-
1 гудки
n1) gener. (надоедливые) Getute (напр., автомобилей)2) colloq. (надоедливые) Getute (напр. автомобилей) -
2 гудки
buzzershooters -
3 гудки
• houkačky• sirény -
4 гудки фабрик
ngener. le sirene delle fabbriche -
5 автомобили дают резкие гудки
Makarov: cars screamУниверсальный русско-английский словарь > автомобили дают резкие гудки
-
6 автомобильные гудки оглушили меня
Makarov: I had my ears dinned by hootersУниверсальный русско-английский словарь > автомобильные гудки оглушили меня
-
7 длинные гудки низкого тона
Telecommunications: ringing toneУниверсальный русско-английский словарь > длинные гудки низкого тона
-
8 короткие телефонные гудки
Business: short code diallingУниверсальный русско-английский словарь > короткие телефонные гудки
-
9 подавать гудки
Naval: issue sound blasts (о судне) -
10 фабричные гудки
General subject: factory buzzers -
11 Слышатся короткие гудки.
vgener. Le signal occupé se fait entendre. (в телефонной трубке)Dictionnaire russe-français universel > Слышатся короткие гудки.
-
12 короткие гудки
adjgener. ça sonne occupé (в телефонной трубке), signal occupé (в телефонной трубке) -
13 давать гудки
-
14 дать гудки
-
15 частые гудки
busy signalРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > частые гудки
-
16 гудок
[gudók] m. (gen. гудка, pl. гудки)1.sirena (f.); clacson2.◆длинные (телефонные) гудки — il telefono dà "libero"
короткие (телефонные) гудки — il telefono dà "occupato"
-
17 гудок
м1) ( устройство) Húpe f; Siréne f ( сирена); Pféife f (напр. локомотива)2) ( звук) Húpsignal n; Schállsignal n; Pféifton m (умл.) ( локомотива)по гудку́ — mit der Siréne, mit dem Signál
фабри́чный гудо́к — Fabríksirene
трево́жный гудо́к — Alármsignal n
коро́ткие гудки ( по телефону) — kúrze Töne, Besétztzeichen n
дли́нные гудки — lánge Töne, Fréizeichen n
-
18 сигнал соединения с вызываемым абонентом
Security: ringing tone (длинные гудки низкого тона)Универсальный русско-английский словарь > сигнал соединения с вызываемым абонентом
-
19 гудок
baykuş* * *мdüdük (-ğü); klakson ( автомобильный)дава́ть гудки́ — düdük öttürmek; klakson çalmak
-
20 гудеть
фабричные гудки гудят — the (factory) whistles are hooting / shrieking, the factory sirens are going
2. безл.:
См. также в других словарях:
Гудки со двора, и жар простыл. — (т. е. пляска). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гудки — (гутки) Точеные балясины (с круглым сечением на всех уровнях). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Гутки — Гудки. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
На поле танки грохотали — «По полю танки грохотали» советская военная песня. Считается народной. Содержание 1 История 2 Варианты 3 См. также 4 Сноски 5 Ссылки … Википедия
гудок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гудка, чему? гудку, (вижу) что? гудок, чем? гудком, о чём? о гудке; мн. что? гудки, (нет) чего? гудков, чему? гудкам, (вижу) что? гудки, чем? гудками, о чём? о гудках 1. Гудок это особый… … Толковый словарь Дмитриева
Воронов, Николай Павлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронов. Николай Воронов Дата рождения: 20 ноября 1926(1926 11 20) (86 лет) Место рождения: станция Золотая Сопка близ Троицка Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Воронов Н. П. — Николай Воронов Фото из журнала «Путеводная звезда» (2006) Дата рождения: 20 ноября 1926 Место рождения: станция Золотая Сопка близ Троицка Гражданство: СССР, Россия Род деятельности … Википедия
Воронов Николай Павлович — Николай Воронов Фото из журнала «Путеводная звезда» (2006) Дата рождения: 20 ноября 1926 Место рождения: станция Золотая Сопка близ Троицка Гражданство: СССР, Россия Род деятельности … Википедия
Николай Павлович Воронов — Николай Воронов Фото из журнала «Путеводная звезда» (2006) Дата рождения: 20 ноября 1926 Место рождения: станция Золотая Сопка близ Троицка Гражданство: СССР, Россия Род деятельности … Википедия
перекликаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекликаюсь, ты перекликаешься, он/она/оно перекликается, мы перекликаемся, вы перекликаетесь, они перекликаются, перекликайся, перекликайтесь, перекликался, перекликалась, перекликалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Лоцман (игровой автомат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лоцман (значения). Игровой автомат «Лоцман» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1985 1992 … Википедия