-
1 бельё
бельёtolaĵo.* * *с. собир.ropa blanca, lencería f; cobija f (Мекс., Ю. Ам.)ни́жнее бельё — ropa interior
посте́льное бельё — ropa de cama
столо́вое бельё — mantelería f
в ни́жнем белье́ — en paños menores
* * *с. собир.ropa blanca, lencería f; cobija f (Мекс., Ю. Ам.)ни́жнее бельё — ropa interior
посте́льное бельё — ropa de cama
столо́вое бельё — mantelería f
в ни́жнем белье́ — en paños menores
* * *ngener. cobija (Ì., Ó. Àì.), ropa blanca, lencerìa -
2 бельё
(бельё)linge m* * *с.linge m; lingerie fпосте́льное бельё — linge de lit
ни́жнее бельё, носи́льное бельё — linge de corps, sous-vêtements m pl
* * *n1) gener. linge, lingerie, trousseau2) eng. blanc de vente -
3 бель
-
4 бельё
бельёלְבָנִים ז"ר [לִבנֵי-]* * *בגדיםבדי פשתן הלבשה כלי-לבן -
5 бель канто (муз.)
бель канто (муз.)בֶּל קַנטוֹ -
6 бельё
-
7 бельё
либоси таг -
8 бель
бель ж. ( непрокрас в набивной ткани)
gap (in printed cloth) -
9 бельёвой
бельё söz. sif.; бельевой шкаф dəyişək şkafı. -
10 бельё
-
11 бельё
die Wäsche , тк. ед. ч.же́нское бельё — Dámenwäsche
мужско́е бельё — Hérrenwäsche
ни́жнее бельё — Únterwäsche
посте́льное бельё — Béttwäsche
наде́ть чи́стое [све́жее] бельё — sáubere [frísche] Wäsche ánziehen
постели́ть све́жее бельё — das Bett frisch bezíehen
носи́ть тёплое бельё — wárme Wäsche trágen
смени́ть бельё — die Wäsche wéchseln
отда́ть гря́зное бельё в сти́рку, в пра́чечную — die schmútzige Wäsche zum Wáschen, in die Wäscheréi gében
стира́ть, суши́ть, гла́дить бельё — Wäsche wáschen, trócknen, bügeln
-
12 бельё
biancheria ж.* * *с. собир.носильное / столовое бельё — biancheria personale / da tavola
постельное бельё — biancheria da letto; effetti letterecci офиц.
••рыться / копаться в чужом / грязном белье разг. — fare / cercare le pulci a qd
* * *ngener. blanco, bucato, biancheria, lingeria, panno, sottabito -
13 бельё
n Wäsche f* * *бельё n Wäsche f* * *бель|ё<-я́>ср Wäsche fни́жнее бельё Unterwäsche fпосте́льное бельё Bettwäsche fцветно́е бельё Buntwäsche fбельё для кипяче́ния Kochwäsche fкопа́ться в чужо́м гря́зном белье́ разг schmutzige Wäsche waschen* * *n1) gener. Wäsch, Leinen (постельное, столовое), (нижнее) Unterwäsche, (тк.sg) Wäsche (нательное, постельное, столовое), Hauswäsche (постельное, столовое)2) fr. Blancherie3) textile. Wäsche -
14 бельё
с. собир.linen; white goods pl; ( для стирки) washingни́жнее бельё — underclothes pl, underclothing, underwear
да́мское бельё — lingerie ['lænʒəriː]
сме́на белья́ — change of underwear
посте́льное бельё — bedclothes pl
столо́вое бельё — table linen [-lɪ-]
••копа́ться в чужо́м гря́зном белье́ — ≈ poke into other people's private lives
полоска́ть на лю́дях своё гря́зное бельё — wash one's dirty linen in public
-
15 бельё
-
16 бельё
linoнижнее \бельё subvestimentoносильное \бельё lino de corporeпостельное \бельё blancoстоловое \бельё lino de tabula. -
17 бельё
сни́жнее бельё — iç çamaşırı
же́нское бельё — kadın çamaşırları
посте́льное бельё — yatak çarşafları
••в одно́м белье́ — bir don bir gömlek
-
18 бельё
с. тк. ед. собир.linen; ( для или из стирки) washingнижнее бельё — underclothes pl., underclothing, underwear
постельное бельё — bed-clothes pl.
-
19 бельё
сстоловое бельё — ашъяулык, тастымал
-
20 бельё
* * *
См. также в других словарях:
Бель — Бель Содержание 1 Топоним 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 2 Фамилия … Википедия
Бельёль-Сюд-Вест — фр. Bailleul Sud Ouest кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Бельёль-Нор-Эст — фр. Bailleul Nord Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
бельё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? белья, чему? белью, (вижу) что? бельё, чем? бельём, о чём? о белье 1. Бельём является одежда, которую носят непосредственно на теле. Тёплое бельё. | Бельё из хлопка. | Магазин женского белья.… … Толковый словарь Дмитриева
Бель-Иль-ан-Тер (кантон) — Бель Иль ан Тер фр. Belle Isle en Terre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ — БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ. К детскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, трусы, кальсоны, лифчики, пижамы и т.д. Широко распространено трикотажное детское бельё: фуфайки, сетки, майки и т. п. К белью для новорождённых относятся: распашонки, рубашечки … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
бель пуль — belle poule. Дамская прическа с пышно взбитыми волосами. Названа так в честь героического фр. фрегата Бель пуль .Убор а ла бель пуль с фрегатом. 1779. РС 1874 9 207. При платьях а ля бель пуль дамы нынче опять носят башмаки с высокими, вигибными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ — БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ. К женскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, спальные пижамы, комбинации, трусы, трико, бюстгальтеры и мягкие пояса для резинок. Наиболее красиво выглядит бельё в гарнитурах. В гарнитур входят комбинация, трусы, иногда и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бель-фам — Бель фамъ. Бельфамистый. Ср. Она была тонка, невысока, блѣдна Belle femme никто бъ ее назвать не могъ. Полонскій. Неучъ. Ср. Она значительно похорошѣла: прежняя, нѣсколько усиленная худоба въ ней прошла, и она сдѣлалась совершенною бель фамъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бельё — бельё, белья, белья, белей, белью, бельям, бельё, белья, бельём, бельями, белье, бельях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БЕЛЬ-ИЛЬ маркиз — БЕЛЬ ИЛЬ (маркиз де Бель Иль), смотри Никола Фуке (см. ФУКЕ Никола) … Энциклопедический словарь