-
1 доложиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доложиться
-
2 доложиться
уст., прост. -
3 to report for duty
доложиться о приходе на работу/на дежурство -
4 pieteikties
доложиться; выискаться; завербоваться; записаться; вызваться; назваться; докладываться; заявиться -
5 докладываться
несов.см. доложиться -
6 informar de su llegada
гл.прост. доложиться иИспанско-русский универсальный словарь > informar de su llegada
-
7 bejelent
I1. vmit заявлять/заявить v. объявлять/объявить что-л. v. о чём-л.; (ünnepélyesen) возвещать/возвестить о чём-л.;\bejelent vmely győzelmet — возвещать/возвестить о победе; halálesetet \bejelent — известить милицию о смертном случае; \bejelenti igényét vmire — заявлять/ заявить претензии на что-л.; különvéleményt jelent be — держаться особого мнения; \bejelenti szándékát — объявлять/объявить своё намерение; tiltakozását jelenti be — заявлять/заявить протест;vmit \bejelent a rendőrségen — заявить в милицию о чём-л.;
2.\bejelenti az újonnan érkezett vendéget — заполнить адресный листок о прибывшем; az új dolgozót \bejelentették — нового служащего оформили на работу*; нового служащего зарегистрировали; hol van ön \bejelentve? — где вы прописаны постоянно? nincs Moszkvában \bejelentve он в Москве не прописан; он на жительстве в Москве не значится;hiv.
\bejelent vkit (rendőrségen v. vmely hatóságnak) — заявлять/заявить v. прописывать/ прописать кого-л.;3. vkit (vkinek a jövetelét) докладывать/доложить о ком-л.;kit szabad \bejelenténem? как о вас доложить? 4.feletteseinek \bejelenti az észlelt rendellenességeket — доносить/донести начальству о замеченных непорядках; II(beárul) — доносить/донести;
1. \bejelenti magát (rendőrségen) — прописываться/прописаться; зарегистрироваться в паспортном отделе/столе;
2.orvoshoz \bejelenti magát — записываться/записаться на приём к врачу\bejelenti magát vhová — просить о приёме; являться на приём к кому-л.; докладываться/доложиться;
См. также в других словарях:
ДОЛОЖИТЬСЯ — ДОЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер., кому (разг.). Сообщить, доложить о своём приходе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доложиться — I сов. неперех. разг. 1. Сообщить о своём приходе, прибытии (обычно руководству или вышестоящему лицу). 2. страд. к гл. доложить II II сов. неперех. разг. страд. к гл. доложить III III сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доложиться — доложиться, доложусь, доложимся, доложишься, доложитесь, доложится, доложатся, доложась, доложился, доложилась, доложилось, доложились, доложись, доложитесь, доложившийся, доложившаяся, доложившееся, доложившиеся, доложившегося, доложившейся,… … Формы слов
доложиться — долож иться, ож усь, ожится … Русский орфографический словарь
доложиться — (II), доложу/сь, ло/жишься, жатся … Орфографический словарь русского языка
доложиться — ложусь, ложишься; св. (кому). Разг. Сообщить о своём приходе, прибытии. Вернувшись в казармы, солдат доложился старшине … Энциклопедический словарь
доложиться — ложу/сь, ло/жишься; св. кому разг. Сообщить о своём приходе, прибытии. Вернувшись в казармы, солдат доложился старшине … Словарь многих выражений
докла́дываться — 1) аюсь, аешься. несов. к доложиться. 2) ается; несов. страд. к докладывать 2 … Малый академический словарь
ДОКЛАДЫВАТЬ — или докладать, докласть что, продолжать или оканчивать кладку, класть, прикладывать до чего; набавлять, добавлять; | достраивать каменную постройку. | Докладывать или докладать, доложить, донести, довести до сведенья, представить о чем высшему… … Толковый словарь Даля
ЛОЖИТЬ — (также лагать), класть, укладывать, употр. только с предлогами. Ложиться, южн. легать, класть себя самого, укладываться, валиться, протягиваться плашмя, выражает начало действия, коего окончание есть лечь, лечи (в народе также легчи, легти), а… … Толковый словарь Даля
доложить — уведомить, добавить, объявить, проинформировать, поставить в известность, известить, донести, информировать, доложиться, выложить, ввести в курс дела, сообщить, довести до сведения, отрапортовать, рассказать, рапортовать, оповестить, осведомить… … Словарь синонимов
