-
1 грабители
Law: drawlatches -
2 грабители
ncoll. Raubgesindel -
3 грабители
depredatorspillagersreaversrobbers -
4 грабители
• zbojníci• loupežníci -
5 грабители перевернули в комнате все вверх дном
General subject: robbers had turned the room upside downУниверсальный русско-английский словарь > грабители перевернули в комнате все вверх дном
-
6 грабители ничего не оставили
Универсальный русско-немецкий словарь > грабители ничего не оставили
-
7 грабители наскочили на меня сзади
Universale dizionario russo-italiano > грабители наскочили на меня сзади
-
8 автомобиль, на котором грабители скрываются с места преступления
Makarov: a get-away car, get-away carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль, на котором грабители скрываются с места преступления
-
9 наскочить
1) ( натолкнуться) imbattersi, urtare, cozzare2) ( напасть) gettarsi addosso, aggredire* * *сов.1) на В ( с разгону) caricare vt, urtare vt, cozzare (contro, in), investire vtнаскочи́ть на препятствие — investire l'ostacolo
наскочи́ть с бранью — scagliarsi ( contro qd) con improperi
3) перен. на В (= наткнуться) imbattersi (contro qd, qc)* * *vgener. gettarsi addosso -
10 раздеть
1)2) -
11 наводка
tip–off/insider's tipГрабители действовали по наводке соседей пострадавшего. — The burglars were tipped off by the victim's neighbors.
-
12 идти по горячим следам
be hot on the trail (track); follow hot on the track; follow a hot scentГрабители шли, так сказать, по горячим следам - земля с остатками погребения иногда сыпалась с их лопат в свежий, ещё не затянувшийся ров. (В. Берестов, Каменные зёрна) — The thieves followed as it were hot on the track, and as often as not the burial earth flung aside by their spades fell into still fresh ditches.
Недавно полиция буквально шла по горячему следу. (В. Черняк, Час пробил) — The police were recently hot on a trail.
Русско-английский фразеологический словарь > идти по горячим следам
-
13 толышо
толышо1. прич. от толаш II2. в знач. сущ. грабитель; занимающийся грабежом, кражей(Оляна Чопаклан:) Дружинник-влак толышо улыт манын, дружинникын лӱмжым амыртен, калык коклаште кутырен коштынат. Д. Орай. (Оляна Чопаку:) Пороча звание дружинника, ты распространял слухи, что дружинники грабители.
См. также в других словарях:
Грабители (фильм, 1896) — Грабители Footpads Жанр криминальный фильм Режиссёр Уильям Поль Продюсер Уильям Поль … Википедия
Грабители — Грабёж (фильм) Грабёж хищение чужого имущества, совершённое открыто, то есть в присутствии владельца вещи или иного лица, понимающего, что происходит преступление. Выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с… … Википедия
Обезьянки и грабители — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Леонид Шварцман Автор сценария Григорий Остер Композитор Андрей Макаревич Але … Википедия
Обезьянки и грабители (мультфильм) — Обезьянки и грабители Тип мультфильма рисованный Режиссёр Леонид Шварцман Автор сценария Григорий Остер Композитор Андрей Мак … Википедия
штурмовики — грабители, применяющие насилие … Воровской жаргон
Случаи нападения на инкассаторов в 2008 – 2010 гг — 2010 год 31 мая неизвестный напал на инкассаторов в Воронеже: один инкассатор убит, второй скончался позже в больнице, похищено более миллиона рублей, сообщил РИА Новости старший помощник руководителя регионального управления СКП РФ Сергей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападения на инкассаторов в России в 2008-2010 гг — 2010 год 28 декабря в Санкт Петербурге, на Ленинском проспекте, в районе дома 168 произошло нападение на инкассаторов, в результате которого пострадали два инкассатора и прохожий. Один налетчик задержан, он ранен. 19 июля в поселке Кенже, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обезьянки — «Обезьянки» мультсериал, снятый на советской киностудии Союзмультфильм режиссёром Леонидом Шварцманом по сценарию известного детского писателя Григория Остера. Центральная песня («В каждом маленьком ребёнке…») записана группой Машина… … Википедия
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Десять самых громких "ограблений века" — В ночь на 28 марта 2010 года трое преступников опустошили более сотни частных ячеек в банке Credit Lyonnais в центре Парижа. Взломщики пробрались в здание, прокопав тоннель из соседнего подвала и пробив 80 сантиметровую стену. Каким инструментом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП, связанные с применением травматического оружия в 2009‑10 годах — 2010 Три человека ранены из травматического оружия в центре Москвы в ночь на 22 апреля во время драки между несколькими молодыми людьми. Драка произошла на Пушкинской площади после полуночи, в ней участвовали от пяти до семи человек. В ходе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
