-
1 голытьба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голытьба
-
2 голытьба
-
3 голытьба
-
4 голытьба
poveracci m pl, poveraglia; morti m pl di fame -
5 plikadīdas
голытьба -
6 plikatas
голытьба -
7 skrandaiņi
голытьба -
8 kaltsakad
голытьба -
9 lůza
-
10 Great unwashed
Голытьба; бомжиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great unwashed
-
11 nabadzīgi ļaudis
голытьба————————нищета -
12 nabagi
голытьба; нищета -
13 hołota
сущ.• голытьба• голь• сброд• толпа• шпана* * *♀ 1. сброд ♂;2. разг. голь; голытьба+1. motłoch, hałastra 2. biedota
* * *ж1) сброд m2) разг. голь; голытьба́Syn: -
14 галота
lat. golotaголь, голытьба, бедность, нищета* * *1) збор. голь, голытьба;2) бедность, нищета* * *галота ж.голь, беднота, голытьба -
15 bieda
сущ.• беда• бедность• бедствие• горе• недостаток• необходимость• несчастье• нищета• нужда• потребность• скудость• убожество* * *bied|a%1 ♀ 1. бедность, нужда;klepać \biedaę едва сводить концы с концами, бедствовать; \bieda z nędzą, \bieda aż piszczy крайняя нужда, нищета;
2. горе ň, несчастье ň;3. собир. голытьба;● pół \biedaу полбеды; od \biedaу в крайнем случае, на худой конец;
z \biedaą кое-как, с трудом+1. ubóstwo, nędza 2. nieszczęście 3. biedota
* * *I ж1) бе́дность, нужда́klepać biedę — едва́ своди́ть концы́ с конца́ми, бе́дствовать
bieda z nędzą, bieda aż piszczy — кра́йняя нужда́, нищета́
2) го́ре n, несча́стье n3) собир. голытьба́•- od biedy
- z biedąSyn:II ждвуко́лкаSyn:biedka, dwukółka -
16 dziadostwo
сущ.• нищенство* * *☼ 1. нищенство, нищета ž;2. собир. нищие lm. нищая братия; 3. собир. пренебр. сброд ♂, голытьба ž+1. dziadowanie, nędza 2. żebracy 3. hołota
* * *с1) ни́щенство, нищета́ ż2) собир. ни́щие lm, ни́щая бра́тия3) собир., пренебр. сброд m, голытьба́ żSyn: -
17 raggery
-
18 unwashed
ˈʌnˈwɔʃt прил. немытый;
нестиранный немытый, неумытый нестиранный > the great * (презрительное) чернь, толпа, голытьба unwashed немытый;
нестиранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unwashed
-
19 raggery
[ʹræg(ə)rı] n собир.1. лохмотья, отрепье2. оборванцы, голытьба3. пренебр. тряпки (об одежде, особ. женской); наряды -
20 unwashed
[ʌnʹwɒʃt] a1) немытый, неумытый2) нестираный♢
the great unwashed - презр. чернь, толпа, голытьба
См. также в других словарях:
голытьба́ — голытьба, ы … Русское словесное ударение
голытьба — голытьба, голытьбы, голытьбы, голытьб, голытьбе, голытьбам, голытьбу, голытьбы, голытьбой, голытьбою, голытьбами, голытьбе, голытьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГОЛЫТЬБА — ГОЛЫТЬБА, голытьбы, мн. нет, жен., собир. (устар.). Беднота, оборванцы. «Гуляет нынче голытьба.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
голытьба — ы; ж. собир. Разг. Оборванцы, нищие, беднота. * Отмыкайте погреба гуляет нынче голытьба (Блок). * * * голытьба в Русском государстве городская и сельская беднота, обычно не имевшая постоянного местожительства и нанимавшаяся на различные работы.… … Энциклопедический словарь
голытьба — см. бедняк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. голытьба сущ. • беднота • голь … Словарь синонимов
ГОЛЫТЬБА — ГОЛЫТЬБА, ы, жен., собир. (устар. пренебр.). То же, что голь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛЫТЬБА — в Русском государстве городская и сельская беднота, обычно не имевшая постоянного местожительства и нанимавшаяся на различные работы. См. также Гулящие люди … Большой Энциклопедический словарь
Голытьба — ж. разг. Люди разных сословий, живущие в большой нужде; бедняки, нищие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая. — Голытьба, голытьба, а подворотня решетчатая. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
голытьба́ — ы, ж., собир. прост. Беднота. Квартиры в землянках и флигелях отдавал [Лейба] внаем всякой городской голытьбе. У этой голи было мало денег, но зато много детей. Гарин Михайловский, Детство Темы … Малый академический словарь
ГОЛЫТЬБА — беднейшая часть запорожского казачества на Украине. В 16 18 вв. Г. играла огромную роль в борьбе укр. народа против господства панской Польши, за воссоединение с рус. народом, активно участвовала во всех антифеод. восстаниях. Социальное и… … Советская историческая энциклопедия