-
1 гардины
-
2 гардины
ngener. [logu] aizkari -
3 гардины
ncoll. cortinaje -
4 гардины висели по обеим сторонам окна
General subject: curtains hung on either side of the windowУниверсальный русско-английский словарь > гардины висели по обеим сторонам окна
-
5 вешать гардины
vcolloq. Gardinen aufmachen -
6 вешать на окно гардины
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вешать на окно гардины
-
7 нижний край гардины
-
8 настенные гардины
seinäverhot (pl) -
9 гардина
гардина1. гардина; занавеска на всё окно (пӱтынь окнаш сакыме занавеска)Кабинет окнаш гардиным сакыме. На окна кабинета повешены гардины.
2. перен. гардина; приспособление для подвешивания гардин (гардиным сакаш ыштыме приспособлений)Магазиныште гардиным ужалат. В магазине продают гардины.
-
10 оконные драпировки
General subject: window treatments (шторы, занавески, гардины)Универсальный русско-английский словарь > оконные драпировки
-
11 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
12 нижний край
нижний край м. unterer Rand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нижний край
-
13 гардина
сущ.жен.чÿрече карри; раздвинуть гардины чÿрече каррине уç -
14 гардина
См. также в других словарях:
Гардины — Ц занавеси из легкой прозрачной ткани, ширина которых, как правило, в два и более раза превышает ширину карниза. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
гардины — См. шандалы В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Гардины — – занавеси из легкой прозрачной ткани, ширина которых, как правило, в два и более раза превышает ширину карниза … Словарь строителя
ГАРДИНЫ — занавеси на окна из более или менее прозрачной ткани (см. Занавеси) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
занавеси — Гардины и шторы. Рис. 1. Гардины и шторы: а гардины и шторы на карнизе, задрапированные прямыми складками; б гардина у балконной двери, драпируется на петле, укреплённой на карнизе; в гардины и шторы с ламбрекеном; г французская штора, навешенная … Энциклопедия «Жилище»
гардина — ы, ж. courtine > нем. Gardine <ср. век. лат. cortina. Гардина. нем. Занавеска, которая бывает около постели или перед окошком, дверью и проч. Ян. 1803. Ср. фр. courtine полог, кроватная занавеска. Мак. 1908. Завес, занавеска, полог. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАНАВЕСИ — (занавески, драпировки) прямоугольные куски декоративной ткани из одного или нескольких продольных полотнищ, сшитых вместе; служат для защиты жилых помещений от света, жары или холода и т. п. Занавеси могут быть сделаны также из соломки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сен-Кантен — (Saint Quentin), город на севере Франции, на р. Сомма и Сен Кантенском канале. Свыше 70 тыс. жителей. Хлопчатобумажная, машиностроительная, сахарная промышленность; художественные промыслы (кружева, гардины, бельё). * * * СЕН КАНТЕН СЕН КАНТЕН… … Энциклопедический словарь
шандалы — Аплике, гардины, куверты, лакей, люстра, мебель, симметрия, шандалы. Один из замечательных писателей конца XVIII начала XIX века, Гавриил Добрынин в своих мемуарах очень картинно, тонко и ехидно рисует процесс европеизации дворянского быта,… … История слов
Гардина (Калифорния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гардина. Город Гардина Gardena Флаг Печать … Википедия
Куракина, Елена Степановна — Елена Куракина Художник П. Ротари, 1750 е года. Имя при рождении: Елена Степановна Апраксина … Википедия