Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Гущин

  • 1 Гущин

    Новый русско-английский словарь > Гущин

  • 2 лишь

    I. 1) (только, только лишь, всего лишь, всего только) тільки, лиш, лишень, (зап.) лише, но, іно, йно, оно, тільки-но, (единственно, исключительно) єдино, саме. [Живуть там тільки пацюки та миші (Грінч.). Нашому маляті лиш слинку ковтати (Номис). Браму відмикали лишень із сходом сонця (Кониськ.). Один лише не спав (Франко). Не буду казати, йно буду мовчати (Грінч. III). Чи всім людям таке горе, чи но мені молоденькій (Грінч. III). В хаті тихо, оно діти сопуть (Драг. Пред.). Молоді сили тільки-но починають свою літературну діяльність (Єфр.). Мене судити могли-б єдино-тільки королі (Грінч.). Саме він був у хаті, більш нікогісінько не було (Сл. Йог.)];
    2) (сейчас только, вот только что) допіро[у], (зап.) доперва, лиш, тільки, тільки-но. [Ми оце допіро приїхали (Гуманщ.). Безвість віків, що тільки-но одкривається перед нашими очима (Єфр.)]. Лишь теперь - тепер тільки, допіро тепер. [Тепер тільки я дізнав, яка в тебе правда (Полт.)]. Лишь тогда - аж тоді, допіро тоді;
    3) (едва, чуть, как только) ледві и ледве; заледві и заледве, тільки(-но), зараз(-но), скоро(-но); срв. Едва. [Ледві ми ввійшли, він почав сміятись (М. Вовч.). Заледве вітер набіжить - і зникне в гущині (Вороний). Скоро жених і гості з двора, панночка в плач (М. Вовч.). Зараз-но я в хату, вона й напалася на мене (Липовечч.)];
    4) Лишь бы, лишь бы только - аби, аби б, аби-тільки, тільки б, аби-но, аби-лиш, аби-лишень, коли б тільки, (зап.) коби. [Аби люди, а піп буде (Приказка). Аби-тільки допекти, то ще й не те скаже (Рудан.). Такі сухі дрова: аби-но до вогню, то вже й горять (Проскурівщ.). Аби лиш гроші, - все буде (Хотинщ.). Коби зуби, то хліб буде (Приказка)]. Лишь бы где, лишь бы когда, лишь бы что, кто - аби-де, аби-коли, аби-що, аби-хто; см. Где попало и т. д. Лишь бы как-нибудь - аби-як, аби-то, аби-аби. [Він усе робить аби-то (Сл. Гр.). Він робить так, - аби-аби]. Лишь бы как-нибудь отделаться - аби якось збути. Лишь бы сладить (осилить) - аби подужати. Лишь бы мне не опоздать - аби (коли б) тільки мені не спізнитись. Лишь бы было угодно - аби була ласка.
    II. Лишь - см. Лишек, Избыток.
    * * *
    1) част. ті́льки, лише́, лиш
    2) союз ті́льки, лише́, лиш

    Русско-украинский словарь > лишь

См. также в других словарях:

  • Гущин Н. — Гущин Николай Михайлович Дата рождения: 22 ноября 1888 года Место рождения: с. Талоключинское Нолинского уезда Вятской губернии Дата смерти: 4 сентября 1965 года Место смерти: Саратов, похоронен на Воскресенском кладбище Стиль …   Википедия

  • Гущин Н. М. — Гущин Николай Михайлович Дата рождения: 22 ноября 1888 года Место рождения: с. Талоключинское Нолинского уезда Вятской губернии Дата смерти: 4 сентября 1965 года Место смерти: Саратов, похоронен на Воскресенском кладбище Стиль …   Википедия

  • Гущин, А. М. — Гущин, А. М.псевд. Гутмахера, А. М.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гущин — Содержание 1 Известные носители 2 Топоним 3 См. также …   Википедия

  • Гущин — ГУЩЕЕДОВ ГУЩИН Гуща нарицательное значение густая похлебка, особо популярная у новгородцев, которых даже называли гущеедами и поддразнивали: Хороши и пироги, а гуща пуще , то есть лучше.(Ф) Гущееды прозвище новогордцев за пристрастие к такой… …   Русские фамилии

  • Гущин, Кирилл Александрович — Гущин Кирилл Александрович Дата рождения: 11 августа 1932(1932 08 11) (80 лет) Место рождения: Ленинград Гражданство …   Википедия

  • Гущин, Николай — Гущин Николай Михайлович Дата рождения: 22 ноября 1888 года Место рождения: с. Талоключинское Нолинского уезда Вятской губернии Дата смерти: 4 сентября 1965 года Место смерти: Саратов, похоронен на Воскресенском кладбище Стиль …   Википедия

  • Гущин Николай Михайлович — Дата рождения: 22 ноября 1888 года Место рождения: с. Талоключинское Нолинского уезда Вятской губернии Дата смерти: 4 сентября 1965 года Место смерти: Саратов, похоронен на Воскресенском кладбище Стиль …   Википедия

  • ГУЩИН Олег Иванович — (17 августа 1957), российский актер театра и кино, заслуженный артист России (1997). В 1983 году Олег Гущин окончил актерское отдкление ГИТИС и начал работать в Рижском театре юного зрителя. В 1984 1991 годах он работал в Свердловском ТЮЗеЮ с… …   Энциклопедия кино

  • Гущин, Федор Ильич — Гущин, Федор Ильич[1863, Таганрог 13 (26).4.1912, Киев] вокальный педагог. В 1881 92 обучался пению в Москве и Киеве. С 1894 жил в Петербурге, с 1908 в Киеве, где вел пед. деят сть (преподавал вокал и декламацию). Среди его учеников Ф.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГУЩИН Вадим — актер. 1980 Мнимый больной (см. МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ) 1980 Начальник (см. НАЧАЛЬНИК) 1985 Черная стрела (см. ЧЕРНАЯ СТРЕЛА) 1990 Палач (см. ПАЛАЧ) 1998 1999 Агент национальной безопасности 1 1998 Горько! (см. ГОРЬКО!) 1998 Улицы разбитых фонарей 2000 …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»