Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ГУФ

  • 1 доложйть

    I
    сов. что, о ком-чём и без доп.
    1. маълумот додан, арз намудан; доложить результаты наблюдёния дар бо раи натиҷаи мушоҳидот маълумот додан // (сделать донесеные) хабар додан, расондан; доложйть командиру о выполнении задания иҷрои вазифаро ба командир расондан // разг. (рассказать) лақл (ҳикоя) кардан, гуфтан, гуфта додан; ему уже кто-то доложил о твоём приезде хабари омадани туро касе ба вай гуф тааст
    2. (известить о приходе кого-л.) дар бораи омадани касе хабар додан, касеро муаррифи кардан; как о вас доложйть? шуморо чӣ навъ муаррифи кунам? <> доложУ |я| вам (тебё) в знач. вводн. сл. ман ба шумо (ба ту) гӯям

    Русско-таджикский словарь > доложйть

  • 2 подытожить

    сов. что ҷамъбаст (хулоса) кардан, натиҷа (хулоса) баровар-дан; подытожить расходы хароҷотро ҷамъбаст кардан; подытожить сказанное аз суханҳои гуф-ташуда хулоса баровардан

    Русско-таджикский словарь > подытожить

  • 3 позволение

    с иҷозат, рухсат, изн; с чьего-л. позволения бо иҷозати касе, с позволения сказать вводн. сл. 1) ирон. ба но-маш; ношуд; этот, с позволения сказать, рыболов ин ба номаш моҳигир; ин моҳигири ношуд 2) (извинение) гуф-тан ҷоиз бошад

    Русско-таджикский словарь > позволение

  • 4 причмокнуть

    сов. баҳ-баҳ (бай-бай, паҳ-паҳ) гуфтан; мач-мач кардан, лаб ба лаб задан; причмокнуть губами бай-бай гуф­тан; причмокнуть от удовольствия аз ҳузуру ҳаловат (аз кайф) лаб ба лаб задан

    Русско-таджикский словарь > причмокнуть

  • 5 проговорить

    сов.
    1. что и без доп. гуфтан, гап (харф) задан; он не проговорил ни слова ӯ ҳарфе назад, ӯ хеҷ гап назад; проговорить сквозь зубы зери лаб гуф­тан (гап задан)
    2. муддате сӯҳбат (гуфтугӯ, чақ-чақ) кардан, гапзанон кардан; приятели проговорили всю ночь ҷӯраҳо шаби дароз чақ-чақ карданд, ҷӯраҳо бо сӯҳбат шабро рӯз карданд

    Русско-таджикский словарь > проговорить

  • 6 пропеть

    сов.
    1. что и без доп. сурудан, суруд хондан, ашӯла гуфтан (хондан); пропеть песню суруд хондан // (произнести нараспев) мад каши да гуф­тан // (о птицах) хондан, ҷеғ задан, бонг задан, чаҳ-чаҳ задан; давно пропели петухи хурӯсҳо кайҳо чеғ зада буданд
    2. что разг. гум кардан, хаста кардан; пропеть голос овозро гум кардан
    3. что и без доп. муддате хондан; соловьи пропели до утра булбулҳо то саҳар чаҳ-чаҳ заданд

    Русско-таджикский словарь > пропеть

  • 7 резать

    несов.
    1. что буридан, қатъ (чок) кардан, пора кардан; резать хлеб нон буридан; резать арбуз тарбузро куштан; резать металл металлро буридан
    2. кого-что разг. буридан, чок кардан: резать нарыв пучакро буридан
    3. что и без. доп. (об инструментах) буридан; нож не режет корд намебурад 4, кого куштан, сар буридан, бисмил кардан; резать барана гӯсфандро куштан, гӯсфандро сар буридан // прост, и обл. (загрызать) даррондан, кафондан
    5. что, по чему и без доп. бурида гирифтан; наққорӣ кардан; резать по металлу наққорӣ кардан
    6. что озурда кардан, дард кунондан; лямки мешка режут плечо тасмаи борхалта сари китфро озурда кардааст // безл. что и без доп. хала задан; у меня режет в боку паҳлуям хала мезанад; от яркого света режет глаза рӯшноӣ чашмро хира мекунад
    7. кого разг. (на экзамене) ғалтондан, гардондан
    8. что и без доп., разг. рост гуфтан, рӯйрост гап задан; резать правду в глаза луччаку пӯсткандаи гапро гуф­тан
    9. кого-что перен., разг. ночор (ноилоҷ) мондан; нобуд кардан
    10. что и без доп. спорт, каҷ задан; резать мяч тӯбро каҷ задан <> резать корму мор. изн киштиро бурида гузаштан; резать курс мор. миёнбур карда рафтан; резать по живому зинда ба зинда пуст кандан; без ножа \резать кого ба бало гирифтор кардан

    Русско-таджикский словарь > резать

  • 8 такать

    несов. прост, бале-бале гуф­тан, балегӯӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > такать

См. также в других словарях:

  • ГУФ — ГФ гуманитарный факультет образование и наука ГУФ в ряде вузов ГУФ Главное управление флота …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гуф — Guf Полное имя Долматов Алексей Сергеевич Дата рождения 23 сентября 1979 Место рождения …   Википедия

  • Гуф —     (Евр.) Тело; физическая форма; пишется также Гоф. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • ГУФ — (Евр.) Тело; физическая форма; пишется также Гоф …   Теософский словарь

  • ГУФ — Главное управление флота …   Словарь сокращений русского языка

  • гуф — військовий загін; громада, юрба, громаддя, купа; натовп; військо, рать …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Макс Гуф (персонаж) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • АС ГУФ — единая система автоматизации централизованного представления государственных услуг и контроля исполнения функций гос. Источник: http://gosuslugi.kck.ru/documents/10147/33419/%D0%A2%D0%97 %D0%90%D0%A1 %D0%93%D0%A3%D0%A4.doc …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кух-ха-гуф —     (Евр.) Астральное тело человека. В сочинениях Франца Ламберта это пишется Coach ha guf . Но европейское слово есть Кух, означающее энергию, силу , движущее начало земного тела. (у.у.у.) Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

  • КУХ-ХА-ГУФ — (Евр.) Астральное тело человека. В сочинениях Франца Ламберта это пишется Coach ha guf . Но европейское слово есть Кух, означающее энергию, силу , движущее начало земного тела …   Теософский словарь

  • Долматов, Алексей Сергеевич — Guf Полное имя Долматов Алексей Сергеевич Дата рождения 23 сентября 1979 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»