-
1 довлеть
-
2 довлеть
доволі бути, (филос.) доволіти. Довлеет дневи злоба его - доволі кожному дневі свого клопоту. [Аристотель каже, що з людини - тварина громадська, і сама-одна собі не доволіє].* * *(кому-чему) бу́ти доста́тнім (кому-чому), задовольня́ти (кого-що); (над кем) тяжі́ти\довлеть себе́ — не зале́жати ні від чо́го
-
3 довлеть
-етρ.δ.με δοτ. παλ. αρέσω, (απλ.) κυριαρχώ, καταπιέ-εκφρ. довлеть себе παλ. είμαι αυτοκυρίαρχος, αυτεξούσιος, ανεξάρτητος. -
4 довлеть
-
5 довлеть
нсв рзг( тяготеть) pesar vi (sobre), oprimir vt; preponderar vi, ( господствовать) predominar vi; уст ( удовлетворять) ser suficiente, satisfazer vt -
6 довлеть
būt diezgan, būt gana, pietikt; mākt nost, nomākt, nospiest -
7 довлеть
несов.1) (над + твор. п.), прост. pesar vi (sobre), agobiar vt, gravitar vi (sobre)довле́ет дне́ви зло́ба его́ библ. — a cada día bástale su cuidado
* * *v1) obs. (óäîâëåáâîðàáü) ser suficiente, satisfacer -
8 довлеть
1) ( быть достаточным) уст. être suffisant, suffire vt -
9 довлеть
1) ( быть достаточным) уст. être suffisant, suffire vt -
10 довлеть
I несовер. (кому-чему) уст. хапаць, быць даволі, быць досыць II несовер. (над кем-чем) разг. вісець (над кім-чым), гнесці (каго-што) -
11 довлеть
-
12 довлеть
(над; преобладать, тяготеть) hang (over), weigh (upon); ( об угрозе) loom (over) -
13 довлеть
to dominate, to prevail (over) -
14 довлеть
-
15 довлеть
-
16 довлеть
jätkuma; piisama -
17 довлеть
несов.1. кому-чему уст. (удовлетворять) конеъ кардан, кофӣ будан2. иад кем-чем и без доп. қавӣ будан; тазьиқ овардан; ҳукмрон будан -
18 довлеть (кому-л.)
Obsolete: belong to (smb.) -
19 довлеть (кому-то)
Obsolete: content oneself with (smth.), do with (smth.), draw attention, settle with (smth.), suffice -
20 genug
довольно, ( nicht не)достаточно; mehr als genug предостаточно, F хоть отбавляй; nicht genug ( damit), daß мало того, что; ich habe nicht genug Zeit мне не хватает времени; alt genug sein, um быть в таком возрасте, когда/чтобы; ihr ist alles nicht gut genug ей ничем не угодишь; er hat genug Kraft ему достанет/хватит силы; sich selbst genug sein довлеть себе; ( jetzt habe ich aber) genug! (с меня) довольно!, хватит!
См. также в других словарях:
Довлеть — Довлеть. Новое слово может возникнуть на могиле, так сказать, умершего слова, посредством его переосмысления. Пример современный глагол довлеть (над чем нибудь) произошел от унаследованного русским литературным языком старославянского довлети в… … История слов
довлеть — Довлеть, исконное значение этого слова – «удовлетворять», причем оно требует после себя существительного (или местоимения) в дательном падеже. Нормативное, или правильное, употребление глагола довлеть можно проиллюстрировать следующим… … Словарь ошибок русского языка
ДОВЛЕТЬ — ДОВЛЕТЬ, довлею, довлеешь, несовер. (церк. книжн. устар.). 1. кому чему. Быть достаточным для кого чего нибудь, удовлетворять. 2. С недавних пор стало встречаться неправ. употр. этого слова в смысле тяготеть над кем нибудь или иметь… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЛЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер., кому (чему). 1. Быть достаточным для кого чего н., удовлетворять (стар.). Довлеет дневи (стар. форма дат. сущ. день) злоба его (евангельское выражение в знач.: каждому дню достаточно… … Толковый словарь Ожегова
довлеть — тяготить, тяготеть, преобладать, господствовать Словарь русских синонимов. довлеть см. тяготеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
довлеть — Вопрос Как правильно употреблять глагол «довлеть»? Корректно ли его использование с предлогом «на» в значении «давить», «тяготеть»? Глагол довлеть произошел от унаследованного русским литературным языком старославянского глагола довлети,… … Словарь трудностей русского языка
довлеть — кому чему и (разг.) над кем чем. 1. кому чему (быть достаточным, удовлетворять). Довлеть себе (не зависеть ни от чего). Этою песнею он [Кольцов] создал свой особенный, только одному ему довлевший мир (Белинский). 2. над кем чем (тяготеть;… … Словарь управления
довлеть — е/ет; нсв. кому чему 1) устар. книжн. Быть достаточным, удовлетворять. Созданный им мир довлел только ему одному. 2) над кем (чем) разг. Господствовать, тяготеть над кем , чем л. Прошлое довлеет над моей жизнью. Привычка следовать типовым… … Словарь многих выражений
Довлеть себе — ДОВЛЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; несов., кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
довлеть — быть достаточным , укр. довлiти, ст. слав. довьлѣти ἀρκεῖν (Супр.). См. велеть, воля; см. Преобр. 1, 71; Вайан, RES 14, 27 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Довлеть — несов. неперех. Господствовать, тяготеть над кем либо или над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой