Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Выспевать

  • 1 выспевать

    БФРС > выспевать

  • 2 выспевать

    несов.

    БИРС > выспевать

  • 3 выспевать

    несов.
    * * *
    v
    gener. madurar

    Diccionario universal ruso-español > выспевать

  • 4 выспевать

    Dictionnaire russe-français universel > выспевать

  • 5 выспевать

    Diccionario universal ruso-español > выспевать

  • 6 выспевать

    выспеть см. Вызревать, вызреть.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыспеть
    виспіва́ти, ви́спіти, вистига́ти, ви́стигти и ви́стигнути; ( вызревать) визріва́ти, ви́зріти

    Русско-украинский словарь > выспевать

  • 7 выспевать

    несовер. выспяваць

    Русско-белорусский словарь > выспевать

  • 8 выспевать

    ρ.δ.
    βλ. выспеть.

    Большой русско-греческий словарь > выспевать

  • 9 выспевать

    , < выспеть> ausreifen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > выспевать

  • 10 выспевать

    , < выспеть> ausreifen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > выспевать

  • 11 madurar

    гл.
    1) общ. (о плодах и т. п.) налить, (созревать) поспевать поспеть, (созревать) спеть, (созревать) зреть (тж. перен.),

    назреть, вызревать (о фруктах и т. п.), вызреть (о фруктах и т. п.), выспевать, выспеть, делать стойким, дозревать, дозреть, назревать, повзрослеть, созреть, остепениться (повзрослеть), мужать (тж. перен.), замышлять (что-л. сделать), задумать (что-л. сделать), давать созреть, закалять, созревать, вынашивать (идею, замысел)

    2) разг. долёживать, долежать, народиться
    3) перен. (проект, идею и т. п.) выносить, взрослеть

    Испанско-русский универсальный словарь > madurar

  • 12 ыкшал-

    возвр.-страд. от ыкша-
    1. утрясаться (напр. о муке, когда её насыпают в мешок);
    оң жагына ыкшала отуруп, сөзүн жөнөттү сидя, подвинувшись вправо, он продолжал говорить;
    алмак-салмак ыкшалып, эки колду бериштик фольк. так и этак оправившись (одёрнувшись, оправив на себе одежду), мы поздоровались двумя руками;
    2. (о густых зерновых) ровно выспевать;
    ыкшалып, бышып турган эгиндер густые посевы, которые зреют ровно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ыкшал-

  • 13 выспеть

    Русско-украинский словарь > выспеть

  • 14 beérik

    1. поспевать/поспеть, выспевать/выспеть, созревать/созреть, вызревать/вызреть; (teljesen) доспевать/доспеть, дозревать/дозреть;

    az alma \beérik — яблоки поспевают v. созревают;

    itt a gabona is \beérik — здесь созревает и хлеб; északon a kukorica nem érik be — кукуруза не может вызреть в северном климате; a szőlőnek még be kell érnie — винограду нужно ещё дозреть;
    2. (leszedés után) доходить/ дойти; (állás közben) вылёживаться/вылежаться, отлёживаться/отлежаться, долёживать/долежать;

    Magyar-orosz szótár > beérik

  • 15 megérik

    1. (termés, gyümölcs) созревать/ созреть, назревать/назреть, спеть, поспевать/ поспеть, выспевать/выспеть, наливаться/налиться; (teljesen) дозревать/дозреть, доспевать/доспеть;

    a gyümölcs \megérikett — плод назрел v. созрел;

    \megérikett a meggy — вишня созрела v. налилась;
    2.

    átv. a kelés \megérikett — нарыв назрел;

    3.

    átv. \megérikik vmire — дозревать/дозреть, дорасти до чего-л.;

    még nem érett meg erre a feladatra — он не дорос до этой задачи;
    4. átv. созревать/ созреть, назревать/назреть;

    \megérikett az idő vmire — назрело время для чего-л.;

    a kérdés \megérikett (a megoldásra) — вопрос назрел; a terv \megérikett — созрел план

    Magyar-orosz szótár > megérik

  • 16 высочество

    с: его высочество ҳазрати олӣ, олиҳазрат, волоҳазрат; её высочество улёҳазрат выспаться сов. аз хоб сер шудан выспевание с (по знач. гл. выспеть) пухта расидан(и); высочество плодов пухта расидани меваҳо выспевать несов. см. выспеть выспеть сов. пухтан, расидан выспрашивание с (по знач. гл. выспросить) пурсуҷӯ, пурсуков, пурсуҷӯ карда фаҳмидан(и) выспрашивать несов. см. выспросить выспренний, -яя, -ее см. высокопарный выспренность ж см. высокопарность выспросить сов. что ы бездоп. пурсуҷӯ (пурсуков) карда донистан, пурсуҷӯ карда фаҳмидан; - все новости тамоми навигариҳоро пурсуков карда донистан

    Русско-таджикский словарь > высочество

См. также в других словарях:

  • ВЫСПЕВАТЬ — ВЫСПЕВАТЬ, выспеть, до(вы, на)зревать, доходить, поспевать, зреть, спеть, достигать спелости, зрелости. Выспеванье ср., ·длит. действие по гл. Выспелый, спелый, зрелый. | Выспевать чубуки, в виноделии, дон. срезывать побеги во второе лето после… …   Толковый словарь Даля

  • выспевать — спеть, зреть, поспевать, вызревать, созревать Словарь русских синонимов. выспевать см. зреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЫСПЕВАТЬ — ВЫСПЕВАТЬ, выспеваю, выспеваешь (разг. спец.). несовер. к выспеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Выспевать — несов. неперех. Достигать спелости; созревать (о растениях, их семенах и плодах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выспевать — выспевать, выспеваю, выспеваем, выспеваешь, выспеваете, выспевает, выспевают, выспевая, выспевал, выспевала, выспевало, выспевали, выспевай, выспевайте, выспевающий, выспевающая, выспевающее, выспевающие, выспевающего, выспевающей, выспевающего,… …   Формы слов

  • выспевать — выспев ать, ает …   Русский орфографический словарь

  • выспевать — вы/спе/ва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • зреть — См. глядеть …   Словарь синонимов

  • выспева́ние — я, ср. Состояние по знач. глаг. выспевать. Выспевание плодов …   Малый академический словарь

  • вы́спеть — спеет; сов. (несов. выспевать). Достичь полной спелости; вызреть …   Малый академический словарь

  • ВЫСПЕТЬ — ВЫСПЕТЬ, выспею, выспеешь, совер. (к выспевать) (разг. спец.). Стать совсем спелым, зрелым (о плодах). Яблоки выспели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»