Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДСА

  • 1 ДСА

    Универсальный русско-английский словарь > ДСА

  • 2 отдуваться

    отдуться
    1) віддуватися, віддутися, віддиматися. [Одежина віддувається]. -щийся (об одежде) - бахматий;
    2) віддихуватися, віддихатися, відсапуватися, відсапатися, відсапнути, дух переводити, перевести;
    3) відбуватися, відбутися за кого, що. Теперь отдувайся за старые грехи - відбувай тепер за старі гріхи. Приходится -ваться своими боками - доводиться на собі терпіти.
    * * *
    несов.; сов. - отд`уться
    1) ( тяжело дышать) віддиха́тися и відди́хуватися, відди́хатися, віддиха́ти и відди́хувати, відди́хати и віддихну́ти и відітхну́ти, віддува́тися и віддима́тися, відду́тися; відса́пуватися, відса́патися, відса́пувати, відсапну́ти
    2) (несов. перен.: за кого-что-л.) відбува́ти
    3) (делаться выпуклым, надуваться) віддува́тися и віддима́тися, відду́тися

    Русско-украинский словарь > отдуваться

  • 3 отсадка

    см. Отсаживание.
    * * *
    спец.
    відса́дка, відса́дження, відса́джування

    Русско-украинский словарь > отсадка

  • 4 переводить

    перевести
    1) переводити, перевести, (о мног.) попереводити кого куди. -сти арестанта из одной тюрьмы в другую - перевести арештанта з одної в'язниці до другої. -сти глаза, взор на кого, на что - перевести очі, погляд на кого, на що. -дить глаза (с места на место) - переводити очі, поводити очима по чому. -сти разговор на что, на другую тему, предмет - звернути розмову (річ) на що, на иншу тему (на инший бік), звести мову на що, зійти на що, закинути на инше, (шутл.) заговорити з иншої бочки. [Нехай, сестро, опісля! - скаже було Кость, та й закине на друге на що-небудь (Квітка)]. -дить, -сти дух - зводити, звести дух, відводити, відвести дух, переводити, перевести дух, відсапувати(ся), відсапатися, відсапнути, віддихатися и -дихуватися, віддихатися, віддихнутися, відідхнути, відхлинути. [Дайте мені дух звести (відсапнути). Молодиця не переведе духу, верещить (М. Вовч.) Лаговський важко одсапував з того прудкого ходіння (Крим.). Візник важко оддихнувся й поскріб під шапкою (Васильч.)]. Не могу (не может) дух -сти - не здишуся, не здишеться, не відведу (не відведе) духу. [Аж не здишеться, мов тільки що вловлений горобчик (Куліш)];
    2) (в высший класс) промувати, попромувати. [Що в йому кипіло, зараз виявилось, як тільки попромували його в четвертий клас (Свид.)];
    3) переписувати, переписати, попереписувати що на кого, зводити, звести що на що. [Семилітню поволовщину звів на годову (Куліш)]. -сти имение на имя своей жены - переписати маєток на свою жінку. -дить что-л. на деньги - обертати (обернути) що на гроші. -дить рубли на франки - обертати, зводити карбованці на франки. -дить на камень, литогр. - перебивати на камінь. -дить на бумагу - перебивати, переводити на папір;
    4) переказувати, переказати, пересилати, переслати що. Я -вёл ему по почте сто рублей - я переказав (переслав) йому поштою сто карбованців;
    5) (с одного языка на другой) перекладати и -кладувати, сов. перекласти и переложити, (о мног.) поперекладати и -кладувати (з однієї мови на другу); (пояснить) перетовмачувати, перетовмачити, поперетовмачувати що. [На нашу мову Іліяду переклав Руданський. Промов по-нашому, а я приставлю таку рабиню, що по-римськи вміє, вона твої слова перетовмачить (Л. Укр.)]. -сти слово в слово - перекласти слово за словом. - водить что-л. стихами - перекладати (перекласти) віршем (віршами), перевіршовувати (перевіршувати, поперевіршовувати), переспівувати (переспівати, попереспівувати) що;
    6) (истреблять) зводити, звести, переводити, перевести, виводити, вивести, вигублювати, вигубити, вибавляти, вибавити, (неоднократ.) позводити, попереводити, повиводити, повигублювати, повибавляти. [Позводити, повиводити и т. д. мишей, всяку погань];
    7) (тратить понапрасну) переводити, перевести, марнувати, змарнувати, (о мног.) попереводити, помарнувати. -сти время, деньги - перевести, змарнувати час, гроші. Переведённый - переведений; переписаний; переказаний, пересланий; перекладений и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - перевест`и
    1) перево́дити, перевести́; ( о перемещении) поперево́дити; ( о разговоре) зво́дити, звести́
    2) ( пересылать - деньги по почте) перека́зувати, переказа́ти
    3) ( на другой язык) переклада́ти, перекла́сти
    4) ( рисунок) перево́дити, перевести́ и поперево́дити, перебива́ти, переби́ти и поперебива́ти
    5) (уничтожать) вини́щувати, ви́нищити, зни́щувати и ни́щити, зни́щити и пони́щити, вигу́блювати и вигубля́ти, ви́губити, зво́дити, звести́ и позво́дити
    6) ( тратить попусту) марнува́ти, змарнува́ти, несов. промарнува́ти; перево́дити, переве́сти и поперево́дити
    7) (передавать чью-л. речь, сведения) передава́ти, переда́ти

    \переводить — дух (дыха́ние) перево́дити, перевести́ дух (ди́хання, по́дих), зво́дити, звести́ дух, передиха́ти, передихну́ти, віддиха́тися и відди́хуватися, відди́хатися, віддиха́ти и відди́хувати, відди́хати и віддихну́ти; відса́пуватися, відса́патися, відса́пувати, відсапну́ти, відха́куватися, відхакну́тися, несов. ви́сапатися, несов. віддима́тися, віддува́тися

    II
    (водя за собой куда-л.) переводи́ти

    Русско-украинский словарь > переводить

  • 5 отсадка

    техн.
    відса́дження, (неоконч. д. - ещё) відса́джування

    Русско-украинский политехнический словарь > отсадка

  • 6 отсадка

    техн.
    відса́дження, (неоконч. д. - ещё) відса́джування

    Русско-украинский политехнический словарь > отсадка

  • 7 окучивать

    окучить что (растения) обгортати, обгорнути, обсипати, обсипати, підгортати, підгорнути, підсипати, підсипати, підбивати, підбити, (о мн.) пооб[під]гортати, пообсипати и т. д. [Дівчата тютюн підбивали]. -вать картофель - об[під]гортати, обсипати картоплю. -вать, -чить «сапою» и полоть - сап(ув)ати, посап(ув)ати, об[під]сапувати, об[під]сапати, (о мног.) пообсапувати. Окученный - об[під]горнутий, об[по]сапаний. Кто (работник, -ница) «сапає» - сапальник, сапальниця.
    * * *
    с.-х.; несов.; сов. - ок`учить
    підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, підсипа́ти, підсипа́ти и попідсипа́ти, обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти; ( сапкой) підса́пувати, підсапа́ти и попідса́пувати; диал. підбива́ти, підби́ти и попідбива́ти

    Русско-украинский словарь > окучивать

  • 8 отпыхиваться

    несов.; сов. - отп`ыхаться
    відса́пувати, відсапну́ти, відса́пуватися, відсапну́тися

    Русско-украинский словарь > отпыхиваться

  • 9 подсад

    1) ( действие) підса́джування, підса́дження
    2) лес. па́молодь, -ді, па́молодок, -дку
    3) ( низовая трава) підтра́вок, -вка
    4) ( на шкуре животного) пух, -у; ( подшёрсток) підше́рстя

    Русско-украинский словарь > подсад

  • 10 подсадка

    лес.
    підса́джування, підса́дження

    Русско-украинский словарь > подсадка

  • 11 подсаживать

    подсадить підсаджувати, підсадити, (о мног.) попідсаджувати. [Підсадити кого на коня, на дерево. До його в камеру підсадили шпига. Треба ще підсадити яблунь]. Подсаженный - підсажений, (о мног.) попідсаджуваний -ся - підсаджуватися, бути підсадженим.
    * * *
    несов.; сов. - подсад`ить
    підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати

    Русско-украинский словарь > подсаживать

  • 12 подсаживаться

    1) ( садиться) підсіда́ти, підса́джуватися
    2) страд. (несов.) підса́джуватися

    Русско-украинский словарь > подсаживаться

  • 13 подсак

    рыб.
    підса́ка, підса́к, підсакі́вка

    Русско-украинский словарь > подсак

  • 14 подсаливать

    подсалить
    I. підсалювати, підсалити. -лить кого (дать взятку) - підмастити кого. Подсаленный - підсалений. -ся - підсалюватися, бути підсаленим.
    II. Подсаливать, подсолить - підсолювати, підсолити. -лить кому - надозолити кому. Подсолённый - підсолений. -ся - підсолюватися, бути підсоленим.
    * * *
    I несов.; сов. - подсол`ить
    ( солить) підсо́лювати, підсоли́ти и попідсо́лювати
    II несов.; сов. - подс`алить
    ( добавлять сало) підса́лювати, підса́лити

    Русско-украинский словарь > подсаливать

  • 15 подсачивать

    I рыб.; несов.; сов. - подс`ачить
    підса́чувати, підса́чити
    II лес.; несов.; сов. - подсоч`ить
    підсо́чувати, підсочи́ти; ( хвойные деревья) виживи́чувати, ви́живичити

    Русско-украинский словарь > подсачивать

  • 16 присаживать

    присажать и присадить
    1) (прикреплять что к чему) прикріпляти, прикріпити, приробляти, приробити; (пуговицы) пришивати, пришити що до чого;
    2) кого к чему, за что - присаджувати, присадити и присадовити кого до чого, за що. [Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Харк.)];
    3) (сажать прибавочно) присаджувати, присадити, досаджувати, досадити, (во множ.) поприсаджувати, подосаджувати чого. Присаженный -
    1) прикріплений, прироблений; пришитий;
    2) присаджений, присадовлений;
    3) присаджений, досаджений. -ться -
    1) прикріплятися, бути прикріпленим, прироблятися, бути приробленим; пришиватися, бути пришитим;
    2) присаджуватися, бути присадженим, присадовленим. -вайтесь - сідайте; срв. Приседать 2;
    3) присаджуватися, бути присадженим, досаджуватися, бути досадженим;
    4) (оседать) (о)сідати, (о)сісти.
    * * *
    несов.; сов. - присад`ить
    1) ( добавочно сажать) доса́джувати, досади́ти и подоса́джувати, підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    3) мет. приса́джувати, присади́ти
    4) (заставлять сидеть; осаживать) приса́джувати, присади́ти

    Русско-украинский словарь > присаживать

  • 17 Департамент Северной Америки

    Универсальный русско-английский словарь > Департамент Северной Америки

  • 18 отсадочная машина

    відса́джувальна маши́на

    Русско-украинский политехнический словарь > отсадочная машина

  • 19 отсадочная постель

    відса́джувальна по́сті́ль

    Русско-украинский политехнический словарь > отсадочная постель

  • 20 отсадочное решето

    відса́джувальне ре́шето

    Русско-украинский политехнический словарь > отсадочное решето

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДСА — «Деловая сеть Ангарск» провайдер г. Ангарск http://www.angarsk.ru/​ ДСА Международная азиатская выставка вооружений и военной техники англ.: DSA, Defense Services Asia англ., воен., техн. Источник: http://www.finiz.ru/cfin/tmpl art news/id… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДСА — дистрибутивно статистический анализ …   Словарь сокращений русского языка

  • Ву́дса злока́чественная гранулёма но́са — (R. Woods) см. Гранулема носа злокачественная (Гранулёма носа злокачественная) …   Медицинская энциклопедия

  • ДСиА — ДСА ДСиА департамент строительства и архитектуры ДСА Источник: http://r52.kadastr.ru/news/media/465928/ Пример использования ДСА Владимирской области …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДСПА — ДСА ДСПА двухванный сталеплавильный агрегат ДСА металлургия ДСПА Движение сопротивления имени Петра Алексеева Санкт Петербург Источник: http://www.iamik.ru/?op=full&what=content&ident=23451 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Доходность совокупных активов — (ДСА) прибыль до выплат процентов и налога как доля от совокупных активов (то же, что и доходность активов) …   Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью

  • Маршалловы Острова — Республика Маршалловы Острова Aolepān Aorōkin M̧ajeļ (марш.) Republic of the Marshall Islands (англ.) …   Википедия

  • Маршалловы острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш …   Википедия

  • Маршалловые Острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш …   Википедия

  • Население Маршалловых Островов — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш …   Википедия

  • Республика Маршалловы Острова — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»