-
1 Дружинин
-
2 женин
жінчин, дружинин. [Від жінчиного брата].* * *дружи́нин, -а, -е, жі́нчин -
3 выводить на свет божий
выводить на свет божий (наружу) (кого, что)разг.show smb., smth. up in his (its) true colours; expose, unmask smb., smth.; bring smth. out into the open; bring smth. to light; disclose smth.Я вывел на свет божий все проделки... комитета. (А. Дружинин, Полинька Сакс) — I have brought to light all the dirty tricks of the Committee.
Болтливость доверенного человека выводила наружу барынины военные хитрости прежде, нежели они могли быть приведены в исполнение. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Her bailiffs chatter often disclosed the lady's stratagems before they could be put to the test.
Русско-английский фразеологический словарь > выводить на свет божий
-
4 дать урок
( кому)teach smb. a lesson[Он] решился дать порядочный урок своенравной актрисе. (А. Дружинин, Полинька Сакс) — He made up his mind to teach the wilful actress a good lesson.
-
5 крапивное семя
уст., презр.office drudges (rats); pen-pushers; paper-shufflersМного видел я крапивного семени, а такого крючка не встречал. (А. Дружинин, Полинька Сакс) — I have seen a lot of paper-shufflers in my day but I've never met such a hook.
-
6 не по мысли
(кому кто, что)уст.it does not suit smb.; it's not to smb.'s liking- Наивность эта мне не по мысли. (А. Дружинин, Полинька Сакс) — 'Such naivety is not to my liking.'
-
7 общее место
книжн.common place; platitude; trivialityЕсть писатели, имеющие способность быть всегда умными и новыми... Для них общих мест не существует. (А. Дружинин, Письма иногороднего подписчика о русской журналистике) — There are writers who can always be intelligent and original. Platitudes are alien to them.
-
8 под каблуком
(кого, чьим, у кого)разг.1) (в полной зависимости, беспрекословном подчинении (быть, находиться и т. п.; обычно о зависимости мужа и жены)) cf. be under one's wife's thumb; be a henpecked husband; be pinned (tied) to one's wife's apron strings; be under petticoat government- Он всё такой же, - говорю я прямо. - Под каблуком у своей жены. (В. Дружинин, Бобовый король) — 'He hasn't changed a bit', I said bluntly. 'He's under petticoat government.'
2) (под властью, гнётом (быть, находиться и т. п.)) cf. be under smb.'s thumb (heel, hoof); be beneath (under) smb.'s foot (feet)- Вы сателлит Колосова... Вы утратили самостоятельность, вы у него под каблуком. (В. Кочетов, Молодость с нами) — 'You're a satellite of Kolosov's... You have lost your independence, you are under his thumb.'
См. также в других словарях:
Дружинин, Пётр — Дружинин Пётр Александрович (родился 29 марта 1974, Москва) российский историк и книговед[1], эксперт в области редких книг и рукописей[2]. Образование: МГХПУ им С. Г. Строганова (1996, история изобразительного искусства). Автор книг и статей по … Википедия
ДРУЖИНИН — Александр Васильевич (8 окт. 1824 – 14 янв. 1864) – рус. писатель, критик и литературовед. С 1848 принимал участие в издании журн. Современник , к рый оставил в 1856, будучи противником политич. и филос. взглядов Чернышевского. В 1856–60… … Философская энциклопедия
Дружинин А. В. — Дружинин А. В. ДРУЖИНИН Александр Васильевич (1824 1864) критик и беллетрист. Р. в состоятельной чиновничьей семье, образование получил в Пажеском корпусе. Служил офицером в гвардейском полку, затем числился в канцелярии военного министерства. С… … Литературная энциклопедия
Дружинин П. Д. — Дружинин П. Д. ДРУЖИНИН Павел Давыдович (1890 ) современный поэт, член литературной группы «Перевал». Р. в крестьянской семье Пензенской губ. Отношение Д. к крестьянству может скорее всего быть охарактеризовано как любование отдельными моментами… … Литературная энциклопедия
Дружинин А. В. — Александр Васильевич Дружинин Александр Васильевич Дружинин (8 (20) октября 1824, Санкт Петербург 19 (31) января 1864, там же) русский писатель, литературный критик, переводчик Байрона и Шекспира; инициатор создания Общества для пособия… … Википедия
Дружинин А. — Александр Васильевич Дружинин Александр Васильевич Дружинин (8 (20) октября 1824, Санкт Петербург 19 (31) января 1864, там же) русский писатель, литературный критик, переводчик Байрона и Шекспира; инициатор создания Общества для пособия… … Википедия
Дружинин — фамилия. Известные носители: Дружинин, Александр Васильевич (1824 1864) русский писатель, литературный критик, переводчик. Дружинин, Борис Иванович (род. 1938) советский и литовский шашист, национальный гроссмейстер Литвы, заслуженный тренер СССР … Википедия
Дружинин — I Дружинин Александр Васильевич [8(20).10.1824, Петербург, 19(31).1.1864, там же], русский литературный критик, журналист, писатель, поэт переводчик. Родился в дворянской семье, был офицером, в 1851 вышел в отставку. В повести «Полинька… … Большая советская энциклопедия
Дружинин Н. — Николай Михайлович Дружинин (1 января (13 января) 1886, Курск 11 августа 1986, Москва) российский историк, специалист по социально экономической и политической истории XIX века. Академик АН СССР (1953). Лауреат Сталинской (1947) и Ленинской… … Википедия
Дружинин Н. М. — Николай Михайлович Дружинин (1 января (13 января) 1886, Курск 11 августа 1986, Москва) российский историк, специалист по социально экономической и политической истории XIX века. Академик АН СССР (1953). Лауреат Сталинской (1947) и Ленинской… … Википедия
Дружинин — ДРУГОВ ДРУЖИНИН ДРУЖКИН ДРУЖКОВ ДРУНИН Так же как Добрыня, Друг и Дружина древнерусские нецерковные имена, весьма популярные встарину, что подтверждается распространенностью фамилии Дружинин. Слово дружина означало не только отряд, но и друг,… … Русские фамилии