-
1 гратосниматель
• гратосниматель menglish: deseamer, bead trimmer, deburring machinedeutsch: Abgratmaschine ffrançais: machine f à ébarber [à ébavurer]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гратосниматель
-
2 гратосниматель
гратосниматель м. Abgratemaschine f; Abgratmaschine f; Entgratemaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гратосниматель
-
3 гратосниматель
м. flash trimmer; burr-grinder -
4 гратосниматель
Русско-английский новый политехнический словарь > гратосниматель
-
5 гратосниматель
гратосниматель
1. Устр-во для удаления наруж. или внутр. грата сварной трубы, устанавл. за сварочным узлом. Г. состоит из регулировочной штанги и головки г. с укрепленным на ней режущим инструментом.
2. Машина для зачистки сварных швов после стыковой сварки концов рулон. полосы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гратосниматель
-
6 гратосниматель
1) burr-grinder
2) burr-taker
3) flash-taker -
7 гратосниматель
1) Engineering: burr grinder2) Metallurgy: deseamer, deseaming machine (для зачистки сварного шва), flash trimmer, trimmer, weld trimmer3) Automation: deseaming machine -
8 гратосниматель
-
9 гратосниматель
-
10 гратосниматель
м.sbavatrice f, sbavatore m -
11 гратосниматель
burr-grinder, burr-taker, flash-taker -
12 гратосниматель
burr-grinder, burr-taker, flash-takerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гратосниматель
-
13 гратосниматель
Abgratmaschine f -
14 гратосниматель
гратознімач, обшорхувач -
15 гратосниматель барабанного типа
Engineering: rotary-type flash trimmerУниверсальный русско-английский словарь > гратосниматель барабанного типа
-
16 гратосниматель барабанного типа
Русско-английский политехнический словарь > гратосниматель барабанного типа
-
17 гратосниматель барабанного типа
Русско-английский новый политехнический словарь > гратосниматель барабанного типа
-
18 bead trimmer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также deburring unit; burring machine; deseamer; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bead trimmer
-
19 deseamer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deseamer
-
20 flash trimmer
гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата-металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; deseamer; scarfing device; seam shaver; trimmer; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flash trimmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гратосниматель — 1. Устр во для удаления наруж. или внутр. грата сварной трубы, устанавл. за сварочным узлом. Г. состоит из регулировочной штанги и головки г. с укрепленным на ней режущим инструментом. 2. Машина для зачистки сварных швов после стыковой сварки… … Справочник технического переводчика
Гратосниматель — [flash trimmer, debur ring unit, deseamer, scarfing device, seam shaver] 1. Устройство для удаления наружного или внутреннего грата сварной трубы, устанавливаемой за сварочным узлом. Гратосниматель состоит из регулировочной штанги и головки… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГРАТОСНИМАТЕЛЬ — [flash trimmer, debur ring unit, deseamer, scarfing device, seam shaver] Устройство для удаления наружного или внутреннего грата сварной трубы, устанавливаемое за сварочным узлом. Гратосниматель состоит из регулировочной штанги и головки… … Металлургический словарь
Гратосниматель — 67. Гратосниматель Устройство для снятия грата. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профилегибочный агрегат — [roll forming line] установка для получения гнутых профилей методом профилирования из горяче и холоднокатаной полосы или листа. Профилегибочный агрегат для производства профилей из листа включает задающее устройство, группу формующих клетей,… … Энциклопедический словарь по металлургии
flash trimmer — Смотри Гратосниматель … Энциклопедический словарь по металлургии
debur-ring unit — Смотри Гратосниматель … Энциклопедический словарь по металлургии
deseamer — Смотри Гратосниматель … Энциклопедический словарь по металлургии
scarfing device — Смотри Гратосниматель … Энциклопедический словарь по металлургии
seam shaver — Смотри Гратосниматель … Энциклопедический словарь по металлургии
