-
1 быть (чьим-л.) гидом
General subject: serve as a guideУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) гидом
-
2 быть чьим-л. гидом
Универсальный русско-английский словарь > быть чьим-л. гидом
-
3 нанимать (кого-л.) гидом
Makarov: engage as a guideУниверсальный русско-английский словарь > нанимать (кого-л.) гидом
-
4 путешествие с гидом
Advertising: conducted tourУниверсальный русско-английский словарь > путешествие с гидом
-
5 экскурсия с гидом
Advertising: conducted tour -
6 быть гидом
General subject: (чьим-л.) serve as a guide -
7 нанимать гидом
Makarov: (кого-л.) engage as a guide -
8 он был нашим гидом
prongener. er diente uns als Führer -
9 служить гидом
vgener. piloter -
10 следовать за гидом
vgener. seguire la guida -
11 позвольте мне быть Вашим гидом
Voinko näyttää sinulle paikkoja?Большой русско-финский разговорник > позвольте мне быть Вашим гидом
-
12 мерзость
1) (всё мерзкое, гадость) мерзота, гидота, бридота, мерзенство, паскудство, (гнусность) плюгавство, мерза, гид (-ду), гидь (-ди), огида, огидь (-ди), брид (-ду), бридь (- ди), гижа, погань (-ни). [Я все своє життя кохався в мерзоті (Самійл.). Яка гидота це! за віщо він мене образив? (Грінч.). Тьху, бридота! (Крим.). Несеш до мене свої страждання? своє мерзенство? (Коцюб.). Пхе, яке паскудство! (Н.-Лев.). Отаке плюгавство вчинив (Л. Укр.). Таку мерзу пустити! (Липовеч.). Ця погань мені органічно противна, мені про таку гидь соромно і помислити! (Крим.)]. -сти (мн. ч.) - мерзоти (-зот), всяка мерзота (гидота и т. п.). [Співає про мерзоти, про які апостол радить людям навіть не розмовляти (Крим.)]. -зость запустения - гидота (мерзота, торжеств. мерзість) запустіння. -зость из -стей - гидка гидота; (о человеке) гид-гидом. [Такий поганий - гид-гидом (Сл. Гр.)]. Устроить -зость кому - гидоту (мерзоту) учинити кому (Крим.). Погрязнуть, коснеть в -сти - мерзіти (Шевч.);2) (мерзкое существо) мерзота, гидота, огида (общ. р.), гид (-да; м. р.), паскуда (общ. р.). [Чи ісправник, чи асесор, чи друга огида (Рудан.)];3) (мерзкость) мерзенність, гидкість, огидність, бридкість, паскудність (-ости) чого; см. Мерзостность. -зость преступления - огидність злочину.* * *1) (качество, свойство) мерзе́нність, -ності, мерзо́тність; паску́дність2) (то, что вызывает омерзение) мерзо́та; паску́да; ( гадость) гидо́та; паскудство -
13 встречающая сотрудница
adjtourism. (турагенства) hôtesse permanente locale (встречает и сопровождает группу на месте, но не работает гидом)Dictionnaire russe-français universel > встречающая сотрудница
-
14 мерзавец
мерзотник, мерзенник, мерзосвітник, поганець (-нця), гидотник, гидот, (сильнее) гид-гидом, паскудник; (дрянь: об одном лице и соб.) мерзота, погань (-ни), паскуда. [Ах ти-ж мерзотнику! (Васильч.). Ти, мерзеннику! (Верхр.). Поганець ти - не шляхтич! (Тобіл.). Панство попустило паскудникам мене із Риму вигнать (Куліш). Кругом паскуда (Шевч.)].* * *бран.мерзо́тник, пога́нець, -нця, паску́да, падлю́ка, суціга -
15 Мерзопакостник
-ница мерзосвітник, -ниця, гидосвітник, -ниця, мерзокапісник, -ниця, гид (-да; м. р.), (сильнее) гид-гидом. [Не займай гида, не каляй вида (Номис)]. -
16 экскурсия
ж.1) (поездка, поход с гидом и т.п.) excursion, tourсоверши́ть экску́рсию по го́роду — make a tour [tʊə] of the city
2) (прогулка, выезд куда-л) excursion, outing3) ( группа людей) excursion (party), (party of) excursionists -
17 ξεναγώ
[ксэнаго] р. быть гидом, проводником.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ξεναγώ
-
18 круговое путешествие
Русско-английский большой базовый словарь > круговое путешествие
-
19 экзотическое путешествие
Русско-английский большой базовый словарь > экзотическое путешествие
-
20 гид
гид ( турист-влакым вӱден, ончыктен коштыктышо еҥ)– Ну, Петю, таче тый мыйын гидем лият – колхоз пасум ончыкташ тӱҥалат. Й. Ялмарий. – Ну, Петя, сегодня ты будешь моим гидом – покажешь колхозные поля.
См. также в других словарях:
Гидом — (производное от евр. разрубать, разбивать на куски ), место возле скалы Риммон, куда бежали вениамитяне, разбитые израильтянами (Суд 20:45); находится прим. в 5 км вост. Вефиля, но точно его местоположение неизвестно … Библейская энциклопедия Брокгауза
Гидом — (подрезание, посечение) (Суд.20:45 ) место в колене Вениаминовом, при котором прекратилось преследование Вениамитян, разбитых у Гивы Вениаминовой. Положение неизвестно. В свящ. Писании упоминается только однажды … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Гидом — Гид’ом (вырезание) (Суд.20:45 ) пустынное место севернее Гивы и восточнее Вефиля, куда бежали уцелевшие вениамитяне … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Гидом — Гид’ом (вырезание) (Суд.20:45 ) пустынное место севернее Гивы и восточнее Вефиля, куда бежали уцелевшие вениамитяне … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Экскурсия с русскоговорящим гидом — экскурсия, проводимая гидом на русском языке … Лексикон туриста
Красный гид Мишлен — Обложка Красного гида 1929 года. Красный гид Мишлен (фр. … Википедия
Красный гид, Мишлен — Красный гид Мишлен, Франция 2007 Красный гид фр. Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Красный путеводитель» наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Гид выпускается с 1900 го года и имеет… … Википедия
Лучшие рестораны — Красный гид Мишлен, Франция 2007 Красный гид фр. Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Красный путеводитель» наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Гид выпускается с 1900 го года и имеет… … Википедия
Ресторанный гид — Красный гид Мишлен, Франция 2007 Красный гид фр. Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Красный путеводитель» наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Гид выпускается с 1900 го года и имеет… … Википедия
Ferienhotel Geisler Tulfes — (Тульфес,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Lavieren 7, 6075 Тульф … Каталог отелей
Букреев, Анатолий Николаевич — Анатолий Букреев Анатолий Николаевич Букреев Род деятельности … Википедия
