Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДРАННЯ

  • 1 драньё

    драння, (гал.) дертя. -ньё за волосы - скубка.
    * * *
    I
    1) драння́, рвання́, роздира́ння, розрива́ння, шматува́ння
    2) драння́; рвання́, вирива́ння
    3) биття́, шмага́ння; скуба́ння, скубі́ння, ску́бка
    4) драння́, шарува́ння
    5) драння́, дря́пання
    II диал. см. дранка

    Русско-украинский словарь > драньё

  • 2 игра

    1) гра, ігра (им. мн. гри и ігри, р. ігор), грання, (забава) іграшка, грашка, ігрище, грище, гулянка, забава, забавка. [Люби гру, люби й прогру (Номис). Дідона вигадала грище, Еней щоб веселіший був (Котл.). З другими дітьми він не знавсь і в грища з ними не вдававсь (Бодянський). Дівочі ігрища незабутні (Куліш). Яка-ж воно й гулянка буде, як кожен нарізно; коли вже гратися, то вкупі (Грінч.)]. -ра в карты, в шахматы, в шашки, на бильярде - гра в карти, в шахи, в дамки, на більярді. -ра азартная - газардов(н)а, запальна гра. Биржевая -ра - біржова гра. Игры (развлечения, забавы) - ігри, (р. ігор), грища, ігрища (-рищ), гульня, (і)грашки (-шок). -ры гладиаторские, олимпийские - гладіяторські, олімпійські ігри, (і)грища. [Він досі вже на грищах олімпійських отримує вінці (Л. Укр.)]. -ра на лице, в глазах - гра, міна на обличчі, в очах. -ра крови - гра, грання крови. -ра цветов - гра, міна фарб. -ра драгоценных камней - гра самоцвітів. -ра слов - гра слів. -ра природы, случая, судьбы - гра природи, випадку, долі. -ра страстей, воображения, остроумия - гра пристрастей, уяви, дотепу. -ра фантазии - гра фантазії. -ра пчёл - прийгра бджіл. -ра дипломатическая - дипломатична гра. Раскрывать -ру - виявляти, показувати гру. -ра не стоит свеч - не варта справа заходу; для такої забави шкоа й світло світити (Приказки). -ра жизнью и смертью - гра життям і смертю. -ра с огнем, с опасностью - гра з огнем, з небезпекою. Была -ра! - було клопоту! Предаваться -ре - вдаватися, вкидатися в гру;
    2) (действие) гра, драння, граття на чому, в що; гуляння в що, в чого; см. Играние. [З його граття не буде пуття (Приказка)]. -ра на скрипке, на пианино - гра, грання, граття на скрипку (реже на скрипці), на піяніно. -ра пианиста, актёра - гра, грання, граття піяніста, акте[о]ра. -ра напитков - грання, шумування напоїв, трунків.
    * * *
    гра, грання́, ігра́; гра́йка; ( забава) заба́ва, за́бавка, і́грашка; гри́ще

    \игра ры — мн. і́гри, род. п. і́гор; заба́ви, -ба́в, і́грашки, -шок

    биржева́я \игра ра — біржова́ гра

    \игра ра́ воображе́ния — гра уя́ви (фанта́зії)

    \игра ра́ на трубе́ — гра (грання́) на сурмі́ (на трубі́), су́рмлення, сурмлі́ння

    игра́ть (вести́) большу́ю \игра ру́ — гра́ти (вести́, прова́дити) вели́ку гру

    опа́сная \игра ра́ — небезпе́чна гра

    \игра ра́ не сто́ит свеч — погов. не ва́рта спра́ва за́ходу, шко́да́ [й] за́ходу, шко́да й во́ску псува́ти, шко́да й сві́чку світи́ти

    Русско-украинский словарь > игра

  • 3 лупление

    лупіння, луплення, облуплювання, білування; драння, обдирання; уминання; лупцювання; витріщання, вирячування (очей); колупання; чухрання; см. Лупить; облазіння, вилуплювання; см. Лупиться.
    * * *
    лу́плення, облу́плювання

    Русско-украинский словарь > лупление

  • 4 Мыкание

    1) микання, чесання, дергання;
    2) драння;
    3) горювання, бідування, поневіряння.

    Русско-украинский словарь > Мыкание

См. также в других словарях:

  • драння — сущ., кол во синонимов: 2 • вьюга (31) • мокредь (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДРАННЯ — см. Мокредь …   Словарь ветров

  • драння — я, с. 1) розм. Дія за знач. драти. 2) діал. Дрантя (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • драння — іменник середнього роду драння іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • МОКРЕДЬ — драння вьюга или метель при сырой погоде на севере ETC …   Словарь ветров

  • вьюга — Метель. См. мятель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вьюга вьялица, метель, мятель, ветер; завируха, кура, метелица, веялица, завирюха, пурга, буран Словарь …   Словарь синонимов

  • мокредь — см. ненастье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мокредь сущ., кол во синонимов: 12 • …   Словарь синонимов

  • лахміття — 1) (дуже старий, подертий одяг), руб я, дрантя, драння, драп я, рам я, лахи мн., лахмани мн., лахмання, лахманина, дранка, хламіття, шмаття, ганчірка, ганчір я, манаття, верстище, риззя, хабоття, цундра[я], канцур я, вереття; ланці мн. (перев.… …   Словник синонімів української мови

  • мотлох — 1) збірн. (старі речі хатнього вжитку, одяг, ганчір я тощо), дрантя; лахміття (дуже старий, подертий одяг), руб я, драння, рам я, лахи мн., лахмани мн., лахмання, лахманина, дранка, хламіття, шмаття, ганчірка, ганчір я, манаття, верстище, канцур… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»