-
1 ВЫВЕРНУТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫВЕРНУТЬСЯ
-
2 вывернуться
тоб хӯрда баромадан, баромадан -
3 вывернуться
несовер. - вывертываться; совер. - вывернуться
1) (вывинчиваться)
come unscrewed
2) разг. (выскальзывать)
slip out
3) разг.
extricate oneself (from); get out (of), wriggle out (of); slip away* * * -
4 вывернуться
сов.1. (вывинтиться) пычэрэзыкIын, пычэрэгъукIын2. разг. (вывихнуться) зэрыон, зэрыпкIын (Iэр, лъакъор)3. (наизнанку) зэпырызэн4. перен. разг. (ловко выйти из затруднительного положения) хэпшыжьын, хэкIыжьынвывернуться из беды тхьамыкIагъом хэкIыжьын -
5 вывернуться
1. сов. разг.боролоп сығыу2. сов. разг.вывихнутьсяҡаймығыу, быуын сығыу3. сов.изнанкой наружуәйләнеү4. сов.выскользнуть из чьих-л. рукысҡыныу, ысҡынып китеү5. сов. перен., разг.выйти из затруднительного положенияҡотолоу, ҡотолоп сығыу6. сов. прост.внезапно появитьсяҡапыл килеп сығыу -
6 вывернуться
сов.1. разг. тоб хӯрда баромадан; болт вывернулся болт тоб хӯрда баромад2. разг. баромадан, аз ҷо беҷо шудан; нога вывернулась пой аз ҷо беҷо шуд (баромад)3. чаппа (рӯгардон) шудан; карман вывернулся киса чаппа шуд4. халос' шудан, раҳоӣ ёфтан, чапғалат дода -гурехтан; вывернуться из беды аз бало халос шудан5. разг. ногаҳон пайдо шудан -
7 вывернуться
1) General subject: wrench2) Makarov: writhe oneself free (из чьих-л. рук) -
8 вывернуться
v1) gener. sich herausziehen (из затруднения), ungeschoren davonkommen, ungeschoren bleiben2) colloq. herausschwindeln (при помощи обмана; sich), sich herausbeißen (из затруднения) -
9 вывернуться
-
10 вывернуться
( вывинтиться) desaparafusar-se, desatarraxar-se; рзг ( выскользнуть) escapar vi, escorregar vi -
11 вывернуться
wyjść obronną ręką, wykpić się, wywinąć się -
12 вывернуться
вывернуть||ся1. (вывинчиваться) ξεβιδώνομαι, ἀποκοχλιώνομαΓ2. (наизнанку) ἀναστρέφομαι, γυρίζω ἀπό τήν ἀνάποδη, ἀναποδογυρίζω·3. (выскальзывать, освобождаться) διαφεύγω, ξεφεύγω, ξεγλιστρώ.4. перен разг ξεφεύγω, ξεμπλέκω. -
13 вывернуться
v1) gener. izgrozīties (izlocīties), izlocīties (piem., no kāda rokām) (освободиться)2) colloq. izlocīties, izlaipoties* * *izskrūvēties, izgriezties; izmežģīties, izgriezties; apgriezties [uz otru pusi]; izlocīties; izgrozīties, izlocīties -
14 вывернуться
1) разг. ( вывинтиться) destornillarse3) ( наизнанку) volverse del revés, darse la vuelta4) ( выскользнуть) deslizarse, caerse (непр.)5) разг. ( из затруднительного положения) salir airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente (fam.)* * *v -
15 вывернуться
v1) gener. (raskest olukorrast) välja rabelema, pahempidi pöörduma, välja libisema2) colloq. välja keerduma -
16 вывернуться
1) ( вывинтиться) se dévisser2) ( выскользнуть) разг. échapper vi, glisser viвы́вернуться из рук — glisser entre les mains
3) ( из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) ( в споре)4) ( наизнанку) se retourner* * *v1) gener. s'en sortir, se tirer d'affaire2) colloq. démerder (se) (из затруднения) -
17 вывернуться
( выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarsela* * *разг.1) ( вывинтиться) allentarsi, svitarsi2) ( вывихнуться) slogarsi3) ( наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi4) ( выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano5) разг. ( из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela* * *vgener. trovar la gretola -
18 вывернуться
vliter. door de mazen kruipen -
19 вывернуться
разг.1) бұралып шығу, айналу, құтылу, жол тауып кету2)3)4)5)6) -
20 вывернуться
сов.1) разг. борылып чыгу2) разг.; см. вывихнуться3) әйләнү, әйләнеп чыгу4) (выскользнуть из чьих-л. рук) шуып чыгу, ычкыну, ычкынып китү5) перен. ( выйти из затруднительного положения) котылу, ычкыну, ычкынып котылу
См. также в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬСЯ — ВЫВЕРНУТЬСЯ, вывернусь, вывернешься, совер. (к вывертываться) (разг.). 1. Выдернуться, вывалиться, крутясь в обратную сторону. Дверная ручка вывернулась. 2. Вывихнуться (прост.). Рука у меня вывернулась. 3. Перевернуться изнанкой вверх. Рукав… … Толковый словарь Ушакова
вывернуться — 1. см. вывихнуться. 2. см. выпутаться. 3. см. показаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Вывернуться — Вывернуться. Выворачиваться (иноск.) выбраться, выйти изъ затруднительныхъ обстоятельствъ, оправдаться. Ср. Молодцомъ!... вывернулся отлично. Тургеневъ. Новь. См. Сух из воды вышел. См. Выкрутасы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫВЕРНУТЬСЯ — ВЫВЕРНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), из чего. Крутясь, вертясь, выпасть. Болт вывернулся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что вывихнуться. Рука вывернулась. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
вывернуться — нусь, нешься; св. см. тж. вывёртываться, вывёртывание 1) только 3 л. из чего Вынуться, выпасть (от вращения, раскачивания и т.п.) Болт вывернулся. 2) Принять неестественное положение, позу; вывихнуться в таком положении … Словарь многих выражений
Вывернуться наизнанку — ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ НАИЗНАНКУ. ВЫВЕРНУТЬСЯ НАИЗНАНКУ. Прост. Экспрес. Стараться всеми силами сделать что либо. Я страшно желал опровергнуть расхожее мнение о том, что мужчины для учительской работы непригодны… поэтому я выворачивался наизнанку,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вывёртываться 2. см. тж. вывёртываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывернуться — вывернуться, вывернусь, вывернемся, вывернешься, вывернетесь, вывернется, вывернутся, вывернулся, вывернулась, вывернулось, вывернулись, вывернись, вывернитесь, вывернувшийся, вывернувшаяся, вывернувшееся, вывернувшиеся, вывернувшегося,… … Формы слов
вывернуться — в ывернуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
вывернуться — (I), вы/верну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
вывернуться — нусь, нешься; св. 1. только 3 л. (из чего). Вынуться, выпасть (от вращения, раскачивания и т.п.). Болт вывернулся. 2. Принять неестественное положение, позу; вывихнуться в таком положении. В. назад. Нога вывернулась. 3. только 3 л. Перевернуться… … Энциклопедический словарь