-
1 декларант
декларант, мағлұмдаушы (кеден құқығында - тауарларды әкелу мен әкету құқығының куәлігі бар кәсіпорын, заңды не жеке тұлға) -
2 декларант
Любое лицо, представляющее грузовую декларацию, или лицо, от имени которого такая декларация представляется.Any person who makes a goods declaration or in whose name such a declaration is made.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > декларант
-
3 декларант
1) General subject: filer (as in tax filer - see http://www.tax.ohio.gov/online_services/ohio_ifile.stm), declarant (PWC)2) Law: declarant3) Sakhalin energy glossary: customs applicant4) oil&gas: customs applicant (на таможне) -
4 декларант
n1) law. Zollbeteiligte2) econ. Zollagent, Zolldeklarant3) f.trade. Anmelder (в грузовой таможенной декларации), Anmelder/Vertreter (графа в грузовой таможенной декларации) -
5 декларант
м -
6 декларант
-
7 декларант
Anmelder m, Zollanmelder m, Zollwertanmelder mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > декларант
-
8 декларант
nbusin. (лицо, заполняющее декларацию) déclarant -
9 декларант
nfin. dichiarante -
10 декларант
-
11 декларант
• předkladatel k proclení -
12 декларант
декларация мәлімдеушіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > декларант
-
13 декларант
huolitsija -
14 декларант таможенный
Русско-казахский экономический словарь > декларант таможенный
-
15 таможенный декларант
Customs: declarantУниверсальный русско-английский словарь > таможенный декларант
-
16 таможенный декларант
adjecon. ZolldeklarantУниверсальный русско-немецкий словарь > таможенный декларант
-
17 таможенный декларант
Русско-французский финансово-экономическому словарь > таможенный декларант
-
18 таможенная декларация
комм. трансп. customs declaration
Таможенная декларация является юридическим актом, через который декларант
* просит о таможенном режиме для представленного товара;
* обязуется выполнить требования, соответствующие заявленному таможенному режиму;
* отражает необходимую информацию, связанную с реализацией налоговых обязанностей, внешнеторгового контроля и статистики.
Таможенная декларация составляется в шести экземплярах, из которых:
1) первый остается в таможне, где оформляется товар;
2) второй передается в специализированный информационный центр для осуществления таможенной статистики;
3) третий — остается в выпускающей таможне (напр., в экономическом отделе);
4) четвертый — в случае экспорта и транзита сопровождает товар до места перехода таможенной границы, а в случае импорта остается в выпускающей таможне;
5) пятый — остается экспортеру или импортеру;
6) шестой — остается декларанту.
Декларация должна быть составлена и представлена в таможенное учреждение декларантом. На ней не должно быть ни одной подчистки или помарки, так как их наличие приводит к отклонению документа и необходимости подачи новой декларации. Ошибки на бланке декларации, отсутствие обязательных документов, неточности или пропуски при состав-лении декларации также являются причинами отказа в ее регистрации.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > таможенная декларация
См. также в других словарях:
декларант — а, м. déclarant. Организация, заполняющая и представляющая таможенную декларацию и товары в таможенное учреждение. Известия 24. 3. 1989. Потом, в случае невозвращенной выставки, начинаем, как говориться, давить на ту организацию, которая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКЛАРАНТ — в таможенном праве лицо, перемещающее товары, или таможенный брокер (посредник); декларирует и предъявляет товары и транспортные средства от собственного имени. Д. может быть только российское лицо, за исключением случаев перемещения через… … Юридический словарь
Декларант — А. Юридическое или физическое лицо, обладающее правом, предоставленным таможенными органами, на вывоз и ввоз товаров и имущества. Б. Юридическое или физическое лицо, сообщающее информацию о своей деятельности в государственные органы, в том числе … Словарь бизнес-терминов
декларант — 1. Предприятие организация или физическое лицо имеющее свидетельство на право вывоза и ввоза товаров и имущества выдаваемое таможенными учреждениями. 2. Физическое или юридическое лицо объявляющее или сообщающее некоторые сведения о своей… … Справочник технического переводчика
Декларант — (применительно к таможенным правилам) декларантом может быть лицо, перемещающее товары и транспортные средства, либо таможенный брокер. Декларантом может быть только российское лицо, за исключением случаев перемещения через таможенную границу… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Декларант — 1) организация или физическое лицо, имеющее свидетельство на право вывоза и ввоза товаров и др. имущества, выдаваемое … Энциклопедия права
ДЕКЛАРАНТ — в таможенном праве лицо, перемещающее товары через таможенную границу, которое декларирует товары либо от имени которого декларируются товары. Декларирование товаров производится Д. либо таможенным брокером (представителем) по выбору Д. тж.… … Юридическая энциклопедия
ДЕКЛАРАНТ — термин ТК, означающий лицо, перемещающее товары через таможенную границу РФ, и таможенного брокера (посредника), декларирующих, представляющих и предъявляющих товары и транспортные средства от собственного имени (п. 10 ст. 18 ТК). Декларантом… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДЕКЛАРАНТ — см. Таможенный декларант … Юридический словарь современного гражданского права
декларант — 3.5 декларант: Заявитель, принявший декларацию о соответствии и зарегистрировавший ее в установленном порядке. Источник: ГОСТ Р 54009 2010: Оценка соответствия. Применение знаков, указывающих о соответствии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
декларант таможенный — Лицо, перемещающее товары через таможенную границу РФ, и таможенный брокер (посредник), декларирующий, представляющий и предъявляющий товары от собственного имени. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика