распиливающее сопло3) текст. пульверизатор, распылительное сопло, распыляющее сопло4) пищ. дюза центрифуги, пробелочное сопло5) аэродин. форсунка -
19 Wasserdüse
сущ.1) горн. водораспылительный насадок2) текст. водяное сопло3) пищ. водяное (пробелочное) сопло, дюза центрифуги -
20 Entspannungsdüse
(f)расширительное отверстие, расширительная дюзаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Entspannungsdüse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дюза — (нем. Düse) название наконечника (сопла, насадки, шайбы с отверстием, собственно отверстия) для разбрызгивания жидкости или истечения газов.[1] В ракетной технике сопло, расширяющаяся часть ракетного двигателя, предназначенная для… … Википедия
дюза — сопло, наконечник, дюз, отверстие, насадка Словарь русских синонимов. дюза сущ., кол во синонимов: 5 • дюз (1) • након … Словарь синонимов
ДЮЗА — (от нем. Duse) устаревшее название наконечника (сопла, насадки) для выброса (распыления) направленной струи жидкости или газа … Большой Энциклопедический словарь
ДЮЗА — устаревшее название наконечника (сопла, насадки, шайбы с калиброванным отверстием) для разбрызгивания жидкости и истечения газа … Большая политехническая энциклопедия
дюза — (от нем. Düse), устаревшее название наконечника (сопла, насадки) для выброса (распыления) направленной струи жидкости или газа. * * * ДЮЗА ДЮЗА (от нем. Duse), устаревшее название наконечника (сопла, насадки) для выброса (распыления) направленной … Энциклопедический словарь
дюза — (нем. duse) устар. наконечник (сопла, насадок и пр.) для разбрызгивания жидкостей или истечения газов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дюза ы, ж. (нем. Düse). тех. Устарелое название наконечника (сопла, насадок и т. п.) для… … Словарь иностранных слов русского языка
Дюза — (от нем. Düse) устаревшее название наконечника (сопла, насадки, шайбы с отверстием) для разбрызгивания жидкости или истечения газов … Большая советская энциклопедия
Дюза — ж. Наконечник насадки, сопла и т.п. для разбрызгивания жидкости или газа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дюза — дюза, дюзы, дюзы, дюз, дюзе, дюзам, дюзу, дюзы, дюзой, дюзою, дюзами, дюзе, дюзах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДЮЗА — (от нем. Duse) устар. назв. наконечника (сопла, насадка, шайбы с отверстием) для разбрызгивания жидкости и истечения газа … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дюза — щит, устанавливаемый на столбах и располагаемый почти параллельно подветренному склону, способствует увеличению скорости снего ветрового потока в приземном слое, что препятствует образованию лавин. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь