-
1 вязаться
мувофиқ омадан -
2 вязаться
tally глагол: -
3 вязаться
-
4 ВЯЗАТЬСЯ
-
5 вязаться
( соответствовать) corresponder vi; ( согласоваться) concordar vi, conciliar-se -
6 вязаться
э́то не вя́жется с... — bu... ile bağdaşmıyor
-
7 вязаться
vripf.t.; gå i spand (sammen)дело не вяжется det går еll. glider ikke rigtigt (med sagen). -
8 вязаться
1.1. (с тв.; соответствовать) tally (with), accord (with), square (with)это плохо вяжется (с тв.) — it does not accord / square / tally (with), it is not in accordance (with), it conflicts (with)
2. страд. к вязать I2. страд. к вязать II♢
дело не вяжется разг. — things are, или the business is, not making headway, things are not going well -
9 вязаться
вязать||сянесов (соответствовать) ἀνταποκρίνομαι, εἶμαι σύμφωνος; одно с другим не вяжется δέν ἔχει σχέση, δέν κολλάει τό ἕνα μέ τό ἄλλο. -
10 вязаться
saskanēt; risināties; pīties -
11 вязаться
( соответствовать) corresponder vi, concordar (непр.) vi, estar de acuerdoэ́то пло́хо вя́жется с его́ взгля́дами — esto no está en consonancia con su opinión
••де́ло не вя́жется разг. — el asunto no marcha
разгово́р не вя́жется — no resulta la conversación
* * *( соответствовать) corresponder vi, concordar (непр.) vi, estar de acuerdoэ́то пло́хо вя́жется с его́ взгля́дами — esto no está en consonancia con su opinión
••де́ло не вя́жется разг. — el asunto no marcha
разгово́р не вя́жется — no resulta la conversación
* * *vgener. concordar, corresponder, estar de acuerdo (соответствовать) -
12 вязаться
-
13 вязаться
1) ( соответствовать) s'accorder••де́ло не вя́жется разг. — l'affaire ne marche pas; ça ne colle pas, ça cloche (fam)
разгово́р не вя́жется — la conversation ne démarre pas
-
14 вязаться
( соответствовать) corresponder vi, concordar (непр.) vi, estar de acuerdoэ́то пло́хо вя́жется с его́ взгля́дами — esto no está en consonancia con su opinión
••де́ло не вя́жется разг. — el asunto no marcha
разгово́р не вя́жется — no resulta la conversación
* * *1) ( соответствовать) s'accorder••де́ло не вя́жется разг. — l'affaire ne marche pas; ça ne colle pas, ça cloche (fam)
разгово́р не вя́жется — la conversation ne démarre pas
-
15 вязаться
1)2) разг. ( приставать) -
16 вязаться
-
17 вязаться
вязываться1) в'язатися. [Розмова чогось не в'язалася];2) (к кому) в'язнути, чіплятися до кого;3) (в гроздья) ґронитися; (в кочни) в'язатися в головки.* * *в'яза́тися; плести́сяне вя́жется разгово́р — не кле́їться (не в'я́жеться) розмова
-
18 вязаться
-
19 вязаться
глаг.• pasować -
20 вязаться
несовер.; (с кем-л./чем-л.)
(соответствовать) agree, be in keeping, accord, tally, square (with)
См. также в других словарях:
вязаться — См. водиться, удаваться не вязаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вязаться приставать, скрепляться, отвечать, соответствовать, стягиваться, плесться, скручиваться,… … Словарь синонимов
ВЯЗАТЬСЯ — ВЯЗАТЬСЯ, вяжусь, вяжешься, д.н.в. не употр., несовер. 1. страд. к вязать. Снопы вяжутся быстро. Чулки вяжутся на машине. 2. (преим. в 3 л.). Согласоваться, соответствовать. Слова обвиняемого плохо вяжутся с показаниями свидетелей. Я отнесся… … Толковый словарь Ушакова
ВЯЗАТЬСЯ — ВЯЗАТЬСЯ, вяжусь, вяжешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), с чем. Соответствовать чему н., согласоваться (разг.). Одно с другим не вяжется. 2. Вмешиваться (в 1 знач.), ввязываться (прост. неод.). Не стоит в. в эту неприятную… … Толковый словарь Ожегова
Вязаться — I несов. неперех. страд. к гл. вязать I II несов. неперех. страд. к гл. вязать II III несов. неперех. страд. к гл. вязать III IV несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вязаться — вязаться, вяжусь, вяжемся, вяжешься, вяжетесь, вяжется, вяжутся, вяжась, вязался, вязалась, вязалось, вязались, вяжись, вяжитесь, вяжущийся, вяжущаяся, вяжущееся, вяжущиеся, вяжущегося, вяжущейся, вяжущегося, вяжущихся, вяжущемуся, вяжущейся,… … Формы слов
вязаться — вяз аться, в яжется … Русский орфографический словарь
вязаться — вяжусь, вяжешься; нсв. 1. с чем. (обычно с отриц.). Согласовываться с чем л., соответствовать кому , чему л. Одно с другим не вяжется. Слова не вяжутся с делом. Грустное выражение лица не вязалось с бодрым, веселым тоном. 2. (к кому). Разг. сниж … Энциклопедический словарь
вязаться — сл. соединяться по момеду … Hacker's dictionary
вязаться — I см. вязать; вя/жется; страд. II вяжу/сь, вя/жешься; нсв. 1) с чем. обычно с отриц. Согласовываться с чем л., соответствовать кому , чему л. Одно с другим не вяжется. Слова не вяжутся с делом. Грустное выражение лица не вязалось с бодрым,… … Словарь многих выражений
вязаться — 1.6.5., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вязаться — ВЯЗАТЬСЯ, несов., с чем. 1 и 2 л. не употр. Согласовываться с чем л., соответствовать кому , чему л.; Син.: совпадать, сходиться [impf. (usu. with negation) to fit in (with); to be compatible (with); to match, be in keeping (with)]. Выводы,… … Большой толковый словарь русских глаголов