-
1 hybernation
-
2 hibernation
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > hibernation
-
3 hibernación
-
4 hibernation
-
5 winter sleep
-
6 hibernate
гибернация
Зимняя диапауза, свойственная организмам высоких широт и служащая для переживания периодов низких температур, у млекопитающих проявляется в форме зимней спячки.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hibernate
-
7 hibernation
-
8 hibernate
Зимняя диапауза diapause, свойственная организмам высоких широт и служащая для переживания периодов низких температур, у млекопитающих проявляется в форме зимней спячки.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hibernate
-
9 hibernation
гибернация, зимняя спячка; зимовка -
10 Hibernation
f <-, -en>1) биол естественная гибернация (состояние замедленной жизнедеятельности организма вследствие снижения уровня его обмена веществ, напр зимняя спячка животных)2) мед искусственная гибернация (состояние замедленной жизнедеятельности человека путём применения лекарственных средств, блокирующих активность вегетативной нервной системы; проводится с целью защиты организма напр в условиях хирургической операции, инфекционного заболевания и т. п.)3) информ гибернация, режим гибернации (режим пониженного потребления электроэнергии, при котором все открытые документы и параметры сохраняются в оперативной памяти) -
11 Hibernation
[haɪbə`neɪʃən](лат. «спячка»)эл. комп гибернация, спящий режим; «спячка», состояние ожидания ( бездеятельности). ▫ В Windows: режим пониженного энергопотребления, разработанный, в частности, для ноутбуков ( Notebook). В рус. локализации Windows 7 гибернация называется «спящим режимом», из-за чего этот режим энергосбережения иногда путают с режимом сна ( Sleep). В отличие от режима сна, помещающего открытые программы и документы в ОЗУ ( RAM), С.р. ( гибернация) сохраняет открытые документы и программы на жесткий диск (в файл hiberfil.sys) и затем переводит компьютер в режим пониженного энергопотребления. Все настройки и изменения в документах после выхода из режима Г. сохраняются даже при полном отключении питания. Выход компьютера из С.р. происходит обычно быстрее, чем включение Windows после завершения работы, но дольше, чем выход из режима сна. Все открытые на момент входа в С.р. документы и программы восстанавливаются из файла hiberfil.sys, после чего пользователь может сразу вернуться к работе с того места, где она была прервана. Для своего функционирования режим Г. требует объём жёсткого диска, примерно соответствующий объёму ОЗУ.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Hibernation
-
12 winter sleep
[ˌwɪntə'sliːp]1) Общая лексика: зимняя спячка2) Медицина: гибернация, гибернация (состояние замедленной жизнедеятельности организма вследствие снижения уровня его обмена веществ)3) Авиационная медицина: зимняя спячка (животных) -
13 ibernazione
-
14 Hibernation
-
15 diapause
Период временного физиологического покоя (снижения интенсивности метаболизма) на одной из стадий онтогенеза; сезонные Д. эстивация aestivate и гибернация hibernate, начало-окончание, как и наличие-отсутствие Днаходятся под эндокринологическим и генетическим контролем; классификация Д. строится с учетом стадий развития организма - эмбриональная, личиночная и т.д., один и тот же вид может в разных частях ареала иметь или не иметь Д. (факультативная Д.); от наличия-отсутствия Д. зависит степень вольтинизма voltinism.* * *1. У ядра — период покоя между оплодотворением и дроблением или по окончании процесса дробления.2. Период покоя в развитии насекомых, характеризующийся снижением интенсивности метаболических процессов. Д. обычно связана со специфической стадией в жизненном цикле и имеет важное значение для выживаемости особей зимой.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > diapause
-
16 artificial hibernation
1) Медицина: искусственная гибернация2) Макаров: искусственная зимняя спячкаУниверсальный англо-русский словарь > artificial hibernation
-
17 artificial hybernation
Медицина: искусственная гибернацияУниверсальный англо-русский словарь > artificial hybernation
-
18 frozen sleep
1) Биология: гипотермия, искусственная зимняя спячка2) Медицина: искусственная гибернация3) Авиационная медицина: гипотермический сон, сон от переохлаждения, сонливость от переохлаждения -
19 hibernate
['haɪbəneɪt]1) Общая лексика: бездействовать, быть в бездействии, зимовать, зимовать в тёплых краях (о людях), находиться в зимней спячке (о животных), пребывать в бездействии, проводить зиму в спячке (о животных), проводить зиму в тёплых краях2) Ботаника: перезимовавший (лат. hibernatus)3) Генетика: гибернация (зимняя диапауза, свойственная организмам высоких широт и служащая для переживания периодов низких температур, у млекопитающих проявляется в форме зимней спячки)4) Экология: залечь в спячку5) Макаров: перезимовывать6) Майкрософт: перейти в спящий режим -
20 hibernation
[ˌhaɪbə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: зимняя спячка, зимовка, зимовье, спячка2) Компьютерная техника: режим спячки в блокнотных ПК3) Сельское хозяйство: зимование4) Вычислительная техника: состояние бездействия, состояние ожидания5) Экология: гибернация, перезимовка6) Макаров: бездействие7) Майкрософт: спящий режим
См. также в других словарях:
гибернация — спячка, зимняя спячка Словарь русских синонимов. гибернация сущ., кол во синонимов: 3 • диапауза (4) • … Словарь синонимов
ГИБЕРНАЦИЯ — (от лат. hibernatio зимовка), зимняя спячка, состояние временного глубокого угнетения всех жизн. процессов животных, в к ром они переживают неблагоприятный сезон года. Характерна для мн. млекопитающих, гл. обр. грызунов. Часто под Г. понимают… … Биологический энциклопедический словарь
ГИБЕРНАЦИЯ — см. Спячка зимняя. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
гибернация — Зимняя диапауза, свойственная организмам высоких широт и служащая для переживания периодов низких температур, у млекопитающих проявляется в форме зимней спячки. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов… … Справочник технического переводчика
Гибернация — Гибернация, от лат. hiberna, зима: Гибернация (биология) зимняя спячка, частный случай диапаузы (состояние физиологического торможения обмена веществ и остановка формообразовательных процессов). Гибернация (операционные системы) … … Википедия
гибернация — (лат. hibernus зимний, холодный) искусственно созданное состояние замедленной жизнедеятельности организма, напоминающее зимнюю спячку животных (естественная г.); примен. при выполнении больших хирургических вмешательств. Новый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
гибернация — hibernate гибернация. Зимняя диапауза <diapause>, свойственная организмам высоких широт и служащая для переживания периодов низких температур, у млекопитающих проявляется в форме зимней спячки. (Источник: «Англо русский толковый словарь… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
гибернация — žiemos miegas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kai kurių gyvūnų žiemos fiziologinė ramybės ir poilsio būvis, kai susilpnėja daugelis fiziologinių procesų ir visiškai ar iš dalies neveikia sąmonė. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Гибернация (информатика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гибернация. Гибернация (англ. Hibernation) энергосберегающий режим операционной системы компьютера, позволяющий сохранять содержимое оперативной памяти на энергонезависимое устройство… … Википедия
ГИБЕРНАЦИЯ ИСКУССТВЕННАЯ — (от лат. hibernatio зимняя спячка) (глубокая нейроплегия) искусственно вызванное состояние замедленной жизнедеятельности организма, напоминающее зимнюю спячку животных. Достигается применением нейролептических и других лекарственных средств,… … Большой Энциклопедический словарь
Гибернация (операционные системы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гибернация. Гибернация (англ. hibernation «зимняя спячка») энергосберегающий режим операционной системы компьютера, позволяющий сохранять содержимое оперативной памяти на… … Википедия