-
1 гнома
лит.гно́ма -
2 сӯгнома
некролог -
3 gnomish
adjectiveпохожий на гнома* * *(a) похожий на гнома* * ** * *[gnom·ish || 'nəʊmɪʃ] adj. похожий на гнома* * *похожий на гнома -
4 gnome
InounафоризмIInoun1) гном, карлик2) jargon международный банкирSyn:sprite* * *(n) афоризм; гном; гнома; карлик; крупный банкир; поговорка; сентенция; финансовый воротила* * ** * *[ nəʊm] n. гном, карлик; афоризм, сентенция, поговорка; международный банкир* * *афоризмгномкарлик* * *I сущ. гнома II сущ. 1) а) миф. гном б) статуя или фигурка гнома 2) сленг международный банкир (особ. швейцарский) -
5 Gnom, der
ошибочное употребление заимствованного слова как существительного сильного склонения из-за отсутствия формальных (словообразовательных) признаков для отнесения его к существительным слабого склонения(des Gnómen, die Gnómen)1) гном (в западноевропейской мифологии бородатый карлик, охраняющий подземные сокровища)Er erinnert mich an einen Gnomen. — Он мне напоминает гнома.
Der Gesichtsausdruck dieses hölzernen Gnomen gefällt mir nicht. — Выражение лица этого деревянного гнома мне не нравится.
Unter dem Baum brachte das Mädchen mehrere tönerne Gnomen unter. — Под деревом девочка расположила несколько глиняных гномов.
2) перен. гном, карлик, очень маленький человекHast du diesen Gnomen gesehen? — разг. Ты видел этого гнома?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gnom, der
-
6 gnome
[nəʊmˏ `nəʊmiːˏ nəʊm]гномагномстатуя или фигурка гномамеждународный банкирАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gnome
-
7 γνωμη
дор. γνώμα ἥ1) ум, сознание, дух(φρόνημο καὴ γ. Soph.)
γνώμης ἔφοδος Thuc. — уловка, хитрость;πάσῃ τῇ γνώμῃ Thuc. — всеми помыслами, изо всех сил;γνώμαις καὴ σώμασι Xen. — душой и телом;τέν γνώμην προσέχειν τινί Her. и ἔχειν πρός τινι Aeschin. — обращать свою мысль, т.е. внимание на что-л.;προσεῖχον τέν γνώμην ὡς … Thuc. — они прониклись мыслью, что …2) знание, пониманиеοὐ γνῴμαν ἴσχεις …;
Soph. — разве ты не понимаешь …?;ἄνευ γνώμης οὔ με χρέ λέγειν Soph. — не зная (в чем дело), я (ничего) не могу сказать3) рассудок, разум, здравый смыслἡ γ. ἥ τοῦ ἐπιεικοῦς ἐστι κρίσις ὀρθή Arst. — рассудок есть правильное суждение о должном;
ἄτερ γνώμης Aesch. — безрассудно, беззаботно;γνώμῃ Xen. и οὐκ ἀπὸ γνώμης Soph. (ср. 4 и 9) — разумно, здраво;γνώμην ἱκανός Her. — разумный;παρὰ γνώμην διακινδυνεύειν Thuc. (ср. 9) — идти на бессмысленный риск;παρὰ γνώμην Dem. — против ожидания4) мнение, убеждениеτῆς αὐτῆς γνώμης εἶναι или ἔχεσθαι, тж. τῇ γνώμῃ εἶναι Thuc. — быть того же мнения, но ταύτῃ τῇ γνώμῃ πλεῖστός εἰμι Her. я решительно склоняюсь к тому мнению;
διὰ μιᾶς γνώμης εἶναι Isocr. и ξυμφέρεσθαι γνώμῃ Thuc. — быть единодушными;ἀλλοιότεροι ἐγένοντο τὰς γνώμας Thuc. — они переменили свои мнения;ἀπὸ γνώμης φέρειν ψῆφον Aesch. (ср. 3 и 9) — голосовать в соответствии со своим мнением, т.е. по совести;κατὰ γνώμην τέν ἐμήν Her. и γνώμην ἐμήν Arph. — по моему мнению;γνώμη ταύτῃ (v. l. γνώμην ταύτην) τίθεμαι Soph. — я присоединяюсь к этому мнению5) (умо)настроение, склонностьπρός τι τέν γνώμην ἔχειν Thuc. — быть склонным к чему-л.;
οὕτως εἶχε τῆς γνώμης ὡς ἤδη παντελῶς κεκρατηκώς Xen. — (у персидского войска) было такое впечатление, что оно уже одержало полную победу;εὐσεβεῖ γνώμᾳ Pind. — набожно, благочестиво, благоговейно;οὐ φίλιαι γνῶμαι Her. — недружелюбие6) мнение, предложение(γνώμην εἰσφέρειν Her. и προθεῖναι Thuc.)
7) мысль, замыселτίνα ἔχων γνώμην ; Her. — с каким намерением?;
οὐκ οἶδα γνώμῃ τίνι Soph. — не знаю, с какой целью или на каком основании;τοῦ τείχους γ. Thuc. — назначение стены8) решение, постановление9) воля, желание(γνώμην τινὸς ἐμπιπλάναι и ἐκπιμπλάναι Xen.; βιασθῆναι παρὰ γνώμην Plut. - ср. 3)
κατὰ γνώμην ἐμήν Eur. — по моему усмотрению;ἀφ΄ ἑαυτοῦ γνώμης Thuc. (ср. 3 и 4) — по своему собственному побуждению10) сентенция, назидательная мысль, изречение, гнома(αἱ τῶν ποιητῶν γνῶμαι Aeschin.)
ἔστι δε γ. ἀπόφανσις καθόλου Arst. — гнома есть высказывание общего характера -
8 gnomish
-
9 Gartenzwerg
mсадовый гном, добрый домовой в образе гнома. Керамические фигурки гномов, выполняющих различные хозяйственные работы, принято выставлять в садике или на лужайке перед домом (Gartenzwerg). По народному поверью, они приносят счастье и помогают в садовых работах, о чём поётся в песне "Адельхайд" ("Adelheid"): "...Darum schenk mir für mein Rosenbeet einen kleinen Gartenzwerg" ("...Поэтому подари мне маленького гнома для моей клумбы роз"). Первые фигурки гномов изготовили в конце XIX в. в тюрингском г. Грефенрода (здесь есть музей садовых гномов) и гессенском г. Лаутербах, где их производят и в настоящее время. Обычно, это маленькие мужчины в колпачках: с садовыми тачками, с лейкой, лопатой, среди них есть охотники, рыболовы, музыканты с гармоникой в руках. Пытались выпускать фигурки гномов-женщин, но они не пользовались спросом → Heinzelmännchen, Schrebergarten -
10 gnome
I [ʹnəʋm(ı)] nгнома, афоризм, сентенция; поговоркаII [nəʋm] n1. гном, карлик2. (тж. Gnome) крупный банкир; финансовый воротила, особ. в международном масштабе -
11 gnomish
[ʹnəʋmıʃ] a -
12 Gartenzwerg
-
13 Gnome
-
14 gnomenhaft
-
15 Spruch
m -(e)s, Sprücheheilkräftige Sprüche gegen Krankheit — заговор ( заклинание) от болезниSprüche machen ( klopfen) — разг. пустословить; говорить пустые ( общие) фразы; хвастатьсяdie Versammlung hat durch ihren Spruch bestimmt, daß... — собрание своим решением постановило, что...einen Spruch fällen — выносить приговор4) лит. гнома -
16 gnome
f лит. -
17 gnome
gnòme f let.ra гнома -
18 gnome
gnòme f let.ra гнома -
19 gnomish
['nəʊmɪʃ]Общая лексика: похожий на гнома -
20 gnomish
[`nəʊmɪʃ]похожий на гномаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gnomish
См. также в других словарях:
ГНОМА — (греч. gnome мнение, суждение). Притча, краткое, остроумное изречение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гнома (гр. gnome изречение) стихотворный афоризм. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
гнома — См. изречение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнома афоризм, изречение; нравоучение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Гнома — (гр. gnome, лат. sententia) сентенция, максима. Гнома представляет собой короткое, длиной в одно предложение высказывание, которое либо обобщает какое либо наблюдение, либо формулирует правило, которое должно руководить нашими поступками.… … Античные писатели
ГНОМА — ГНОМА, гномы, жен. (греч. gnome) (лит.). Краткое образное изречение, поучение, сентенция, выраженные стихом или прозой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гнома — (греч. gnome мысль, мнение) нравоучение, изложенное в стихах или ритмической прозе. Распространены главным образом в восточных литературах (древнееврейской, индийской, арабской, персидской). Г. были популярны в Древней Греции, особенно в… … Большая советская энциклопедия
Гнома — ж. 1. Изречение, заканчивающее монолог (в античной трагедии). 2. Двух или четырёхстишие, являющееся афоризмом или заключающее в себе какую либо оригинальную мысль (в европейской поэзии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнома — гнома, гномы, гномы, гном, гноме, гномам, гному, гномы, гномой, гномою, гномами, гноме, гномах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Гнома — (др. греч. γνώμη мысль, мнение) нравоучение, образное изречение, выражающее некий философский смысл или правило мудрости. Гномическая литература была распространена в Греции в VI веке до н. э., особенно в элегической поэзии … Википедия
Гнома — (греч. изречение) сентенция, цель к рой дать краткое и меткое поучение. Г. встречаются уже у Гомера. Позднее Г. писались элегич. дистихом. Такими Г. был известен поэт VI в. до н. э. Фокилид. Н.Ш. (Античная культура: литература, театр,… … Античный мир. Словарь-справочник.
гнома — ГНО´МА (греч. γνώμη мысль, суждение, изречение) 1) в античной трагедии изречение, заканчивающее монолог. 2) В европейской поэзии двух или четырехстишие, заключающее в себе оригинальную философскую мысль, выраженную в отточенной лаконической форме … Поэтический словарь
гнома — гн ома, ы (изречение) … Русский орфографический словарь