Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ДКО

  • 1 селёдко

    селёдко
    1. зоол. селёдка, сельдь (кол)

    (Йошкарармеец-влак) киндым, селёдкым, тамакым Сакарлан чаманыде пуат. С. Чавайн. Красноармейцы, не жалея, отдавали Сакару хлеб, селёдку, табак.

    2. в поз. опр. селёдочный; относящийся к селёдке

    Кевыт воктечше каетат, эртак керосин да селёдко ӱпш нерыш пура. В. Сави. Когда проходишь мимо магазина, в нос всё время ударяет запах керосина и селёдки.

    Марийско-русский словарь > селёдко

  • 2 Рҍдко

    Рҍдко на малҍ

    Синонїма Славеноросскаѧ > Рҍдко

  • 3 редко

    I кратк. прил. II нареч.

    дома́ стоя́ли о́чень ре́дко — the houses were spaced out

    2) ( не часто) seldom, rarely, infrequently

    о́чень ре́дко — very seldom; once in a blue moon идиом. разг.

    ре́дко встреча́ться (быть уникальным) — be uncommon / unique; (о людях, предметах тж.) be few and far between идиом.

    таки́е лю́ди, как он, ре́дко встреча́ются — people like him are few and far between

    ••

    ре́дко, да ме́тко погов. — seldom but to the point

    ре́дко кто — few people

    ре́дко кому́ э́то удаётся — few people can do / manage that

    ре́дко како́й — few

    ре́дко где — few places where

    его́ ре́дко где мо́жно встре́тить — there are few places where one can meet with him

    Новый большой русско-английский словарь > редко

  • 4 подкатывать

    подкатать и подкатить
    1) (что-л. катящееся) підкочувати, підкотити, підточувати, підточити, (под навес) заточувати, заточити. [Вози підкочуйте (підточуйте) до комори, будемо навантажувати. Підкотив камінь до хати. Заточи воза під повітку];
    2) (подъезжать к подъезду) підбігати, підбігти, підкочуватися, підкотитися. [По другий бік вулиці котився візок і підкотився під ворота (Неч.-Лев.)];
    3) (глаза) підкочувати, підкотити, закочувати, закотити. [Закочувала під лоба очі. Підкочує білки під лоба]. Подкатанный - підк[т]очений; (о глазах) підкочений, закочений.
    * * *
    I несов.; сов. - подкат`ить
    1) підко́чувати, підкоти́ти и попідко́чувати; (повозку диал.) зато́чувати, заточи́ти

    \подкатывать глаза́ — підко́чувати, підкоти́ти (зако́чувати, закоти́ти) о́чі

    2) (подъезжать) під'їжджа́ти и під'їзди́ти, під'ї́хати и попід'їжджа́ти и попід'їзди́ти, підко́чувати, підкоти́ти, ( о повозке) підко́чуватися, підкоти́тися
    3) (о чувстве боли, тяжести) підступа́ти, підступи́ти, підко́чуватися, підкоти́тися
    4) (перен.: приближаться) підко́чуватися, підкоти́тися
    II несов.; сов. - подкат`ать
    (рукава, брюки) підка́чувати, підкача́ти, підко́чувати, підкоти́ти, попідка́чувати, попідко́чувати

    Русско-украинский словарь > подкатывать

  • 5 гладко

    гла́дко вы́бритый — bien rasé, rasé de près

    гла́дко вы́стругать — paser le rabot (sur qch)

    гла́дко причёсываться — porter les cheveux lisses; porter les cheveux en bandeaux ( на пробор - о женщине)

    гла́дко говори́ть — avoir le débit facile, être beau parleur

    гла́дко писа́ть — avoir un style courant

    пройти́ гла́дко (о собрании и т.п.) — se passer sans encombre

    * * *
    adv
    gener. sans heurts, sans incident, uniment, sans heurt

    Dictionnaire russe-français universel > гладко

  • 6 редко

    1) ( не густо) перев. оборотом с прил. clairsemé, rare

    дере́вья здесь поса́жены ре́дко — les arbres sont clairsemés ici

    дома́ стоя́ли о́чень ре́дко — les maisons étaient très espacées

    ре́дко посе́ять — semer clair

    2) ( не часто) rarement

    ре́дко ви́деться — se voir rarement

    он стал ре́дко быва́ть у нас — il se fait rare chez nous

    ••

    ре́дко, да ме́тко погов. — peu, mais bien

    * * *
    adv
    gener. rarement, clair

    Dictionnaire russe-français universel > редко

  • 7 подколотый

    I
    підко́лений, підко́лотий
    II
    1) підко́лотий, підко́лений; підшпи́лений
    2) підко́лотий, підко́лений

    Русско-украинский словарь > подколотый

  • 8 гладко

    I кратк. прил. II нареч.
    (в разн. знач.) smoothly [-ð-]

    гла́дко вы́бритый — clean-shaven

    он гла́дко пи́шет — he writes smoothly

    идти́ гла́дко — proceed / run smoothly

    не всё шло гла́дко — it was not all plain sailing

    всё прошло́ гла́дко — everything went off swimmingly / smoothly [without a hitch; like clockwork]

    ••

    гла́дко бы́ло на бума́ге погов. — it was all very nice on paper

    Новый большой русско-английский словарь > гладко

  • 9 гладко

    нареч.
    1) ( ровно) lisamente, con lisura

    гла́дко вы́стругать — cepillar bien

    гла́дко вы́бритый — bien rasurado

    гла́дко причёсываться — peinarse el pelo liso, plancharse el pelo

    2) перен. (говорить, писать и т.п.) con facilidad, con soltura
    3) перен. ( легко) fácilmente, sin obstáculos

    идти́ гла́дко — pasar sin obstáculos

    гла́дко бы́ло на бума́ге — muy bello en el papel

    * * *
    adv
    1) gener. con lisura, lisamente
    2) liter. (ãîâîðèáü, ïèñàáü è á. ï.) con facilidad, (ëåãêî) fácilmente, con soltura, sin obstáculos

    Diccionario universal ruso-español > гладко

  • 10 редко

    нареч.
    1) ( не густо) перев. оборотом с прил. ralo, claro, espaciado

    борода́ у него́ растёт ре́дко — tiene la barba rala

    дома́ стоя́ли о́чень ре́дко — las casas estaban muy diseminadas

    о́чень ре́дко — muy raras veces

    он стал ре́дко быва́ть у нас — viene raramente (raras veces) a nuestra casa

    ••

    ре́дко, да ме́тко погов. — pocas veces pero certero

    * * *
    adv
    gener. (ñå ãóñáî) ñ ralo, (ñå ÷àñáî - ïî âðåìåñè) raramente, claro, espaciado, rara vez, raras veces, una que otra vez

    Diccionario universal ruso-español > редко

  • 11 сладко

    1) нареч. dulcemente
    2) нареч. перен. dulcemente; melosamente ( приторно); suavemente ( нежно); deliciosamente ( с наслаждением)

    сла́дко спать — dormir dulcemente

    сла́дко улыба́ться — sonreír melosamente

    3) безл. в знач. сказ. ( на вкус) es (está) dulce

    у меня́ сла́дко во рту — tengo dulce la boca

    4) безл. в знач. сказ. разг. ( о приятном состоянии) es dulce

    ему́ не так уж сла́дко живётся — no es tan dulce (no es tanta delicia) su vida

    ••

    сла́дко есть ( вкусно и обильно) — comer opíparamente

    * * *
    adv
    1) gener. (ñà âêóñ) es (está) dulce, dulcemente

    Diccionario universal ruso-español > сладко

  • 12 подкалывать

    подколоть
    1) підколювати, підколоти; (ножём) підколоти, шпортонути ножем. [Підколола голкою під ніготь. Його на вулиці хтось шпортонув ножем під ребра];
    2) (булавкой) підшпилювати, підшпилити. [Підшпили спідницю, бо забовтаєш];
    3) (дров) підрубувати, підрубати. [Підрубай дровець ще, бо не стане піч витопити]. Подколотый - підколений, підшпилений, підрубаний.
    * * *
    I несов.; сов. - подкол`оть
    (колоть, обкалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати
    II несов.; сов. - подкол`оть
    1) (прикалывать, закалывать) підко́лювати, підколо́ти и попідко́лювати; (шпилькой, булавкой) підшпи́лювати, підшпили́ти
    2) (ранить; уязвлять) підко́лювати, підколо́ти, підштри́кувати, підштрикну́ти; ( колкими замечаниями) щипа́ти, щипну́ти

    Русско-украинский словарь > подкалывать

  • 13 редко

    нареч.
    рі́дко, ма́ло коли́; ( нечасто) неча́сто; (о посеве, посадке) о́брідно; ( изредка) по́рідко, по́рідку

    \редко ко, да ме́тко — погов. раз, та гара́зд; рі́дко, та ї́дко

    \редко ко кто, где, когда́ — ма́ло (рі́дко) хто, де, коли́

    Русско-украинский словарь > редко

  • 14 гладко

    1) ( ровно) in modo liscio
    2) (плавно, правильно) scorrevolmente, fluidamente
    3) ( без осложнений) in modo liscio, regolarmente

    всё прошло гладко — tutto è andato [filato] liscio

    * * *
    нар.
    1) ( ровно) pianamente, in modo scorrevole / liscio

    гла́дко выбритый — ben rasato

    2) ( бегло) in modo scorrevole; senza intoppi; senza impapinarsi ( говорить)

    гла́дко писать — scrivere con facilita

    3) перен. (легко, без затруднений и т.п.) facilmente, senza intoppi; senza inciampi

    всё прошло гла́дко — tutto e andato liscio

    в жизни у неё всё было гла́дко — nella vita è andata sempre sul velluto

    * * *
    adv
    gener. pianino

    Universale dizionario russo-italiano > гладко

  • 15 редко

    1) ( не часто) di rado, raramente
    2) ( не густо) non densamente
    * * *
    нар.
    1) ( не густо) radamente

    ре́дко населённый край — una regione scarsamente popolata

    ре́дко посаженный — sfoltito

    2) ( не часто по времени) raramente, di rado, rare volte

    он ре́дко когда смеётся — lui ride molto di rado

    ••

    ре́дко, да метко — poco ma azzeccando sempre

    * * *
    adv
    gener. fiscale, investire, apprezzamento, contingere, coprimento, di rado, festereccio, grillaia, gromma, gruma, illuvie, inconcusso, indefettibile, infrascata, infrascato, intervenzione, malioso, mentita, meticolosaggine, morigerare, mozzicare, naturato, nemicare, nobilitazione, obliterazione, ombracolo, rallevare, raramente, ricoprimento, ridicitore, romanzatore, rosa, rugghiamento, rullamento, sciancare, svolere, tenebria, troscia, ultroneo, vacare, vagabondeggiare, vettureggiare, vuotarsi

    Universale dizionario russo-italiano > редко

  • 16 едко

    1) їдко, гостро;
    2) їдко, кусливо, ущипливо, гризько, дошкульно, з'їдливо, доткливо.
    * * *
    нареч.
    1) ї́дко, яду́че
    2) ї́дко, уї́дливо, яду́че; ущи́пливо, дошку́льно, колю́че

    Русско-украинский словарь > едко

  • 17 подрываться

    подорваться
    1) підриватися, піді(о)рватися;
    2) (порохом и т. п.) підриватися, підірватися, підсаджуватися, підсадитися, бути підірваним, підсадженим; (взрываться) висаджуватися, висадитися, бути висадженим в повітря;
    3) (о силах, здоровьи) підриватися, підірватися, під[у]вережуватися, під[у]вередитися, (о мног. попідвереджуватися), порушатися, порушитися. [Вони потроху звикатимуть до праці, не підтриватимуться на тяжкій роботі (Єфр.)].
    II. Подрывать, подрыть - підривати, підрити, (подкапывать) підкопувати, підкопати, (о мног.) попідривати, попідкопувати, (норами) піднорювати, підноряти, піднорити, (о мног.) попіднорювати (о кротах) покротити. [Свині попідривали яблуні. Вода піднорює берег. Кроти всю землю попіднорювали (попідривали)]. Подрытый - підритий, попідриваний, підкопаний, попідкопуваний, піднорений, попіднорюваний. -ваться, подрыться - підриватися, підритися, попідриватися, підкопуватися, підкопатися, попідкопуватися, піднорюватися, піднорятися, підноритися, попіднорюватися. Он всё -ется под меня - він усе риє під (на) мене.
    * * *
    I несов.; сов. - подорв`аться
    1) підрива́тися, підірва́тися и попідрива́тися; (надрывать здоровье, силы) підвере́джуватися, підвереди́тися и попідвере́джуватися
    2) страд. (несов.) підрива́тися; виса́джуватися в пові́тря; збавля́тися
    II несов.; сов. - подр`ыться
    1) підрива́тися, підри́тися и попідрива́тися; підко́пуватися, підкопа́тися и попідко́пуватися
    2) (перен.: вредить интригами, происками) підко́пуватися, підкопа́тися и попідко́пуватися

    Русско-украинский словарь > подрываться

  • 18 уколотый

    1) уко́лотий, уко́лений; підко́лений, підко́лотий
    2) уко́лотий, уко́лений; підко́лений, підко́лотий
    3) ско́лений, ско́лотий, поко́лений, поко́лотий

    Русско-украинский словарь > уколотый

  • 19 гладко

    в соч.

    гла́дко вы́бритый — sinek kaydı tıraşlı

    гла́дко писа́ть — üslubu akıcı olmak

    собра́ние прошло́ гла́дко — перен. toplantı pürüzsüz geçti

    Русско-турецкий словарь > гладко

  • 20 редко

    о́чень ре́дко — ender, binde bir, nadiren

    он ре́дко вступа́л / вме́шивался в разгово́р — söze az karışırdı

    он выступа́ет о́чень ре́дко — binde bir söz alır

    Русско-турецкий словарь > редко

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДКО — дизайн и конструирование обуви кафедра СПГУТД образование и наука Источник: http://sutd.ru/institute/foot/footwear ДКО дежурный комендант охраны воен. ДКО Демократическое конституционное объединение …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • їдко — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • їдко — Присл. до їдкий …   Український тлумачний словник

  • ДКО — Демократическое конституционное объединение (партия; Тунис) депозитарно клиринговая организация …   Словарь сокращений русского языка

  • Ідко — у євр. Ідько …   Словник лемківскої говірки

  • рідко — Присл. до рідкий 3 5). •• Рі/дко де в небагатьох місцях. Рі/дко хто майже ніхто. Рі/дко ..., щоб не ... уживається для підкреслення чи наголошення повторюваності якої небудь дії …   Український тлумачний словник

  • ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (ДКО) — ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ КОНСТИТУЦИОННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (ДКО), правящая партия в Тунисе с 1956. Основана в 1934, до 1964 называлась «Новый Дестур» (араб. «дестур» конституция), до 1988 Социалистическая дестуровская партия. Возглавляла борьбу за независимость …   Энциклопедический словарь

  • гнідко — іменник чоловічого роду, істота гнідко …   Орфографічний словник української мови

  • зарідко — присл., розм. Надто рідко …   Український тлумачний словник

  • зарідко — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • нерідко — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»