-
1 домовой
домовойм фольк. τό στοιχειό τοῦ σπιτιού. -
2 домовой
аҷинаи хона -
3 домовой
домовой brownie; hobgoblin -
4 домовой
-
5 домовой
-
6 домовой
1) General subject: bogey, bogie, bogle, bogy, brownie, goblin, hobgoblin, kobold, poltergeist, sprite, urchin2) Dialect: boggard3) Rare: poker4) Religion: brownie (A legendary good-natured elf that performs helpful services at night), domovoy ( According to a primitive Slavic belief, a house spirit), haltia5) Folklore: hob6) Makarov: puck (в фольклоре)7) Ebay. hob goblin -
7 домовой
m Hausgeist* * *домово́й m Hausgeist* * *домово́|й<- го>* * *n1) gener. Butzemann, Butzemummel, Poltergeist, Puck, Rumpelgeist, Wichtelmännchen, Irrwisch2) myth. Wicht, Wichtelmann, Gutgesell, Heinzelmännchen, (дух) Troll, Alp, Hausgeist, Klabautermann (на судне), Kobold3) psych. Inkubus4) folk. Klopfbold (пугающий людей стуками), Klopfgeist (пугающий людей стуками)5) swiss. Stentel6) low.germ. Bullkater, Butz -
8 домовой
-
9 домовой
мduende m -
10 домовой
сущ.• chochlik• skrzat* * *chochlik, skrzat -
11 домовой
-
12 домовой
м. скл. как прил. фольк.brownie, house-spirit -
13 домовой
-
14 домовой
............................................................1. hobgoblin(n.) جنی، زشت و موذی، غول، لولو، شبگرد، دزد............................................................2. goblinجنی، دیو، جن، مثل دیو و جن............................................................3. brownie(n.) دختر پیشاهنگ هشت ساله تا یازده ساله، یک جور دوربین عکاسی، یک نوع نان شیرینی میوه دار -
15 домовой
tomte -
16 домовой
-
17 домовой
ngener. maja-, kodukäija, kojus (ðîä.ïàä. kojuse), majavaim -
18 домовой
-
19 домовой
spirito м. del focolare domestico, genio м. della casa* * *м. фольк.domovoj m ( genio della casa)* * *ncolloq. monacello -
20 домовой
nmyth. kobold, kabouter, kaboutermannetje
См. также в других словарях:
Домовой — (Дѣдушка). Ср. Въ Заднѣпровьѣ послышался лѣшаго вой, По конюшнямъ дозоромъ пошелъ домовой. Гр. А. Толстой. Потокъ Богатырь. 6. Ср. Изъ клѣтей домовой Соръ метлою посмелъ, И лошадокъ за долгъ По сосѣдямъ развелъ. Кольцовъ. „Что ты спишь, мужичекъ“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОМОВОЙ — в восточнославянской мифологии дух дома. Представлялся в виде человека, часто на одно лицо с хозяином дома, или как небольшой старик с лицом, покрытым белой шерстью, и т. п. Тесно связан с благополучием дома, особенно со скотом: от его отношения … Энциклопедия мифологии
домовой — и домовый. В знач. «добрый или злой дух, живущий в доме» только домовой (сущ.). В знач. «связанный с домом» домовый и допустимо домовой (прил.). Домовая (домовая) кухня … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОМОВОЙ — ДОМОВОЙ, домовая, домовое. 1. То же, что домовый (прост.). 2. в знач. сущ. домовой, домового, муж. По народному поверью сверхъестественное существо, живущее в каждом доме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
домовой — барабашка, пуб, дух, нежить, гоблин, полтергейст, домовый, манс Словарь русских синонимов. домовой сущ., кол во синонимов: 23 • албаст (1) • … Словарь синонимов
ДОМОВОЙ — тебя возьми! Алт. Бран. Восклицание, выражающее возмущение. СРГА 2 1, 40. Домовой тебя замни! Орл. Бран. То же. СРНГ 11, 26 … Большой словарь русских поговорок
ДОМОВОЙ — в верованиях славян и других народов дух, живущий в доме, хранитель дома, иногда наказывающий за нарушение обычаев … Большой Энциклопедический словарь
ДОМОВОЙ — ДОМОВОЙ, ого, муж. В славянской мифологии: сказочное существо, обитающее в доме, злой или добрый дух дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Домовой — У этого термина существуют и другие значения, см. Домовой (значения). Домовой И. Я. Билибин, Домовой домашний дух, покровитель семьи … Википедия
домовой — ого; м. В народных поверьях: добрый или злой дух, живущий в доме. ● Из всей нечистой силы домовой пользуется наибольшей любовью. В его ведении все жилые и хозяйственные помещения дома. Оставаясь по большей части невидимым, он может показываться… … Энциклопедический словарь
ДОМОВОЙ — олицетворенное понятие огня, хранимого на домашнем очаге. Это доказывается доныне уцелевшими обрядами. При переходе на новоселье хозяйка топит печь в старой избе: как только прогорят дрова, она выгребает весь жар в чистый горшок и со словами… … Русская история