-
1 добирать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добирать
-
2 добирать
несов.см. добрать -
3 gather additionally
-
4 ņemt vēl
добирать -
5 dobírat
-
6 добираться
I несовер. - добираться;
совер. - добраться возвр. get to;
reach он доберется до тебя! ≈ he'll show you what's what!, he'll give you what-for! добраться до истины II страд. от добиратьдобира|ться -, добраться arrive, get* there;
(до рд.) reach (smth.), arrive (at, in), get* (to) (тж. перен.) ;
~ до берега моря reach the sea-shore;
мы долго ~лись до дому it took us а long time to get home;
добраться до гор get* to the mountains, reach the mountains;
не добраться fail to get there;
(до рд.) fail to get (to) ;
fail to reach (smth.) ;
~ до истины get*/arrive at the truth;
я ещё до него доберусь wait till I have a go at him.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добираться
-
7 добрать
-
8 collect additionally
-
9 finish gathering
-
10 finish setting up
-
11 gain additionally
-
12 gain to fit
-
13 gain to satisfaction
-
14 kiszed
1. (kiszed) вынимать/вынуть, извлекать/извлечь;kat. töltést \kiszed — разряжать/разрядить; orv. varratot \kiszed — снимать шов; mindent \kiszed a szekrényből — вынимать всё из шкафа;belső részeket \kiszed — потрошить/ выпотрошить;
2. (felszed, pl. burgonyát) копать/выкопать;3. (kiválogat) выбирать/выбрать, избирать/избрать, подбирать/подобрать;\kiszedi a szemetet — а magvak közül выбирать сор из семян;
4. biz. {pl. szálkát) вытаскивать/вытаскать v. вытащить; (bizonyos mennyiségben) натаскивать/ натаскать;5. nyomd. набирать/набрать; (végig) добирать/добрать;kéziratot \kiszed — набирать рукопись;
6.harapófogóval szedi ki vkiből a szót — вытягивать из кого-л. слова клещами; harapófogóval se lehet belőle \kiszedni vmit — из него слова не вытащишь; nem szedsz ki semmit belőle — у него ничего не допросишься; из него ни слова не выдавишь; с него взятки гладки; \kiszedi a titkot vkiből — выведывать тайну/секрет от кого-л.átv.
\kiszed vkiből vmit (titkot stb.} — выведывать что-л. от кого-л.; (vallatással) выпытывать/выпытать что-л. у кого-л.; (pénzt stb.) pejor. выуживать/выудить; -
15 dołazić
глаг.• добирать• добираться -
16 дабіраць
-
17 dobirate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > dobirate
-
18 püüdlema
дерзать,дерзнуть,добиваться,добирать,добиться,добрать,домогаться,порываться,притязать,стремиться,тщиться,тяготеть -
19 püüdma
гоняться,добиваться,добирать,добиться,добрать,добывать,добыть,ладиться,ловить,норовить,переловить,подлавливать,подловить,попробовать,постараться,пытать,стараться,стремиться,тщиться,улавливать,уловить,усиливаться -
20 taotlema
добиваться,добирать,добиться,добрать,домогаться,похлопотать,походатайствовать,преследовать,претендовать,притязать,стяжать,хлопотать,ходатайствовать
См. также в других словарях:
ДОБИРАТЬ — ДОБИРАТЬ, добрать что, брать остальное; | пополнять, оканчивать сбор или набор. Добираться, добраться, ·возвр. и страд. по смыслу речи. | С трудом, усилием достигать чего, добиваться. Насилу добрался до вершины горы. Погоди, доберусь я до тебя!… … Толковый словарь Даля
ДОБИРАТЬ — ДОБИРАТЬ, добираю, добираешь (разг.). несовер. к добрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
добирать — ДОБИРАТЬ(СЯ) см. добрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добирать — 1. [4/0] дополнять находящийся в шприце раствор наркотика еще некоторой порцией этого раствора. Не думай, что ты можешь сто раз добирать. Жаргон наркоманов 2. [2/1] увеличивать уже принятую порцию раствора наркотика введением еще некоторой порции … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ДОБИРАТЬ, ЦСЯ — ДОБИРАТЬ, СЯ см. добрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добирать — I несов. перех. Заканчивать собирание чего либо. II несов. перех. Дополнять что либо до какой либо меры, до нужного количества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добирать — добир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
добирать — (I), добира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
добирать — ДОБИРАНИЕ, ДОБИРАТЬ см. Добрать … Энциклопедический словарь
добирать — см. добрать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
добирать(ся) — 1. до/бир/а/ть(ся)¹ (к до/бр/а/ть). 2. до/бир/а/ть/ся² (до города) … Морфемно-орфографический словарь