-
1 грузить
грузить — load -
2 грузить
грузитьלְהַטעִין [הִטעִין, מַטעִין, יַטעִין, 5, טענ]* * *להטעיןלהעמיס להפליג לטעון לעלות לאוניה נטל -
3 грузить
-
4 грузить
грузитьнесов φορτώνω, ἐπιβιβάζω/ μπαρκάρω (тк. на судно). -
5 грузить
бор кардан -
6 грузить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грузить
-
7 грузить
грузить load; embark; stevedore -
8 грузить
ГРУЗИТЬ <кого-л.> разг.TO LOAD SB DOWN WITH STH / TO BURDEN SB WITH STH утомлять, перегружать информацией, своими проблемами to tell sb all one's problemsИзвини, что я тебя гружу. Sorry to load you down with all this.
-
9 грузить
-
10 грузить
грузить, загрузить [gruzitj]1. (вн. на; в вн.) load/ship smth. on; 2. комп. разг. (вн.) (осуществлять загрузку) load; --> грузиться [gruzitsya] (стоять под погрузкой; комп. разг. о компьютере: осуществлять загрузку) be* loaded -
11 грузить
ship глагол:freight (грузить, фрахтовать) -
12 грузить
гл. load; freight -
13 грузить
несовер. - грузить; совер. - погрузить(что-л. на что-л.; во что-л.)load (on); embark (людей на судно); entrain ( в поезд); emplane ( на самолет)грузить товар на судно — to ship, to load/put cargo aboard
грузить на грузовик — амер. entruck
-
14 грузить
грузить без упаковки, грузить навалом, грузить россыпью — charger en vrac
Русско-французский финансово-экономическому словарь > грузить
-
15 грузить
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > грузить
-
16 грузить
-
17 грузить
погрузить (вн. на, в вн.)грузить товар на судно — ship, load / put* cargo on board ship, или aboard
-
18 грузить
1) caricare2) ( складывать груз) caricare3) ( вести пустые разговоры) parlare a vanvera4) ( врать) mentire, raccontare balle5) ( сообщать о своих проблемах) riferire i propri problemi* * *несов. (сов. нагрузить, погрузить) Вcaricare vt, collocare il caricoгрузи́ть баржу лесом — caricare di legname la chiatta
* * *vgener. carcare, imbarcare (на судно), caricare, imbarcare -
19 грузить
несов.( кого-что) төяү -
20 грузить
II (гружу, грузишь и грузишь), несов. что илъхьэн; грузить товары в вагон вагоным хьэпшыпхэр илъхьэн; грузить пароход товарами кхъухьыр хьэпшыпкIэ гъэнщIын (къун)
См. также в других словарях:
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, груживать что, наполнять товаром или обременять тяжестью; накладывать, наваливать груз или кладь. Грузить судно товаром; грузить товар в лодку. Грузиться, заниматься грузкой, грузить свой товар или свою посудину. | Быть грузиму. Мы… … Толковый словарь Даля
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь, несовер., что. 1. (совер. нагрузить) кем чем. Наполнять что нибудь грузом. Грузить пароход товарами. 2. (совер. погрузить). Складывать груз куда нибудь. Грузить пшеницу в вагоны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
грузить — помещать, мудрить, нагружать, кантовать, наполнять, лгать, отгружать, складывать, фрахтовать, грузиться Словарь русских синонимов. грузить см. нагружать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ГРУЗИТЬ — ГРУЗИТЬ, гружу, грузишь и грузишь; груженный и гружённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Наполнять грузом. Г. баржу лесом. 2. кого (что). Складывать груз куда н., помещать в качестве груза. Г. лес на баржу. Г. скот в вагоны. | совер. загрузить, ужу … Толковый словарь Ожегова
грузить — 1) наполнять грузом; 2) вешать лапшу. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
грузить — ГРУЗИТЬ, ужу, узишь; несов., кого, что, чем и без доп. Обманывать, лгать, фантазировать, пытаться запутать кого л.; быть тяжелым для восприятия, понимания, производить тяжелое впечатление; сложно выражать мысль, мудрить. Ты хоть меня то, может,… … Словарь русского арго
грузить — грузить, гружу, грузит и устаревающее грузит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грузить — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN ship [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA,… … Справочник технического переводчика
грузить — куда (во что, на что) и где. 1. куда (направление действия). Грузить дрова на баржу. Грузить скот в вагоны. Команда уже грузила орудия на две платформы (А. Н. Толстой). 2. где (место действия). Грузить овощи на товарной станции. Грузить тюки… … Словарь управления
грузить — Искон. Суф. производное от груз, образованное на базе той же основы (с перегласовкой), что и утраченное грязнуть (ср. погрязнуть), о носовое > у. Грузить буквально «топить, погружать» (в воду). См. грязь. Груз «тяжесть» < «то, что тонет в… … Этимологический словарь русского языка
грузить — [12/0] Напористо и упорно высказываться на тему, не интересующую слушателя, который тяготится разговором. Забодал грузить своими гиморами! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга