-
1 добровольцы ГО
Military: civil defense volunteers -
2 добровольцы
-
3 добровольцы
еріктілерРусско-казахский терминологический словарь "История" > добровольцы
-
4 добровольцы из заграницы (во время Войны за независимость)
добровольцы из заграницы (во время Войны за независимость)מַחַ"ל [מִתנַדבֵי חוּץ לָאָרֶץ]Русско-ивритский словарь > добровольцы из заграницы (во время Войны за независимость)
-
5 Добровольцы Америки
Christianity: Volunteers of AmericaУниверсальный русско-английский словарь > Добровольцы Америки
-
6 Добровольцы ООН
General subject: United Nations Volunteers -
7 Добровольцы на службе Америке
General subject: Volunteers in Service to America (национальная программа по посылке добровольцев в бедные районы для обучения рабочим профессиям)Универсальный русско-английский словарь > Добровольцы на службе Америке
-
8 Добровольцы по оказанию технической помощи
Astronautics: Volunteers in Technical Assistance( non-profit agency in USA) (ВИТА)Универсальный русско-английский словарь > Добровольцы по оказанию технической помощи
-
9 добровольцы ООН
General subject: United Nations Volunteers -
10 добровольцы Организации Объединённых Наций
Military: United Nations VolunteersУниверсальный русско-английский словарь > добровольцы Организации Объединённых Наций
-
11 добровольцы корпуса мира
General subject: Peace Corps VolunteersУниверсальный русско-английский словарь > добровольцы корпуса мира
-
12 добровольцы, (шаг) вперёд!
General subject: volunteers, come forwardУниверсальный русско-английский словарь > добровольцы, (шаг) вперёд!
-
13 добровольцы, вперёд!
General subject: (шаг) volunteers, come forwardУниверсальный русско-английский словарь > добровольцы, вперёд!
-
14 добровольцы ООН
(оказывающие помощь развивающимся странам в области здравоохранения и т.п.) UN volunteers -
15 Добровольцы Америки
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Добровольцы Америки
-
16 Американские добровольцы
General subject: Volunteers of America (организация типа Армии спасения)Универсальный русско-английский словарь > Американские добровольцы
-
17 большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции
General subject: considerable credit is reflected on the volunteers for their part in the operation, considerable credit is reflected on the volunteers of their part in the operationУниверсальный русско-английский словарь > большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции
-
18 в добровольцы записалось до 10 000 человек
General subject: they volunteered to the number of 10, 000, to the number of 10, 000Универсальный русско-английский словарь > в добровольцы записалось до 10 000 человек
-
19 обученные добровольцы
Military: efficientsУниверсальный русско-английский словарь > обученные добровольцы
-
20 доброволец
записаться добровольцем — enlisting as an volunteer (refl.)
записываться добровольцем — enlist as an volunteer (refl.)
«Американские добровольцы» — Volunteers of America
добровольцы, вперёд! — volunteers, come forward
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОБРОВОЛЬЦЫ — 1) в международном праве лица, добровольно вступающие в действующую армию одной из воюющих стран. Действия Д. будут правомерными, если они формально вступают в армию, ведущую войну в защиту своей страны от агрессии или за освобождение от… … Юридический словарь
ДОБРОВОЛЬЦЫ — ДОБРОВОЛЬЦЫ, СССР, киностудия им. М.Горького, 1958, цв., 10 ч., 2648. 4 м., 97 мин. Кинороман. По одноименному роману в стихах Е. Долматовского. Роман в стихах Е. Долматовского превратился на экране в романтическое повествование о комсомольцах 30 … Энциклопедия кино
Добровольцы — (англ. volunteers) в РФ граждане, осуществляющие благотворительную деятельность в форме безвозмездного труда в интересах благополучателя, в т.ч. в интересах благотворительной организации. В соответствии с ФЗ «О … Энциклопедия права
Добровольцы — Доброволец лица, добровольно вступающие в действующую армию одной из воюющих стран Интернациональные бригады лица, осуществляющие благотворительную деятельность, см. волонтёр См. также Волгарь доброволец (теплоход) Добровольцы (фильм) … Википедия
Добровольцы (фильм) — Добровольцы … Википедия
Добровольцы поневоле — Stripes Жанр комедия Режиссёр Айван Райтман Продюсер Дэниел Голдберг Айван Райтман … Википедия
Добровольцы (фильм, 1958) — Добровольцы Жанр Кинороман Режиссёр Юрий Егоров Автор сценария Евгений Долматовский Юрий Егоров … Википедия
Добровольцы (волонтеры) — Добровольцы физические лица, осуществляющие благотворительную деятельность в форме безвозмездного выполнения работ, оказания услуг (добровольческой деятельности)... Источник: Федеральный закон от 11.08.1995 N 135 ФЗ (ред. от 23.12.2010) О… … Официальная терминология
добровольцы в благотворительной деятельности — Граждане, осуществляющие благотворительную деятельность в форме безвозмездного труда в интересах благополучателя, в том числе в интересах благотворительной организации. Благотворительная организация может оплачивать расходы добровольцев,… … Справочник технического переводчика
Добровольцы (фильм, 1985) — Фильм РусНаз = Добровольцы ОригНаз = Volunteers Изображение: Жанр = комедия Режиссёр = Николас Майер Актёры = Том Хэнкс Джон Кэнди imdb id = 0090274 Время = 106 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет =… … Википедия
ДОБРОВОЛЬЦЫ — в международном праве лица, добровольно вступающие в действующую армию одной из воюющих стран. Согласно V Гаагской конвенции о правах и обязанностях нейтральных держав и лиц в случае сухопутной войны 1907 г. отдельные лица Д. могут переходить… … Энциклопедия юриста