-
1 давал неожиданное решение
давал неожиданное решениеשָלַף מִן הַשַרווּל -
2 давал право
давал правоזִיכָּה בּ- -
3 давал разрешение
давал разрешениеנָתַן רְשוּת -
4 давал своё согласие
давал своё согласиеסָמַך יָדוֹ (עַל) -
5 давал название
• nadpisoval -
6 давал наименование (улицы)
• nadpisoval -
7 в течение двух парламентских сессий он давал материалы для газеты Дейли миррор
General subject: for two sessions he reported for the "Daily Mirror"Универсальный русско-английский словарь > в течение двух парламентских сессий он давал материалы для газеты Дейли миррор
-
8 глава этой фирмы признал, что он давал взятки направо и налево
Универсальный русско-английский словарь > глава этой фирмы признал, что он давал взятки направо и налево
-
9 на уик-энде он давал себе волю
General subject: he liked to splurge at weekendsУниверсальный русско-английский словарь > на уик-энде он давал себе волю
-
10 непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
Универсальный русско-английский словарь > непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
-
11 он давал нам книги, которые давно не переиздавались
Makarov: he loaned us out-of-print booksУниверсальный русско-английский словарь > он давал нам книги, которые давно не переиздавались
-
12 он давал показания по делу об убийстве
General subject: he bore witness in the murder caseУниверсальный русско-английский словарь > он давал показания по делу об убийстве
-
13 он давал своему сыну ежемесячно определённую сумму на карманные расходы
Универсальный русско-английский словарь > он давал своему сыну ежемесячно определённую сумму на карманные расходы
-
14 он давал своему сыну ежемесячно определенную сумму (столько-то) на карманные расходы
General subject: he allowed his son so much a month for pocket moneyУниверсальный русско-английский словарь > он давал своему сыну ежемесячно определенную сумму (столько-то) на карманные расходы
-
15 он давал своему сыну ежемесячно столько-то на карманные расходы
Универсальный русско-английский словарь > он давал своему сыну ежемесячно столько-то на карманные расходы
-
16 противник не давал им покоя
General subject: the enemy harassed themУниверсальный русско-английский словарь > противник не давал им покоя
-
17 пытка тяжёлым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал
Универсальный русско-английский словарь > пытка тяжёлым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал
-
18 собачий лай не давал мне уснуть
General subject: the barking kept me awakeУниверсальный русско-английский словарь > собачий лай не давал мне уснуть
-
19 он давал ему время от времени небольшие суммы
Универсальный русско-немецкий словарь > он давал ему время от времени небольшие суммы
-
20 он не давал о себе знать
prongener. er hat sich nicht geregtУниверсальный русско-немецкий словарь > он не давал о себе знать
См. также в других словарях:
Давал Бог клад, да не умели взять. — Давал Бог клад, да не умели взять. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДАВАЛ — разменная монета в инд. княжестве Дхар, равная 1/4 анна … Большой филателистический словарь
Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора. — Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И не давал ему ни отдыху, ни сроку — Из басни «Демьянова уха» (1813) И. А. Крылова (1769 1844). Иносказательно о чьей либо назойливости (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. — Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорош: давал за него черт грош, да спятился. — Хорош: давал за него черт грош, да спятился. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась. — Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, не воротилась. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, да не воротилась. — Хороша шла, да не поклонилась; давал грош, да не воротилась. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мал-мал ошибку давал - вместо ура! караул! кричал. — Ирония по поводу абсолютно неправильных действий человека, который, тем не менее, считает свою ошибку незначительной … Словарь народной фразеологии
Иов.38:12 — Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 38:12 — Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.