-
1 girəcək
сущ.1. вход (место для прохода внутрь чего-л.). Əsas girəcək главный вход, yeganə girəcək единственный вход, zavodun girəcəyi вход на завод, parkın girəcəyi вход в парк, binanın girəcəyi вход в здание, həyətin girəcəyində у входа во двор, mədə girəcəyi мед. вход в желудок2. въезд (место, по которому въезжают куда-л.). Kəndin girəcəyi въезд в деревню, şəhərin girəcəyi въезд в город3. прихожая, передняя (комната при входе в квартиру). Girəcəkdə dayanmaq остановиться в прихожей4. преддверие:1) место перед дверью, перед входом куда-л.2) местность, являющаяся подходом к чему-л. Abşeronun girəcəyi преддверие Апшерона3) анат. начало входной части отверстия, канала. Ağız boşluğunun girəcəyi преддверие ротовой полости -
2 giriş
Iсущ.1. вход:1) место для прохода (внутрь чего-л.). Binanın girişi вход в здание, giriş həyətdəndir вход со двора, girişdə gözləmək ждать у входа2) вхождение. Giriş sərbəstdir (азаддыр) вход свободен, giriş qadağandır вход запрещён2. въезд (место, по которому въезжают куда-л.). Şəhərə giriş въезд в город, zavoda giriş въезд на завод3. заход (вступление внутрь, в пределы чего-л.). Körfəzə giriş заход в залив4. ввод. эл.-тех., авто. Giriş proqramı программа ввода, giriş və çıxış bloku блок ввода и вывода5. введение:1) вступительная часть какого-л. произведения, предисловие, вступление. Kitabın girişi введение книги2) раздел науки, излагающий предварительные сведения и основные понятия этой науки. Dilçiliyə giriş введение в языкознание, fəlsəfəyə giriş введение в философиюIIприл.1. входной:1) служащий для входа. Giriş qapısı входная дверь, giriş bloku эл.-тех. входной блок2) дающий право входа. Giriş bileti входной билет2. въездной (служащий, предназначенный для въезда). Giriş qapısı въездные ворота3. вводный:1) служащий вводом во что-л. Giriş borusu вводная труба, giriş dəliyi вводное отверстие2) служащий введением. Giriş kursu вводный курс (пропедевтика), giriş məkələsi вводная (вступительная) статья, giriş fəsli вводная глава; пед. giriş dərsi вводной урок, giriş müsahibəsi вводная беседа; qanunun giriş hissəsi юрид. вводная часть закона -
3 ağız
1) рот, уста; пасть, зев. Bunu onun ağzından eşitmişəm я слышал это из его уст; 2) отверстие, верхние края посуды. Qazanın ağzını ört закрой посуду; 3) лезвие, острая сторона холодного оружия. Xəncərin ağzı лезвие кинжала; 4) дуло огнестрельного оружия; жерло. Topun ağzı дуло пушки; 5) молозиво; 6) устье (реки). Ağız açmaq просить, обращаться с просьбой; ağız büzmək 1) поморщиться ( от действия чего-нибудь кислого, невкусного); 2) выражать на лице недовольство, презрение, делать кислую рожу, скривить рот; ağız dolusu говорить убедительно, веско; ağız əymək 1) передразнивать, подражать гримасничая; 2) кривить рот, отнестись пренебрежительно, делать гримасу; ağız ləzzəti ilə yemək кушать смакуя, с наслаждением; ağıza baxmaq, см. ağzına baxmaq; ağıza düşmək стать предметом разговора, подвергаться общественной критике; ağıza gətirməmək не сметь говорить, не сметь пикнуть, упоминать; ağız-ağıza 1) лицом к лицу; 2) концом к концу (о трубе), краем к краю (о посуде); 3) перен. наедине, с глазу на глаз; ağız-ağıza vermək 1) говорить или петь всем вместе, хором; 2) связаться (с кем), вступить в спор; ссориться, браниться; ağız-burun əymək (turşutmaq) скривить рот, делать кислую рожу; ağızdan-ağıza düşmək передавать устно, распространяться какой-нибудь версии; ağızdan iti острый на язык; ağızdan qaçırmaq проговориться; ağızdan su gəlmə мед. саливация, слюнотечение; ağzı-ağzına dəymək переговорить (с кем), переговорить наедине; ağzı ayrıla (açıla) qalmaq оставаться с разинутым ртом; разинуть рот от удивления; ağzı açılmaq начаться притоку, наплыву; начать притекать, приходить массою, в большом количестве; ağzı qızışmaq заговориться, не давать другим говорить; молоть чушь; ağzı dolu 1) человек, говорящий с жаром, горячо, смело, решительно; 2) горячий, возбужденный; ağzı ilə quş tutmaq быть ловкачом, проворным; ağzın nədir! как смеешь! ağzına baxmaq действовать по чьим-либо влиянием; ağzına yiyələnmək (yiyəlik eləmək) быть сдержанным на язык; быть осторожным в выражениях; воздержаться от употребления неприличных слов и выражений; ağzına gələni danışmaq бросать слова на ветер, говорить, что придет на ум; ağzına gələni demək говорить все, что приходит на ум, все что взбредет в голову; ağzına gəlmək чуть не выговорить, проговорить; ağzına gətirmək захотеть говорить, но не высказаться; чуть не говорить, чуть не упомянуть; ağzına söz atmaq подсказывать, подучивать; ağzına su almaq набрать в рот воды, ничего не говорить; молчать; ağzından qaçırmaq проговориться; ağzından süd iyi gəlmək быть еще ребенком, молокососом; ağzından çıxmaq вырваться из уст; ağzını ayırmaq разинуть рот; ağzını aramaq предварительно узнавать чье-либо мнение; ağzını açdırmaq вызвать на неприятный разговор, на резкость; ağzını açma! не смей пикнуть, молчи!; ağzını açmaq 1) снять крышку посуды, откупорить; 2) заговорить, начать говорить; ağzını açıb, gözünü yummaq говорить все, что навернется на язык, городить чушь; ağzını büzmək (büzüşdürmək) 1) морщиться от действия чего-нибудь кислого, невкусного; 2) морщась, выразить на лице недовольство, презрение, делать кислую рожу, скривить рот; ağzını dağıtmaq 1) говорить резко; позволять себе дерзости, лишнее в разговоре; 2) разбить морду; ağzını əzmək набить морду; ağzını əymək подразнивать, дразняще повторять чьи-либо слова, строить гримасу; ağzını yoxlamaq см. ağzını aramaq; ağzını pozmaq сквернословить; ağzını saxlamaq 1) воздержаться, не проболтаться; 2) приостановить течение массы; ağzını təmiz saxlamaq быть сдержанным на язык, быть осторожным в словах и выражениях, выражаться прилично, воздержаться от непристойных слов; ağzının sözünü bilmək быть осторожным в своих словах и выражениях; ağzının suyu axmaq иметь сильное желание; сильно захотеть; ağzının suyu axır слюнки текут; qapının ağzı порог, вход; qapının ağzında dayanmayın не стойте у входа. -
4 yol
1) путь, дорога; 2) ход, вход, выход; 3) способ, средство, образ; 4) раз; 5) направление, убеждение. -
5 bab
1сущ. устар.1. ворота:1) широкая дверь (обычно во двор)2) торж. вход куда-л.2. часть, глава (в книге)2сущ. пара, чета, ровня кому. Sən ona bab deyilsən ты ему не пара; bab gəlmək (olmaq) кому быть равным, быть подходящим, подходить кому -
6 darvaza
сущ. ворота (широкий вход или проезд, запираемый створами). Darvazanı açmaq отворить ворота, darvazaya doğru addımlamaq направляться к воротам, darvazanın ağzında durmaq стоять у ворот, dəmir darvaza железные ворота -
7 doqqaz
сущ.1. ворота (широкий вход во двор дома или проезд в огороде, в заборе и т.п.)2. диал. воротища (подвижная часть загородки из жердей) -
8 dəxalət
сущ. устар.1. вхождение, вход -
9 girhagir
сущ. вход, въезд (с большой интенсивностью) -
10 girib-çıxma
-
11 girmə
11. вход, вхождение2. въезд3. наступление (о времени). Qışın girməsi наступление зимы4. поступление. İşə girmə поступление на работу, universitetə girmə разг. поступление в университет5. проникновение6. вторжение7. тех. врезание (инструмента в поверхность обрабатываемой детали)2сущ. диал. брод:1. мелкое место, где можно перейти, переехать реку2. переход реки в мелком месте -
12 gözyuvası
анат.Iсущ. глазница. Gözyuvası girəcəyi вход в глазницуIIприл. глазничный. Gözyuvası əzələsi глазничная мышца, gözyuvası yarığı глазничная щель -
13 həyət
Iсущ. двор:1. участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Geniş həyət просторный двор, məktəb həyəti школьный двор, qonşu həyət соседний двор, evin həyətində во дворе дома, həyətdə oynamaq играть во дворе, həyətdə gəzmək ходить (гулять) по двору, həyətə çıxmaq выйти во двор, giriş həyətdəndir вход со двора2. крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Kənd yüz həyətdən ibarətdir в деревне сто дворов, min həyətlik təsərrüfat хозяйство в тысячу дворов3. помещение, постройка для скота, хозяйственного инвентаря и пр. Quş həyəti птичий двор, traktor həyəti тракторный дворIIприл. дворовой, дворный (относящийся к двору, находящийся на дворе). Həyət iti дворовая (дворная) собака, həyət tikililəri дворовые постройки -
14 mağara
1Iсущ.1. пещера:1) находящееся под землёй или внутри горного массива полое пространство с выходом наружу; грот2) вырытое в земле или выдолбленное в скале углубление, служащее для жилья или хранения чего-л. Mağaranın girəcəyi вход в пещеру2. берлога (зимнее логовище медведя). Ayı mağarası медвежья берлогаIIприл. пещерный:1. относящийся к пещере. Mağara yolu ход в пещеру, mağara çöküntüləri геол. пещерные осадки2. живущий в пещерах. Mağara ayısı пещерный медведь3. находящийся в пещере. Mağara gölü пещерное озеро, mağara çayı пещерная река4. относящийся к доисторическому времени, когда люди жили в пещерах. Mağara dövrü пещерный период, mağara incəsənəti пещерное искусство2сущ. диал. катушка ниток -
15 metro
сущ. метро, метрополитен. Metro stansiyası станция метро, Bakı metrosu бакинское метро, yenı metro xəttinin işə salınması пуск новой линии метро, metro vaqonları вагоны метро, metroya giriş вход в метро, metrodan çıxış выход из метро, metro ilə gəlmək приехать на метро -
16 mədxəl
сущ. устар.1. вход2. введение, вступление -
17 portal
Iсущ. портал:1. архит. архитектурно выделенный или оформленный главный вход большого здания. Giriş portalı входной портал, portalın hündürlüyü высота портала2. тех. рама в форме буквы “П”, являющаяся частью станины или других частей машиныIIприл. портальный:1. относящийся к порталу. Portal tağ портальная арка, portal sütunlar портальные колонны2. тех. снабжённый порталом. Portal dəzgah портальный станок -
18 qadağan
Iсущ. запретIIприл. запретный. Qadağan zona запретная зона, qadağan zolaq (sahə) запретная полоса; qadağandır запрещается, воспрещается. Kənar adamların daxil olması qadağandır посторонним вход воспрещён, papiros çəkmək qadağandır курить воспрещается; qadağan etmək запрещать, запретить, воспрещать, воспретить, не разрешать, не разрешить, не позволять, не позволить, накладывать, наложить запрет (вето). Qəzeti qadağan etmək запретить газету, Prezident qanun layihəsini qadağan etdi Президент наложил вето на законопроект; qadağan edilmə (olunma) запрет, запрещение, наложение запрета или вето на что-л. Kütləvi qırğın silahlarının qadağan olunması запрещение оружий массового уничтожения; qadağan edilmək (olunmaq) запрещаться, быть запрещённым, воспрещаться, быть воспрещённым; qadağan edilmiş запрещённый, воспрещённый, находящийся под запретом, запретный. Qadağan edilmiş kitablar запрещённые книги, qadağan edilmiş nəşr запрещённое издание, qadağan edilmiş mahnılar запрещённые песни -
19 qapı
Iсущ.1. дверь, дверца. Qapını döymək стучать в дверь, qapı dəstəyi ручка двери, qapı çərçivəsi рама двери, qapı həncamaları петли двери, avtomobilin qapısı дверца автомобиля, qapı hüdudlayıcısı ограничитель двери2. ворота:1) широкий вход или проезд2) спорт. (в футболе, хоккее и т.п.). Qapıdan zərbə удар от ворот, topu qapıdan keçirmək забить (провести) гол в ворота3. калитка. Bağın qapısı калитка сада4. разг. двор. Uşaqlar qapıda oynayırlar дети играют во двореIIприл.1. дверной. Qapı tayı дверное полотно, qapı çərçivəsi дверная коробка; qapı siyirtməsi дверная задвижка, qapı qıfılı дверной замок2. мед. воротный. Qapı venası воротная вена3. мед. портальный. Qapı qan dövranı портальное кровообращение, qapı hipertenziyası портальная гипертензия◊ bağlı qapı dalında за закрытыми дверями, тайно; qapı-qapıya дверь в дверь, двор в двор; qapıdan qovmaq kimi гнать со двора кого; qapını göstərmək kimə указать на дверь к ому; qapılara düşmək ходить по дворам (собирать милостыню, нищенствовать); qapını dabanından çıxartmaq надоедать к ому-л. частыми посещениями; qış qapını döyür зима стучится в дверь; qapıdan baxmaq не иметь доступа, смотреть со стороны; qapını üzünə çırpmaq kimin хлопнуть дверью перед носом у кого; qapısını döymək kimin: 1. задевать кого-л.; 2. просить о помощи; qapını üzünə geniş açmaq kimin встречать с распростертыми объятиями; qapısının ağzını kəsdirmək kimin не давать проходу к ому; qapısından top keçirtmək kimin в чём-то обвести (перехитрить) кого; qapısına qıfıl vurulmaq разориться, попасть в беду; qapılar bağlamaq уничтожать, уничтожить людей, оставлять, оставить дома без людей; qapısını açmamaq kimin не ходить к кому, порвать связи с кем; qapısında bircə donuzu yoxdur только птичьего молока не достает у кого (об очень богатом человеке); qapıya qoymamaq не пускать на порог; qapının ağzında на пороге, в дверях; qapıya sığışmamaq не пролезать в двери, быть толстым; dal qapıdan через чёрный ход
См. также в других словарях:
вход — вход, а … Русский орфографический словарь
вход — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? входа, чему? входу, (вижу) что? вход, чем? входом, о чём? о входе; мн. что? входы, (нет) чего? входов, чему? входам, (вижу) что? входы, чем? входами, о чём? о входах 1. Говоря о входе в какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
ВХОД — ВХОД, входа, муж. 1. только ед. Действие по гл. входить. Вход войск. Вход воспрещен. 2. Место для прохода внутрь, дверь, ворота. Вход украшен зеленью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВХОД — ВХОД, а, муж. 1. см. войти. 2. Место, где входят. В. в театр. Встретиться у входа. • На входе (спец.) об информации, данных: поступая для обработки. | прил. входной, ая, ое. Входная дверь. В. билет (дающий право на вход куда н.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
вход — а; м. 1. к Войти и Входить. В. свободный. В. воспрещён. 2. Место, через которое входят куда л. Служебный в. Встретиться у входа в метро. 3. Проф. Место, через которое поступает, проникает что л. В. в лёгочную артерию. В. газовой магистрали. В. в… … Энциклопедический словарь
вход — воспретить • возможность, Neg, модальность вход воспрещается • возможность, пассив на ся, Neg, модальность вход запретить • возможность, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вход — ввод, вступление, въезд, доступ; ход, видеовход, сени, портал, холл. Ant. выход Словарь русских синонимов. вход сущ., кол во синонимов: 12 • баб (3) • … Словарь синонимов
Вход — Господень в Иерусалим событие из последних дней земной жизниИисуса Христа. Собиравшиеся отовсюду к большим праздникам толпыбогомольцев имели обыкновение входить в город торжественно, совсевозможными выражениями радости. Таков был на этот раз, в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вход — ВХОД, а, м Часть сооружения, представляющая собой место или отверстие в стене здания, помещения, предназначенное для того, чтобы входить куда л.; Син.: ход; Ант.: выход. Пса вывели из кабинета и пустили его в вестибюль, оттуда он вышел через… … Толковый словарь русских существительных
вход — Часть объекта, предназначенная для приема воздействий извне. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] вход Термин, применяемый к величинам (напряжение,… … Справочник технического переводчика
Вход — м. 1. процесс действия по гл. входить 1. 2. Место для прохода внутрь чего либо. отт. Место, отверстие и т.п., через которое поступает, проникает что либо. 3. Разрешение на доступ куда либо, право на вступление в пределы чего либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой