-
1 drugstore
-
2 drugstore
Типично американское заведение, сочетающее аптеку и магазинчик товаров первой необходимости; здесь можно приобрести лекарства (в том числе, по рецепту врача в рецептурном отделе [prescription counter]), товары личной гигиены, косметику, журналы, сигареты, открытки [ Hallmark], бестселлеры [ bestseller] и другие книжки в мягкой обложке [paperback], а кое-где - и корм для кошек и собак, продукты питания и даже одежду. Драгсторы появилась в начале XX века, пионером их создания был Чарлз Уолгрин [ Walgreen, Charles Rudolph], который начал организовывать первую сеть таких заведений в 1909. К 1934 в стране существовало 500 "драгсторов" фирмы "Уолгрин" [ Walgreen Co.]. Долгое время в них были также стойки с автоматами газированной воды и других прохладительных напитков [ soda fountain] и небольшие закусочные. В последнее десятилетие был введен запрет на продажу еды и напитков в драгсторах, и сейчас эту функцию взяли на себя "йогуртные" [yogurt shop]. -
3 drugstore
«драгстор», аптека- кафе (торгует лекарствами, косметикой, журналами, различными предметами первой необходимости)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > drugstore
-
4 pharmacie
-
5 drugstore
m англ."драгстор", торговый комплекс, универсальный магазин -
6 drug
сущ.общ. торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины (иногда зрительный зал), "драгстор", магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров (в США, канаде) -
7 drug-store
сущ.общ. торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины (иногда зрительный зал), "драгстор", магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров (в США, канаде) -
8 drugstore
сущ.общ. торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины (иногда зрительный зал), "драгстор", магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров (в США, канаде) -
9 pharmacie
сущ.1) общ. профессия аптекаря, аптека, аптечка, профессия фармацевта, фармация2) мед. аптечное дело, лекарствоведение, технология лекарственных форм3) тех. фармацевтическая наука4) канад. аптека-закусочная (магазин, торгующий лекарствами, косметикой, журналами, имеющий кафе), "драгстор" -
10 hangout
1.Магазин [ general store], драгстор [ drugstore], бар или другое заведение, где регулярно собираются завсегдатаи2.В определенном месте (например, в баре или на стоянке машин) -
11 Main Street
1.Главная улица небольшого американского городка или удаленного от центра района крупного города. На ней находятся магазины, один или два банка, ресторан, кафе быстрого обслуживания, драгстор [ drugstore], гостиница; здесь сконцентрирована социальная и культурная жизнь. Традиционно в период освоения Фронтира [ Frontier] населенные пункты начинали развиваться именно с такой улицы, где жители могли найти все, что им было необходимо. Со временем название превратилось в символ маленького городка; "Главная улица США" [Main Street U.S.A.] открывает экспозицию детского парка "Диснейленд" [ Disneyland], демонстрируя тем самым наиболее типичное явление американской жизни. ср фразу из газеты: "Проблемы Мэйн-стрит решаются на Уолл-стрит" ["Wall Street solutions to Main Street problems"]2."Главная улица"Название романа С. Льюиса [ Lewis, (Harry) Sinclair] (1920), в котором изображена жизнь вымышленного американского провинциального городка Гофер-Прери в Миннесоте. Главная улица в этом романе срисована с главной улицы г. Сок-Сентер [Sauk Centre], шт. Миннесота, родного города писателя, и типична для всей американской глубинки. Ныне эта улица называется "Подлинная Мэйн-стрит" [Original Main Street] и пересекается с Синклер-Льюис-авеню [Sinclair Lewis Avenue]English-Russian dictionary of regional studies > Main Street
См. также в других словарях:
ДРАГСТОР — [англ. drugstore < drug лекарство + store магазин, склад] амер. аптекарский магазин с дешевым баром, продажей мороженого, кофе, журналов и т.п. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
драгстор — др агст ор, а … Русский орфографический словарь
драгстор — (анг. drug store) 1. во САД: специјализирана продавница за лекови 2. во европските земји: продавница во која може да се купува во секое време на денот и ноќта … Macedonian dictionary
драгстор — [2/2] аптека. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Антипремия «Абзац» — учреждена газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией Международных книжных выставок и ярмарок за издания, которые, по мнению организаторов мероприятия, не отвечают требованиям современного книгоиздания по части перевода,… … Википедия
Антипремия «Абзац» — учреждена газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией Международных книжных выставок и ярмарок за издания, которые, по мнению организаторов мероприятия, не отвечают требованиям современного книгоиздания по части перевода, редактуры и… … Википедия
Новая аптека — Журнал Новая аптека Специализация: фармация, фармакология Периодичность: один раз в месяц Язык: русский … Википедия
Абзац (премия) — Эту страницу предлагается переименовать в Антипремия «Абзац». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/19 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или … Википедия
