-
1 ДОРОГ
-
2 Дорог не подарок — дорога любовь.
Универсальный русско-английский словарь > Дорог не подарок — дорога любовь.
-
3 дорог как память
1) General subject: of sentimental value2) Colloquial: holds sentimental value -
4 дорог нет
General subject: there are no roads -
5 узел дорог
-
6 система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог
1) Forestry: saguency system (с прокладкой дорог поперёк склона у его основания, вдоль длинных склонов)2) Canadian: saguency system (с прокладкой дорог попёрек склона у его основания, вдоль длинных склонов)Универсальный русско-английский словарь > система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог
-
7 Не дорог подарок, дорога любовь
The good will or affection, that lies behind an act or a present, is more important than the act or the present itselfVar.: Не дорог обед, дорог привет Cf: It is the thought that counts (Am., Br.). It's not the gift that counts, but the thought behind it (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не дорог подарок, дорога любовь
-
8 пересечение дорог
Русско-английский синонимический словарь > пересечение дорог
-
9 один из маршрутов национальной сети дорог Великобритании
Универсальный русско-английский словарь > один из маршрутов национальной сети дорог Великобритании
-
10 мал золотник, да дорог
• МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ[saying]=====⇒ small in size but very valuable (said of a small person who has many good qualities; also of sth. small in size but very important or valuable):- - good things come in small packages.Большой русско-английский фразеологический словарь > мал золотник, да дорог
-
11 карта дорог
-
12 находящийся вдали от дорог
Русско-английский синонимический словарь > находящийся вдали от дорог
-
13 мал золотник, да дорог
погов.cf. little bodies may have great souls; a little body often harbours a great soul; little pigeons can carry great messages; small rain lays great dust; it is not the quantity that matters, but the qualityВот уж воистину мал золотник, да дорог! Иван Малый хоть ростом и не вышел, а работает за троих. (Н. Мординов, Весенняя пора) — Indeed, small rain lays great dust. Take Ivan Maly: small as he is, he does the work of three.
Русско-английский фразеологический словарь > мал золотник, да дорог
-
14 движение вне дорог
Русско-английский военно-политический словарь > движение вне дорог
-
15 оборудование дорог
Русско-английский военно-политический словарь > оборудование дорог
-
16 битум для гудронирования дорог
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битум для гудронирования дорог
-
17 освещение шоссейных дорог
освещение шоссейных дорог
дорожное освещение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > освещение шоссейных дорог
-
18 пересечение дорог
пересечение дорог
Территория с комплексом инженерных сооружений, обеспечивающих безопасное сквозное движение транспортных средств в одном или разных уровнях по пересекающимся дорогам или дорогам и железнодорожным путям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересечение дорог
-
19 пересечение дорог (при прокладке трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересечение дорог (при прокладке трубопровода)
-
20 прокладывание дорог
прокладывание дорог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road setting
The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывание дорог
См. также в других словарях:
Дорог — Город Дорог венг. Dorog Герб … Википедия
Дорог хлеб, коли денег нет. — Дорог хлеб, коли денег нет. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дорог подарочек не выпрошенный. — Дорог подарочек не выпрошенный. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дорог хлеб, когда денег нет. — Дорог хлеб, когда денег нет. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дорогів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Дорог не подарок - дорого внимание — Фраза может иметь буквальный смысл, хотя иногда выступает в роли утешения человека, смущающегося скромности своего подарка … Словарь народной фразеологии
дорогісінький — а, е. Пестл. до дорогий 3) … Український тлумачний словник
дорогівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Диагностика автомобильных дорог — обследование, сбор и анализ информации о параметрах, характеристиках и условиях функционирования дорог и дорожных сооружений, наличии дефектов и причин их появления, характеристиках транспортных потоков и другой необходимой для оценки и прогноза… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локомотивы отечественных железных дорог — «Локомотивы отечественных железных дорог» серия книг В. А. Ракова, посвящённых развитию российских и советских локомотивов в период с начала постройки первых паровозов для Петербурго Московской железной дороги в 1845 году и вплоть … Википедия
Локомотивы железных дорог Советского Союза. От первых паровозов до современных локомотивов — «Локомотивы отечественных железных дорог» серия книг В. А. Ракова, посвящённых развитию российских и советских локомотивов в период с начала постройки первых паровозов для Петербурго Московской железной дороги (1845 год) и вплоть до 1985 года.… … Википедия