Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ГЛУШИНА

  • 1 заглушье

    глушина.
    * * *

    Русско-украинский словарь > заглушье

  • 2 захолустье

    1) закутина, глушина, глухий кут (світ), (дебри) нетри (-рів). [Хіба по наших глухих світах люди читають газети?! (Крим.). Я живу в таких нетрах, де нема шкіл (Основа)]. Глухое -стье - глуха глушина, глуха закутина;
    2) (в лесу) гущина, гущавина, нетри (-рів). Непроходимое -стье - непрохідна гущавина, густі нетри.
    * * *
    [глухи́й] за́куток, -тка; заку́тина, за́кутень, -тня; ( глушь) глушина́

    Русско-украинский словарь > захолустье

  • 3 дичь

    1) пуща (о диком месте, покрытом лесом), дике поле, глушина;
    2) дичина. [Стріляють дичину. На базарі багато було дичини];
    3) нісенітниця, ка-зна-що. См. Ахинея, Вздор. Нести, пороть дичь - верзти нісенітниці, гнати химери, говорити (плескати, правити) ка-зна-що, говорити що й купи не держиться, оповідати сон рябої кобили.
    * * *
    1) охотн., кул. дичина́
    2) (дикое, глухое место) глушина́
    3) ( вздор) нісені́тниця, нісені́тниці, -ниць, безглу́здя, дурни́ця

    Русско-украинский словарь > дичь

  • 4 глушь

    в лесу и т. п.) глушина, глушовина, глушня (р. -ні), пуща (р. -щ), (дебрь) нетря (р. - рі), застум; закутень (р. -тня). [Село наше у закутні такому, що ніхто туди не зайде].
    * * *
    тж. глухом`ань
    глуши́на, не́трі, -рів, глухома́нь, -ні, глуш, -і; (дикое, глухое место) дичина́; за́кутень, -тня, заку́тина

    Русско-украинский словарь > глушь

  • 5 дыра

    діра (мн. діри). [Ну, й сорочка! Самі діри]. Дыра, сквозь которую протекает вода (в крыше, запруде, плотине, или проеденная мышами, червями) - проточина. Сапоги в -рах - діряві чоботи, (шутл.) чоботи з душниками, ч. з вікнами, ч. їди просять.
    * * *
    1) діра́, ді́рка; ( сквозь которую протекает вода) прото́чина

    заткну́ть дыру́ — перен. заткну́ти ді́рку

    2) ( захолустье) глухи́й за́куток (-тка); нора́; ( глушь) глушина

    Русско-украинский словарь > дыра

  • 6 трущоба

    1) ( труднопроходимое место) не́трі, -рів, не́трища, -рищ; ( чаща лесная) ха́щі, -щів, ха́ща
    2) ( глушь) глушина́, глухома́нь, -ні; ( захолустье) [глухи́й] за́куток, -тка; заку́тина, за́кутень, -тня
    3) ( о части города) нетрі, не́трища

    Русско-украинский словарь > трущоба

  • 7 Заростать

    зарости
    1) (чем) заростати, зарости (о мн. позаростати), поростати, порости чим. [З того часу ставок чистий заріс осокою (Шевч.). Бодай ви терном заросли (Шевч.)]. -ть, -ти сорной травой - бур'яніти, з(а)бур'яніти, глушіти, бур'яном поніматися, понятися, (травой дёрном) замуравитися. [Город глушіє, бур'яном понімається земля родюча (М. Вовч.). Криниця й замуравилася (Грінч. I)]. -ть грязью (о посуде, теле) - поростати, порости, уростати, урости брудом, лепом. -сти в землю - урости в землю;
    2) (о ранах, язвах) - см. Заживать;
    3) (переносно: опускаться, дичать) опускатися, опуститися, дичавіти, здичавіти, мохом поростати, порости. Душа быстро -тала в такой жизни - душа швидко дичавіла в такому житті. Я стараюсь по возможности не -ти, как говорится, мохом (Тургенев) - я дбаю, скільки змоги, не порости, мовляв, мохом. Заросший - зарослий, порослий, зарощений, урослий. [Двір був великий, урослий розкішним зеленим деревом (М. Вовч.). Стоїть яблунька така зарощена бур'яном, що й не видно (Рудч.)]. -ший сорными травами - з(а)бур'янілий, бур'януватий. Густо -шее место - гущавина, глушина, глуш (- ші). [У глуші, між вербами, капуста погано росте (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Заростать

См. также в других словарях:

  • Глушина — ж. местн. 1. Глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных населенных пунктов; глушь II 1., глухомань II 1.. 2. Место, удалённое от центров общественной и культурной жизни; глушь II 2., глухомань II 2., захолустье. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • глушина — сущ., кол во синонимов: 10 • беззвучие (6) • береза (10) • глушь (31) • …   Словарь синонимов

  • глушина — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Глушина — 1) (Псковск, Олонецк. губ) простонародное название видов березы, имеющей шероховатый лист, напр. Belula verrucosa, признаваемой негодной для банных веников; лесонасаждения из этих видов образуют глушинник, или глушиновый лес. В противоположность… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЛУШИНА — С глушиной. Орл., Ряз. То же, что под глушину. ДС, 113; СОГ 1989, 151. Под глушину. Новг., Пск. О плохо слышащем, глуховатом человеке. НОС 2, 16; СПП 2001, 27 …   Большой словарь русских поговорок

  • глушина — глушин а, ы …   Русский орфографический словарь

  • глушина — и/, ж. 1) Зарослий ліс або сад. 2) Віддалені від культурних центрів, малолюдні, тихі місця …   Український тлумачний словник

  • глушина — 1) (віддалені від культурних центрів місця), закуток, глухий куток, глухий закуток, пуща, безлюддя, закутень, дичина, дичавина, ведмежий закуток, ведмежий кут; глибинка, діра (віддалене від чого н. місце) Пор. периферія 2) див. хащі 1) …   Словник синонімів української мови

  • глушь — ж., также в знач. вонь , казанск. (РФВ 21, 234); глушина уйма, множество , казанск. От глухой …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Береза дерево — (Betula L.) дерево из сем. березовых (Betulaceae Endl), а по Линнею, 21 й класс (Monoecia), 7 й отряд (Polyandria), семейство сережчатых (Amentaceae), вместе с осиной принадлежит к числу наиболее распространенных у нас лесных древесных пород и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Береза, дерево — (Betula L.) дерево из сем. березовых (Betulaceae Endl), а по Линнею, 21 й класс (Monoecia), 7 й отряд (Polyandria), семейство сережчатых (Amentaceae), вместе с осиной принадлежит к числу наиболее распространенных у нас лесных древесных пород и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»