-
1 гарм
1. горячийжаркийнони гарм а) горячая лепёшкаб) горячий хлебтаоми гарм горячая пищаҳавои гарм жаркая погода2. тёплый, утеплённыйлибоси гарм тёплая одежда3. пер. горячийтемпераментныймизоҷи гарм горячая натура4. милыйприятный, симпатичныйрӯи гарм симпатичное лицо5. тёплый, сердечный6. тепло, сердечногарм истиқбол кардан встречать сердечно7. оживлённый, бойкийсавдои гарм оживлённая торговлягарму ҷӯшон а)тёплый, сердечныйб) теплосердечногарму ҷӯшон табрик кардан сердечно поздравлять8. увлеченныйпоглощённый чем-л.целиком отдавшийся чему-л.оғӯши гарм горячие объятиятани гарм здоровое телогарм кардан а) греть, нагревать, топитьб) пер. заговоритьприворожитьв) оживлятьгарму хунук кардан а) смешать холодное с горячимб) пер. приворожить или отворожитьгарм шудан а)греться, нагреваться, отапливатьсяб) пер. горячиться, возбуждатьсяв) пер. оживлятьсярӯяш гарм менамояд его лицо кажется знакомым -
2 гармӣ
1. жара, жар, знойтеплота, теплогармӣи офтоб солнечное тепло2. теплота, горячее естествогармӣи бадан теплота тела3. пер. разгар, оживлениегармӣи бозор оживление торговли4. кн., пер. гнев, ярость5. кн., пер. поспешность, торопливостьспешкагармӣию сардии рӯзгорро дидан (чашидан) пер. пройти огонь, воду и медные трубы ◊ гармӣи дил влечение сердца -
3 гармқоқ
подсушенный, высушенный (при выпечке)нони гармқоқ а) тонкая лепёшка, подсушенная при выпечкеб) сухари -
4 Гарм
Mythology: Garm (в германо-скандинавской мифологии огромный четырёхглазый пёс, охранявший Хельхейм, мир мёртвых; хтоническое чудовище), Garmr -
5 гармін
ч -
6 гармӧм
прич. пересученный, перекрученный (о нитках, о пряже) -
7 Гарм
( Таджикистан) Gharm -
8 гармідар
lat. garmidar; armidarкавардак, беспорядок, ералаш* * *гармідар м.шум, беспорядок -
9 гармідарны
lat. garmidarnay; armidarnayбеспорядочный, хаотический* * *гармідарнышумный, беспокойный -
10 рӯгарм
1. приятный, привлекательный, симпатичный (о человеке)2. разг. знакомый -
11 varma
гарм -
12 ералаш
-
13 Gharm
-
14 хаотический
-
15 тепло
гармӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тепло
-
16 arda
гарм, тафсон; пурчушу хуруш -
17 тепло
Iс1. физ. гармӣ, ҳарорат2. гармо, ҳавои гарм; держать ноги в теплё пойҳоро гарм нигоҳ доштан; повеяло теплом насими гарм вазид; сегодня двадцать градусов тепла имрӯз ҳаво бист дараҷа гарм аст ҷои гарм; сидеть в теплё дар ҷои гарм нишастан3. перен. гармӣ, меҳрубонӣ, навозишкорӣIIқисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «гармӣ», «гармидиҳанда»: теплосеть шабакаи гармӣ; теплонепроницаемый гарминогузарII1. нареч. гарм; одеться тепло чизи гарм пӯшидан2. нареч. гарму ҷӯшон, меҳрубонона, хуб, самимона; тепло отозваться о ком-л. ба касе баҳои хуб додан; тепло встретить меҳрубонона пешвоз гирифтан3. в знач. сказ. безл. ҳаво гарм аст; на дворе уже тепло дар берун ҳаво гарм аст; сегодня тепло имрӯз ҳаво гарм аст4. в знач. сказ. безл. кому гарм (ором) аст <> ни тепло ни холодно кому фарқе надорад; мне от этого ни тепло ни холодно барои ман ин фарқе надорад -
18 тёплый
(тёпел, тепла, тепло)1. гарм; тёплый чай чои гарм; тёпл ые дни рӯзҳои гарм // тк. полн. ф. (о местности, климате) гарм; тёплые страны мамлакатҳои гарм // (об одежде, помещении) гарм, гармакак; тёплое пальто палтои гарм; тёплое одеяло кӯрпаи гарм; тёплая квартира хонаи гарм2. перен. меҳрубон(она), самими, самим(она); тёплая встреча пешвози меҳрубонона; тёплое письмо мактуби самими3. перен. (о цвете, звуке) форам, дилнишин, хуш тёплые воды уст. обҳои гарм, чашмаҳои гарм, обҳои табобатӣ; тёплая компания 1) шутл. ошноҳои нағз 2) ирон. неодобр, дастаи дуздон, дастаи авбошон; сказать пару тёплых слов прост, ду даҳан гапи обдор гуфтан -
19 греть
несов.1. что и без доп. гарм кардан, тафсондан; солнце греет офтоб гарм мекунад // (об одежде) гарм кардан; эта шуба плохо греет ин пӯстин нағз гарм намекунад2. кого-что гарм кардан; греть воду об гарм кардан; греть ноги пойҳоро гарм кардан; греть косточки разг. баданро гарм кардан, гарм шудан3. кого прост. сарзаниш кардан, дашном додан <> греть руки (руку) на чём таматтӯъ бурдан, баҳра бардоштан -
20 жаркий
(жар|ок, -ка, -ко)1. бисёр гарм, тафсон, сӯзон; жаркое летнее солнце офтоби сӯзони тобистон; жаркие дни рӯзҳои гармо; жаркая баня ҳаммоми гарм2. тк. полн. ф. ҳорра, ҷанубӣ, гарм; жаркие страны мамлакатҳои ҳорра (гарм)3. перен. гарм, гарму ҷӯшон, пурҳарорат; жаркий поцелуй бӯсаи гарм; жаркий спор баҳсу мунозираи боҳарорат4. перен. сахт, шадид; жаркие бой ҷангҳои шадид
См. также в других словарях:
Гарм — пгт Таджикистан. Название от согд. гарм селение, местность . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Гарм … Географическая энциклопедия
ГАРМ — (др. исл. Garmr), в скандинавской мифологии демонический пёс, хтоническое чудовище, «двойник» Фенрира, привязанный к пещере Гнипахеллир. Перед концом мира (см. Рагнарёк) он вырвется на свободу; в последней битве Г. и бог Тюр убьют друг друга. е.… … Энциклопедия мифологии
ГАРМ — ГАРМ, в скандинавской мифологии пес, одно из чудовищ, с которым будут сражаться асы (см. АСЫ (боги)) перед концом мира. Рассказ о его лае служит своеобразным рефреном в описании последней битвы богов в «Прорицании Вельвы» в «Старшей Эдде» … Энциклопедический словарь
Гарм — (посёлок) поселок в Таджикистане Гарм (мифология) персонаж в в германо скандинавской мифологии … Википедия
ГАРМ — в скандинавской мифологии пес, одно из чудовищ, с которым будут сражаться асы перед концом мира. Рассказ о его лае служит своеобразным рефреном в описании последней битвы богов в Прорицании Вельвы в Старшей Эдде … Большой Энциклопедический словарь
гарм — сущ., кол во синонимов: 1 • вымышленное существо (334) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гарм — [گرم] 1. дорои дамои бештар аз дамои бадани инсон ё дамои муҳити атроф; боҳарорат, ҳароратдор; муқоб. сард, хунук (мас., оби гарм, ҳавои гарм); доғ, тафсон: оши гарм, бӯи хуши нони гарм; дами гарм а) нафаси ҳароратдор; б) маҷ. хӯроки гарми обдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гармӣ — [گرمي] 1. гарм будан, ҳарорат, тафс; муқоб. сардӣ, хунукӣ: гармии бадан, гармии офтоб, гармии ҳаво 2. маҷ. ҷӯшу хӯруш, ривоҷу равнақ, авҷу барор: гармии бозӣ, гармии бозор, гармии кор, гармии тамошо 3. маҷ. самимият, меҳрубонӣ 4. маҷ. хашмгинӣ,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Гарм — (от таджикского гарм тёплый, горячий) посёлок городского типа, центр Гармского района Таджикской ССР. До 1950 центр Гармской обл. Расположен на правом берегу р. Сурхоб (бассейн Амударьи), в 175 км к С. В. от ж. д. ст. Янги Базар и в 185… … Большая советская энциклопедия
Гарм — пгт Таджикистан. Название от согд. гарм селение, местность … Топонимический словарь
Гарм Чашма — Страна … Википедия
