-
1 быть грязным
1) General subject: look like a tramp2) Taboo: be an arm pit -
2 лист с грязным оттиском
Универсальный русско-английский словарь > лист с грязным оттиском
-
3 становиться грязным
General subject: blotУниверсальный русско-английский словарь > становиться грязным
-
4 асимметричный рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогам
adjauto. asymmetrisches MotronicУниверсальный русско-немецкий словарь > асимметричный рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогам
-
5 заниматься грязным делом
vcolloq. im Morast watenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься грязным делом
-
6 рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогам
nauto. M+S-ProfilУниверсальный русско-немецкий словарь > рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогам
-
7 шина для езды по грязным и заснеженным дорогам
Matsch- und Schneereifen m, M + S-Reifen mРусско-немецкий автомобильный словарь > шина для езды по грязным и заснеженным дорогам
-
8 быть очень грязным
vgener. estar hecho un asco -
9 трясти грязным бельём
vphras. airear trapos sucios, (чьим-л.) airear los trapos sucios de uno -
10 становиться грязным
vgener. affangarsi -
11 удар грязным
ngener. (чем-л.) zafardata -
12 становиться грязным
loyqamoq -
13 стать грязным
bulganmoq -
14 листы с грязным оттиском мн
makulatuuriРусско-финский технический словарь > листы с грязным оттиском мн
-
15 облипнуть
vcolloq. aplipt, apķept (чем-л. липким, грязным), apķepēt (чем-л. липким, грязным), nolipt (÷åì), noķepi, noķepēt* * *aplipt; pielipt -
16 облипать
vcolloq. aplipt, apķept (чем-л. липким, грязным), apķepēt (чем-л. липким, грязным), nolipt (÷åì), noķepi, noķepēt -
17 Намарывать
намарать1) намазувати, намазати, намащувати, намастити; (загрязнять) умазувати, умазати що в що, забруднювати, забруднити, забруджувати, забрудити, каляти, закаляти що чим; (сыпучим, грязным) валяти, заваляти; (грязью) забагнювати, забагнити; (жирным) наяложувати, наялозити, насмальцьовувати, насмальцювати; (о лице ещё) на[за]мурзувати, на[за]мурзати; (о мног.) понамазувати, понамащувати, повмазувати, позабруднювати, позабруджувати, позабагнювати, понаяложувати, понасмальцьовувати, пона[поза]мурзувати що чим. [Намазав пику сажею (Сл. Ум.). Умазав свиту в крейду (Звин.)];2) (плохую картину, стихи и т. п.) намазувати, намазати, ляпати, наляпати, базграти, набазграти, (о плохо написанном ещё) риґувати, нариґувати, шкрябати, нашкрябати, дряпати, надряпати, (о мног.) понамазувати що;3) (гадить) каляти, накаляти, напаскуджувати, напаскудити, (эвфем.) робити, наробити, (о мног.) понапаскуджувати. [Кури напаскудили в сінях (Канівщ.). Корова наробила перед порогом (Звин.)]. Намаранный -1) намазаний, намащений, умазаний, забруднений, забруджений, закаляний, забагнений, наяложений, насмальцьований, на[за]мурзаний, понамазуваний и т. п.;2) намазаний, наляпаний, набазграний, нариґований, нашкрябаний, надряпаний, понамазуваний;3) накаляний, напаскуджений, нароблений, понапаскуджуваний. -ться -1) намазуватися, намазатися, понамазуватися чим, умазуватися, умазатися, повмазуватися в що, убиратися, убратися в що, намащуватися, намаститися, понамащуватися чим; бути намазуваним, намазаним, понамазуваним и т. п. [Не спирайсь на стіну, бо ти й так у крейду вбравсь (Звин.)];2) (вдоволь, сов.) намазатися, намаститися, набруднитися, набрудитися, накалятися; (сыпучим, грязным) навалятися; (грязью) набагнитися; (жирным) наялозитися, насмальцюватися; (жидким) наляпатися; (о лице ещё) намурзатися; (скверня, бесславя) накалятися, напаскудитися, напоганитися, намерзенитися; (о плохом каллиграфе, живописце, писателе) намазатися, наляпатися, набазгратися, (только о каллигр.) нариґуватися; (вычёркивая написанное) начеркатися. -
18 барьерная (разделительная) скамья
Pharmacology: step-over bench (скамья для переобувания при переходе между грязным и чистым производственными помещениями)Универсальный русско-английский словарь > барьерная (разделительная) скамья
-
19 барьерная скамья
Pharmacology: (разделительная) step-over bench (скамья для переобувания при переходе между грязным и чистым производственными помещениями) -
20 шина
ж.Reifen m, Ballon mдемонти́ровать ши́ну — den Reifen abmontieren, den Reifen abnehmen
монти́ровать ши́ну — den Reifen anlegen, den Reifen anziehen, den Reifen aufstecken
пневмати́ческая ши́на высо́кого давле́ния — Hochdruckluftreifen m
ши́на для высо́ких скоросте́й движе́ния — Hochgeschwindigkeitsreifen m
ши́на для сельскохозя́йственных маши́н — Landwirtschaftsreifen m
ши́на с бе́лыми декорати́вными бокови́нами — Weißwandreifen m
пневмати́ческая ши́на сверхни́зкого давле́ния — Überballonreifen m
ши́на с доро́жным рису́нком проте́ктора — Straßen(profil)reifen m, Sommerreifen m, Normalreifen m
радиа́льная ши́на с неметалли́ческим ко́рдом — Textilgürtelreifen m
радиа́льная ши́на со стальны́м ко́рдом — Stahlgürtelreifen m, Stahlkord-Gürtelreifen m
ши́на с рису́нком проте́ктора повы́шенной проходи́мости — Reifen m mit Geländeprofil, Geländereifen m, Matschreifen m
ши́на с универса́льным рису́нком проте́ктора — Allzweckreifen m, S+G-Reifen m, Straßen und Gelände Reifen m
- шина атмосферного давлениядиагона́льная ши́на с четырёхсло́йным ко́рдом — Vierlagen-Diagonalreifen m
- бескамерная шина
- бескамерная радиальная шина
- бескаркасная шина
- большегрузная шина
- велосипедная шина
- всесезонная шина
- шина грузового автомобиля
- диагональная шина
- шина для гонок по гаревой дорожке
- запасная шина
- изношенная шина
- камерная шина
- крупногабаритная шина
- малогабаритная шина
- массивная резиновая шина
- мотоциклетная шина
- шина низкого давления
- низкопрофильная шина
- опоясанная диагональная шина
- пневматическая шина
- шина повышенной проходимости
- полумассивная шина
- прямобортная шина
- радиальная шина
- сверхнизкопрофильная шина
- шина с двухполостной камерой
- шина с диагональным кордом
- шина серии 70
- шина с зимним рисунком протектора
- шина с наполнителем
- шина со съёмным протектором
- шина с протектором без рисунка
- шина с радиальным кордом
- шина с регулируемым давлением
- шина среднего давления
- шина с шипами противоскольжения
- тракторная шина
- широкопрофильная шина
См. также в других словарях:
Грязным — Быть злые разговоры; грязнить самого себя счастье … Сонник
ставший грязным — прил., кол во синонимов: 19 • вывозившийся (32) • выпачкавшийся (43) • загрязнившийся … Словарь синонимов
сделавшийся грязным — прил., кол во синонимов: 2 • загрязнившийся (73) • испоганившийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавший грязным — прил., кол во синонимов: 13 • выпачкавший (42) • загрязнивший (77) • заляпавший (34) … Словарь синонимов
делавший грязным — прил., кол во синонимов: 3 • загрязнявший (52) • испоганивавший (13) • обмарывавший … Словарь синонимов
сделанный грязным — прил., кол во синонимов: 2 • загрязненный (66) • испоганенный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
забрызгавший грязным — прил., кол во синонимов: 1 • обляпавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавшийся грязным — прил., кол во синонимов: 5 • делавшийся запачканным (2) • загрязнявшийся (48) • … Словарь синонимов
становившийся грязным — прил., кол во синонимов: 4 • иссаливавшийся (5) • мазавшийся (28) • … Словарь синонимов
Быть с грязным подолом — Р. Урал. Неодобр. Иметь плохую репутацию. СРНГ 28, 116 … Большой словарь русских поговорок
Кадить грязным подолом — Пск. Неодобр. Распространять ложные слухи, сплетничать. ПОС 13, 375 … Большой словарь русских поговорок
