-
1 гань
Chinese: kan (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллич. эквивалент приводится по системе Палладия), gan (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия) -
2 ӓндӓльӹ гань
еле держится, очень непрочноМа кычыкшы, цилӓ ӓндӓльӹ гань. На чём будет держаться, всё очень непрочно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӓндӓльӹ -
3 пай вӓрӓ гань
очень много; обильноОлмажы пай вӓра гань кечӓ. Яблок (на яблоне) очень много.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пай -
4 транза гань
Г.в лохмотьях (букв. словно дранка)Транза гань кашташ ходить в лохмотьях.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тренча -
5 шӹрпӹ гань
Г.задиристый, придирчивый, занозистый (о ком-л.)Ти млоец шӹрпӹ гань, юкымат лыкташ уке. Этот парень очень задиристый (букв. как заноза), слова нельзя сказать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шырпе -
6 лапа пындаш гань пӓлӓш
знать очень хорошо (букв. знать как свою ладонь)Йылым мӹнь лапа пындашем ганьок пӓлем. В. Патыр. Я знаю Волгу как свою ладонь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лапа -
7 лапа пындашыштышы гань каяш
виднеться как на ладони, быть ясно видным(Йороха кугуза) ломбы укшвлӓжӹм лӱлтӓлешӓт, анжаш тӹнгӓлеш: анзыланжы лапа пындашыштышы ганьок каеш. А. Канюшков. Дед Йороха приподнимает ветки черёмухи и начинаег всматриваться, перед ним виднеется всё как на ладони.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лапа -
8 охыр тӓпнӓк гань
-
9 шӱмжӹ тӹдӹн кыни гань
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кыни -
10 один aloner
гань хүн -
11 заборный
прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *adjgener. de cerca, de cercado (относящийся к забору) -
12 отборный
прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные войска́ — tropas selectas (de élite)
отбо́рные семена́ — semillas selectas
••отбо́рная ру́гань (брань) — palabrotas f pl
* * *прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные войска́ — tropas selectas (de élite)
отбо́рные семена́ — semillas selectas
••отбо́рная ру́гань (брань) — palabrotas f pl
* * *adj1) gener. de lo más seleccionado, de élite, distinguido, escogido, florido, electo, selecto, surtido2) eng. seleccionado -
13 заборный
прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *1) ( относящийся к забору) de palissade, d'enceinte2) ( непристойный) разг.забо́рная ру́гань — gros mots, jurons indécents
-
14 гнус
см. Гнуснец.* * *I1) (собир.: мелкие кровососущие насекомые) гнус, -у; по́гань, -ні2) перен. жарг. паску́да, мерзо́тник, по́ганьII ихт. -
15 комбылапа
комбылапаIГ.бот.Комбылапа тӹшкӓ лошты, шоэ шӹргӹштӹ кушкеш. Герань лесная растёт среди кустарников, в светлом лесу.
Смотри также:
комбышудоКомбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ыжаралгы-сары, кӹцкӹжӹ тыгыды, пӱкш гань ылеш. У манжетки цветы мелкие, зеленовато-жёлтые, плоды мелкие, как орешки.
Смотри также:
шыркамашудо3. росянка (насекомыйым кочшо, мланде лишне шарлыше лышташан купысо шудо)Комбылапан пеледӹшӹжӹ тыгыды, ошы, ӹлӹштӓшӹжӹ вӹлнӹ лыпш гань вуян якшар пынвлӓ улы. У росянки цветы мелкце, белые, на листьях имеются красные волоски с разновидными головками.
Смотри также:
кечываллупсIIГ.уст. узор в вышивке марийской рубашки (букв. гусиные лапки)Комбылапам тӹрлӓш вышивать узор комбылапа.
Комбылапаэт когон яжон лӓктӹн, анжалашат шӹшӹл. Узор комбылапа получился очень красивый, посмотреть приятно.
-
16 лагалшы
лагалшыГ.1. прич. от лагалаш2. прил. буйный, бешеный; легко приходящий в исступлениеЛагалшы эдем бешеный человек;
лагалшы лиӓш быть бешеным;
лагалшы гань саслаш кричать, как бешеный.
Миша доно когонок ат слайы, кынамжы лагалшы гань лиэш. С Мишей нельзя ладить, иногда он становится как бешеный.
-
17 лапа
лапаГ.1. ладоньКид лапа ладонь;
кымда лапа широкие ладони;
лапам шиӓш бить в ладоши, аплодировать;
кок лапам вӓш севӓлӓш ударять в ладоши.
Миколай Ваштаров тырхен ак керд, лицӓжӹм лапавлӓжӹ дон мӱден шӹндӓ. Н. Ильяков. Миколай Ваштаров не стерпел, закрыл лицо ладонями.
2. рука; кистьЛапам пуаш подать руку, поздороваться;
лапам кормежтӓш пожать руку;
лапам шӓрӓлтӓш развести руками;
лапаш нӓлӓш взять в руки.
Алексей Ивановичӹн шалахай кид лапажы уке. Лапа вӓрешӹжӹ резиновый протезӹм чиктӹмӹ. А. Канюшков. У Алексея Ивановича нет левой кисти. Вместо кисти резиновый протез.
3. лапа; стопа, ступня ноги (у животных и водоплавающих птиц)Мӧска лапа медвежьи лапы;
коти лапа кошачьи лапы;
комбы лапа гусиные лапы.
Найдёныш сусун опташ тӹнгӓлеш, лапажы доно стеклам севӓлеш. С. Захаров. Найдёныш залаял весело, стал царапать лапами окно.
Пижоргы лапа ладонь варежки;
лапаэш кого парня ыражым кодаш оставить на ладони дыру для большого пальца.
Шумаш цехӹштӹ лач шун веле шӹнзӓт: кӱ парням гӹнь парням веле шуэш, лапам гӹнь – лапам веле. Н. Игнатьев. В закройном цехе только кроят: кто-то кроит только пальцы, кто-то только ладони.
5. в поз. опр. ладонный, относящийся к ладониЛапа пындаш ладонь;
лапа юк аплодисменты; звуки от удара ладонью;
мӧска лапа кишӓ следы медвежьих лап, медвежьи следы.
(Марйи) лапа кымдык парсын ӹштӹм ӹштӓлӹн. Н. Игнатьев. Марйи подпоясалась шёлковым поясом шириной в ладонь.
Ире седӹрӓштӹ коти лапан лявӹрӓ пӓлӹ веле кодын. На чистом полу остались лишь грязные следы кошачьих лап.
Идиоматические выражения:
-
18 ӹфӹлен шӹндӓш
надуть; наполнить воздухом, газом до упругостиӸдӹр ӹфӹлен шӹндӹмӹ гань, лачака лицӓӓн, хымац гань цӹреӓн. Г. Костатеев. Девушка как будто надутая, круглолицая, розовощёкая, как кумач.
Составной глагол. Основное слово:
ӹфӹлӓшИдиоматические выражения:
-
19 ругань
ру́ганьж οἱ βρισιές, τό ὑβρεολόγιο[ν]. -
20 ругань
См. также в других словарях:
Гань Дэ — кит. 甘德 Дата рождения: 4 век до н.э. Место рождения: Китай Дата смерти: 4 век до н.э. Место смерти: Китай Научная сфера: астрон … Википедия
Гань Ин — (кит.: 甘英) китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000 го войска, которое смогло продвинуться на запад до западной границы Парфии. Хотя Гань Ин, вероятно … Википедия
гань — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гань-су — одна из девятнадцати провинций Китайской империи, лежит между 98 и 108 градусами восточной долготы и 32 и 40 градусами северной широты и занимает собой площадь, приблизительно равную 310000 кв. километров. Границами ее являются: на севере Великая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гань — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань Самоназвание: 贛語 Страны … Википедия
Гань (значения) — Гань (река) (кит. 赣江) река в Китае. Гань один из китайских языков, традиционно считающийся диалектом китайского языка … Википедия
гань-пэн — * gagne pain. Заработок, средства к существованию. Gagne pain и другое, многое тому причиной, что надо жить в разлуке. 9. 8. 1928. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 341 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гань (фамилия) — Иероглиф клана Гань Гань китайская фамилия (клан). 甘 «сладкий». Известные Гань Гань Ин , 甘英 китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000… … Википедия
Гань (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань кит. 赣江 Характеристика Длина 758 км Площадь бассейна 81 600 км² … Википедия
Гань-чжоу-фу — областной город китайской провинции Гань су (см. это слово) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диалект гань — Гань Самоназвание: 贛語 Страны: Китай Регионы: Цзянси, Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь Общее число носителей: 48 млн … Википедия