-
1 Вронский
p.n. WronskiРусско-английский словарь математических терминов > Вронский
-
2 Вронский
Mathematics: Wronski -
3 Вронский
p.n. Wroński -
4 Вронский
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вронский
-
5 Вронский
p.n. -
6 Вронский, Йозеф
Wronski, JozefКвиддитч сквозь века, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Вронский, Йозеф
-
7 задевать за живое
задевать (забирать, затрагивать) за живое ( кого)разг.1) (глубоко трогать, волновать кого-либо) carry one away; move (stir, touch) one's heart; strike (touch) a deep chord in one's heart- Да, это [участие в выборах] забирает за живое, - сказал Вронский. - И раз взявшись за дело, хочется его сделать. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'Yes, it does carry you away,' said Vronsky. 'And since you've started it, you want to see it through.'
2) (затрагивать самолюбие, гордость кого-либо) touch (cut) one on the raw; cut (sting, touch) one to the quick; prick one's vanity; touch one's sore spotМы чувствовали, что солдат задет за живое и что Тане грозит опасность. (М. Горький, Двадцать шесть и одна) — We realized that the soldier's vanity had been pricked and that Tanya was in danger.
Пахомов ещё не знал, что сможет сделать, но его задело за живое, и теперь он не отступится. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Pakhomov did not yet know what he would be able to do, but he had been touched to the quick.
- А вы до сих пор не интересовались чужими слезами? - спросил я, задетый за живое. (Б. Можаев, Трое) — 'You haven't been interested in other people's tears before, then?' I asked, touched on the raw.
Русско-английский фразеологический словарь > задевать за живое
-
8 с замиранием сердца
with a fainting heart; with heart-sinking; cf. with one's heart in one's mouthВронский смотрел на Анну и с замиранием сердца ждал, что она скажет. (Л. Толстой, Анна Каренина) — Vronsky was gazing at Anna, and with a fainting heart waiting for what she would say.
Русско-английский фразеологический словарь > с замиранием сердца
См. также в других словарях:
Вронский-Гёне — Вронский Гёне, Иосиф Мария Юзеф (Иосиф) Вроньский Józef Maria Hoene Wroński Дата рождения: 24 августа 1776(1776 08 24) Место рождения: Вольштын (Польша) Дата смерти … Википедия
ВРОНСКИЙ — центральный персонаж романа Л.Н.Толстого «Анна Каренина» (1873 1877), граф, флигель адъютант, богач и красавец. До романа Толстого фамилия В. встречается в наброске А.С.Пушкина «На углу маленькой площади», послужившем автору одним из источников… … Литературные герои
Вронский — Содержание 1 Известные носители 1.1 Б 1.2 В 1.3 … Википедия
Вронский С. — Сергей Вронский Имя при рождении: Сергей Аркадьевич Вронский Дата рождения: 3 сентября 1923 Место рождения: Ростов на Дону, СССР … Википедия
Вронский С. А. — Сергей Вронский Имя при рождении: Сергей Аркадьевич Вронский Дата рождения: 3 сентября 1923 Место рождения: Ростов на Дону, СССР … Википедия
Вронский — Вахтанг Иванович (псевдоним; настоящая фамилия Надирадзе) [р. 28.8 (10.9).1905, Тбилиси], советский балетмейстер, народный артист СССР (1962). Член КПСС с 1940. В 1923, окончив Тбилисскую балетную студию, был солистом театров оперы и… … Большая советская энциклопедия
Вронский Е. А. — Евгений Алексеевич (29 XII 1882 (10 I 1883), с. Сорочинское, ныне Куйбышевской обл. 30 IV 1942, Тбилиси) советский певец (баритон). Нар. арт. Груз. ССР (1941). Пению обучался в Милане (1904 07) и Дрездене (1907) у А. Пасхалис ди Сувестро … Музыкальная энциклопедия
Вронский В. И. — ВРÓНСКИЙ (наст. фам. Надирадзе) Вахтанг Иванович [р. 28.8(10.9).1905, Тбилиси], сов. балетмейстер. Нар. арт. СССР (1962). Чл. КПСС с 1940. С 1923, по окончании Балетной школы при Наркомпросе Грузии в Тбилиси, солист т ров Ростова на Дону,… … Балет. Энциклопедия
Вронский Гёне — (Hoene Wronski) польский мистик и математик (1778 1853). Собственно его фамилия Гёне и он переименовал себя только около 1815 года в Париже. В 1794 году В. принимал в качестве офицера артиллерии участие в защите Варшавы от прусских войск. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВРОНСКИЙ Вахтанг Иванович — ВРОНСКИЙ (Надирадзе) Вахтанг Иванович (1905 88) российский и украинский балетмейстер, народный артист СССР (1962). Главный балетмейстер театров в Одессе (1940 54) и Киеве (1954 69). 1961 73 руководитель украинской труппы балета на льду, в 1978 79 … Большой Энциклопедический словарь
Вронский Вахтанг Иванович — (псевдоним; настоящая фамилия Надирадзе) [р. 28.8 (10.9).1905, Тбилиси], советский балетмейстер, народный артист СССР (1962). Член КПСС с 1940. В 1923, окончив Тбилисскую балетную студию, был солистом театров оперы и балета Ростова на Дону, Баку … Большая советская энциклопедия