Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Гёссен

  • 1 Гёссен

    Ге́ссен
    <-а>
    м Hessen nt
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Гёссен

  • 2 земля

    1) планета Земля́ die Érde =, тк. ед. ч. ( всегда с определённым артиклем)

    возникнове́ние жи́зни на земле́ — die Entstéhung des Lébens auf der Érde

    Спу́тник враща́ется вокру́г земли́. — Der Satellít umkréist die Érde.

    Космона́вты верну́лись на Зе́млю. — Die Kosmonáuten sind zur [auf die] Érde zurückgekehrt.

    2) суша Land - (e)s, тк. ед. ч.

    Вдали́ показа́лась земля́. — In der Férne kam Land in Sicht.

    Моряки́ уви́дели землю. — Die Séeleute erblíckten Land.

    3) почва, поверхность земли die Érde ↑, der Bóden s, в знач. почва Böden

    хоро́шая, плодоро́дная, вла́жная земля́ — gúte, frúchtbare, féuchte Érde [gúter, frúchtbarer, féuchter Bóden]

    обраба́тывать, паха́ть землю — den Bóden [das Land] bebáuen [bestéllen], pflügen

    упа́сть на землю — auf die Érde [zur Érde, auf den Bóden, zu Bóden] fállen

    сиде́ть на земле́ — auf der Érde [auf dem Érdboden] sítzen

    подня́ть ка́мень с земли́ — éinen Stein (von der Érde, vom Bóden) áufheben

    4) земельные владения (das) Land -es, тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)

    купи́ть, прода́ть, арендова́ть, отда́ть в аре́нду землю — Land káufen, verkáufen, páchten, verpáchten

    владе́ть землёй — Land [Grund und Bóden] besítzen

    У него́ большо́й уча́сток земли́. — Er hat ein gróßes Stück Land.

    5) административно территориальная единица в составе федерации ФРГ, Австрии das Land es, Länder, федеральная das Búndesland ↑

    земля Ге́ссен — das Land Héssen

    Ско́лько земе́ль в ФРГ? — Wíe viel Búndesländer gibt se in der BRD?

    Русско-немецкий учебный словарь > земля

См. также в других словарях:

  • Унтервёссен — Коммуна Унтервёссен Unterwössen Герб …   Википедия

  • Штёссен — Город Штёссен Stößen Герб …   Википедия

  • Зёссен — Коммуна Зёссен Sössen Герб …   Википедия

  • Кёссен — Коммуна Кёссен Kössen Герб …   Википедия

  • Культура Рёссен — Культура Рёссен, или Рёссенская культура  центральноевропейская археологическая культура среднего неолита (4600 4300 гг. до н. э.). Название культуры дано по некрополю Рёссен (часть города Лойна, округ Заалекрайс, земля Саксония Ангальт).… …   Википедия

  • ГЁССЕН Сергей Иосифович — (1887 1950) философ, публицист, соредактор жур. «Логос». Изучал философию в ун тах Гейдельберга и Фрейбурга под руководством В. Виндельбанда, Б. Ласка, И. Кона и Г. Риккерта, который был научным руководителем докторской диссертации «Об… …   Философская энциклопедия

  • әвәссенү — ҺӘВӘСЛӘНҮ, ҺӘВӘССЕНҮ – Нәр. б. белән мавыгу, кызыксыну; нәрсәгә дә булса бирелү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • һәвәссенү — ӘВӘСЛӘНҮ, ӘВӘССЕНҮ – Нәр. б. белән мавыгу, кызыксыну; нәрсәгә дә булса бирелү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • НИ́ССЕН-СÁЛОМАН (Nissen-Saloman) (по мужу Саломан) Генриетта — (Nissen Saloman) (по мужу Саломан) Генриетта (1819–79), певица (сопрано), педагог. Род. в Швеции. Ученица М. Гарсия сына, Ф. Шопена. С 1843 на оперных сценах Европы, в т.ч. в С. Петербурге. С 1860 жила в С. Петербурге; проф. конс. с 1862.… …   Биографический словарь

  • ТИ́ССЕН (Thiessen) Петер Адольф — (Thiessen) Петер Адольф (1899–1990), нем. физикохимик. В 1945–1956 работал в СССР, ин. ч. АН СССР (1966). Тр. по коллоидной химии и электронографии. Разработал методы использования металлич. ультрафильтров и осуществления хим. процессов …   Биографический словарь

  • Унтервессен — Коммуна Унтервёссен Unterwössen Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»