-
1 горячка
горяч||каж1. мед. ὁ πυρετός:родильная \горячка ὁ ἐπιλόχειος πυρετός·2. (спешка) ἡ φούρια, ὁ πυρετός, ἡ βιάση:экзаменационная \горячка ἡ φούρια τῶν ἐξετάσεων биржевая \горячка ὁ πυρετός τοῦ χρηματιστηρίου· ◊ пороть \горячкаку ἐνεργῶ φου-ριόζικα· белая \горячка τό τρομώδες παραλήρημα. -
2 горячка
-
3 горячка
sb ffeber, febrilskhedродильная горячка - barselsfeber. -
4 горячка
ж.1. уст. feverбелая горячка — delirium tremens, сокр. D.T.(s)
2. разг. ( азарт) rush3. разг. ( спешка) feverish haste♢
пороть горячку — dash about in a flap -
5 горячка
-и θ. (παλ. κ. απλ.)1. υψηλός πυρετός, υπερπυρεξία, κάψα•родильная горячка επιλόχειος πυρετός.
2. δραστηριότητα, φούρια•экзаменационная горячка ο πυρετός των εξετάσεων•
-перед отъездом η φούρια πριν την αναχώρηση•
биржевая горячка ο πυρετός του χρηματιστηρίου.
3. α. κ. θ. οργίλος, -η, θυμώδης.εκφρ.пороть -у – ενεργώ κατεσπευσμένα, φουριόζικα. -
6 горячка
ж1. уст. (лихорадка) табларза, вараҷа2. перен. разг. тупаланг, талотӯб; биржевая горячка талотӯби биржа3. ташвиш, тараддуд, безобитагӣ; горячка перед отъездом ташвиши пеш аз сафар <> белая горячка ҷунуни мастӣ; родильная - а уст. ҷунуни зоиш; пороть горячку даступо хӯрдан -
7 горячка
1)мед. белая горячка — елесті ауру
2) (суета, суматоха) -
8 горячка
жкабалану, ашыгу, ыгы-зыгы [килү] -
9 горячка
-
10 горячка
-
11 горячка
родильная горячка, послеродовая инфекция — childbed fever
Синонимический ряд:1. ажиотаж (сущ.) ажиотаж; лихорадка2. жар (сущ.) жар; температура3. кипяток (сущ.) кипяток; порох4. спешка (сущ.) гонка; поспешность; спех; спешка; спешность -
12 горячка
1) медиц. - гарячка, (в)огневиця, пал, палючка. Послеродов. -ка - породільна гарячка. Белая -ка - запійне маячення (маячіння), омут п'яничний. Быть в горячке - на гарячку лежати. В -ке, в горячечном состоянии - в огні. [Не знать що провадить, буцім ув огні (Квіт.)];2) (пыл, увлечение) - см. Горячность. Пороть горячку - парка парити, гарячкувати, хапатися. [Вже він парка парить];3) (горячий челов.) гарячка, запальний, палкий (чоловік), -на, -ка людина. [Ти таки добра гарячка (Неч.-Лев.)].* * *1) ( болезнь) гаря́чка; лихома́нка; вогневи́ця, огневи́ця, палю́чкабе́лая \горячка — мед. запі́йна маячня
2) перен. гарячка; ( спешка) хапани́напоро́ть горя́чку — парка́ па́рити, гарячкува́ти, поро́ти гаря́чку; ( суетиться) хапа́тися
3) ( вспыльчивый человек) гаря́чка; запальна́ люди́на -
13 горячка
-
14 горячка
-
15 горячка
febris, is, f; aestus [us, m]• белая горячка delirium tremens
-
16 горячка
-
17 горячка
1. (болезнь) горячка2. разг. (спешка) хэлинчэн -
18 горячка
1. ж уст., прост.өшөтөү-яндырыуауырыу2. жҡыуыу, сабыуаҡса өсөн3. жҡабаланыу, ашығыслыҡ, ығы-зығы килеү, өтәләнеү -
19 горячка
2) Makarov: burning ague -
20 горячка
f +, fig. F Fieber n; F Hektik, Rausch m* * *горя́чка f veralt, fig. fam Fieber n; fam Hektik, Rausch m* * *горя́чк|а<-и>жбе́лая горя́чка Delirium tremens nt, Säuferwahnsinn mроди́льная горя́чка Wochenbettfieber nt2. перен (спе́шка) Hast f, große Eile fбиржева́я горя́чка Börsenfieber nt* * *ngener. Fieber, Hast, Hetze, anhaltendes Fieber
См. также в других словарях:
ГОРЯЧКА — 1. ГОРЯЧКА1, горячки, жен. 1. Тоже, что лихорадка (разг.). 2. Страстное увлечение, азарт. Золотая горячка. Биржевая горячка. || Лихорадочная спешка (разг.). Горячка перед отъездом. ❖ Родильная горячка (мед.) заразная послеродовая женская болезнь … Толковый словарь Ушакова
ГОРЯЧКА — 1. ГОРЯЧКА1, горячки, жен. 1. Тоже, что лихорадка (разг.). 2. Страстное увлечение, азарт. Золотая горячка. Биржевая горячка. || Лихорадочная спешка (разг.). Горячка перед отъездом. ❖ Родильная горячка (мед.) заразная послеродовая женская болезнь … Толковый словарь Ушакова
горячка — См. горячность, желание пороть горячку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горячка горячность, (сильное) желание; кипяток, порох; спешка, лихорадка, успевай поворачиваться … Словарь синонимов
Горячка — (иноск.) вспыльчивый человѣкъ. Ср. Горячка онъ былъ страшный. Тургеневъ. Чертопхановъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
горячка — ГОРЯЧКА, устар. огневица, разг. сниж. кипяток, разг. сниж. порох … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЯЧКА — ГОРЯЧКА, и, жен. 1. Сильное возбуждение, азарт, спешка в каком н. деле (разг.). Экзаменационная г. Г. перед отъездом. Пороть горячку (делать в спешке, очень торопиться; неод.). 2. То же, что лихорадка (устар.). Лежать в горячке. Родильная г.… … Толковый словарь Ожегова
горячка — См. Пуэрперальный сепсис (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
ГОРЯЧКА — берёт (забрала, одолевает) кого. Арх. О разгневанном, рассердившемся человеке. АОС 9, 396. В горячках. Башк. То же, что в горячке. СРГБ 1, 94. В (по) горячке. Арх. Сгоряча. АОС 9, 386. Из горячки. Смол. То же, что в горячке. СРНГ 7, 88. С… … Большой словарь русских поговорок
ГОРЯЧКА — Терешко Горячка (Horaczka), житомирский панский слуга. 1552. Арх. VII, 1, 149. Мартин Горячка, крестьянин, зап. 1591. Арх. VI, 1, 216 … Биографический словарь
горячка — (иноск.) вспыльчивый человек Ср. Горячка он был страшный. Тургенев. Чертопханов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
горячка — • сильная горячка … Словарь русской идиоматики