-
1 вреден
-
2 вреден
* * *adversedeleteriousdetrimentalevilharmfulhurtfulinimicalinjuriousmaleficmischievousnoisomenoxious -
3 вреден для
Вреден для-- The clean fuel is not detrimental to the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вреден для
-
4 алкоголь вреден для здоровья
General subject: alcohol is a health hazardУниверсальный русско-английский словарь > алкоголь вреден для здоровья
-
5 кофе мне вреден
General subject: coffee does not suit me -
6 холод мне вреден
General subject: cold does not suit me -
7 этот климат вреден для его здоровья
Универсальный русско-английский словарь > этот климат вреден для его здоровья
-
8 этот климат вреден для здоровья
Универсальный русско-английский словарь > этот климат вреден для здоровья
-
9 этот климат для него вреден
1) General subject: the climate disagrees with him (with his health) (ему противопоказан)2) Makarov: the climate disagrees with his healthУниверсальный русско-английский словарь > этот климат для него вреден
-
10 мелкий шрифт вреден для глаз
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий шрифт вреден для глаз
-
11 излишек вреден
ngener. il tanto nuoce -
12 вредный
•To kill the objectionable organisms that may be present in the milk,...
•The chief deleterious (or harmful, or untoward) constituents proved to be argillaceous limestone, clay and shale.
•Iron carbonyl is not now used commercially because of its deleterious (or ill) effects on the engine.
•Pressure fluctuations may be injurious (or detrimental) to (or tough on) the engine.
* * *Вредный (вреден) -- adverse, deleterious, detrimental, harmful, hostile, illРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный
-
13 кофе
растение плод, напиток) кава. [Професор загадав Хведорові подати їм гарячої чорної кави (Крим.)]. -фе настоящий, жолудевый. ячменный, ржаной, морковный - кава справжня (правдива), жолудева, ячна, житня, морквяна. -фе-мокка - кава-мок[х]а, мок[х]ська кава. -фе крепкий, жидкий, черный, со сливками, по венски, по варшавски - кава міцна, рідка (тонка), чорна, вершкова, по-віденському, по-варшавському. Кушать -фе - пити каву. Пить, распивать -фе - пити каву, кавувати; срвн. Кофейничать. Людям со слабым сердцем -фе вреден - людям слабим на серце кава вадить. Чашка -фе - чашка (зап. філіжанка) кави. [Коли-б-мені зранку кави філіжанку (Пісня)].* * *(м.) ка́ва, ко́фе (нескл., с.) -
14 тоже
* * *(опять) зноў, зноў жавот тоже табак — знаю, что вреден, а отстать не могу
— вось зноў (зноў жа) тытунь — ведаю, што шкодна, але адвыкнуць не магу -
15 быть вредным
-
16 вопрос не в этом
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
Русско-английский большой базовый словарь > вопрос не в этом
-
17 климат
м. climateумеренный климат, средняя полоса — moderate climate
климат, действующий расслабляюще — relaxing climate
-
18 него
he -
19 услышав это
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
-
20 что касается этого
1. for the matter of thatя был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
2. for that matterхотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
Русско-английский большой базовый словарь > что касается этого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вреден — Вреден, Николай Романович (1901 1955) русский эмигрантский переводчик, издатель. Вреден, Роман Романович (1867 1934) российский хирург ортопед. Вреден, Феликс Романович (1841 1878) российский химик органик, профессор Горного… … Википедия
ВРЕДЕН — ВРЕДЕН, Роман Романович (род. в1867г.), профессор ортопедии. Окончив в 1890 г. Во енно мед. академию и работая в течение 15 лет по общей хирургии в крупнейших леч. учреждениях, В. занимал последовательно должности врача для усовершенствования,… … Большая медицинская энциклопедия
Вреден Эдмунд Романович — Вреден, Эдмунд Романович экономист (1835 1891). Окончил курс в главном педагогическом институте; был профессором Санкт Петербургского университета по кафедре политической экономии; читал лекции по этому предмету в институтах: горном и инженеров… … Биографический словарь
Вреден Феликс Романович — Вреден, Феликс Романович химик, умер в 1878 г. Окончил курс в Санкт Петербургском университете. Был адъюнкт профессором горного института. Кроме двух диссертаций, магистерской Монография камфарной кислоты (СПб., 1873) и докторской О… … Биографический словарь
ВРЕДЕН Роман Романович — (1867 1934) основоположник российской хирургической ортопедии, организатор и руководитель (1906 34) первого в России ортопедического института, автор первого русского руководства. Предложил и внедрил многие ортопедические операции, носящие его… … Большой Энциклопедический словарь
Вреден Роман Романович — [9 (21).3.1867, Петербург, ‒ 7.2.1934, Ленинград], советский хирург ортопед. Окончил Военно медицинскую академию (1890). В 1906 организовал и стал директором первого в России Петербургского ортопедического института и одновременно ‒ профессором… … Большая советская энциклопедия
Вреден Эдмунд Романович — (1835 ‒ 21.7.1891), русский буржуазный экономист. Преподавал политическую экономию, статистику и теорию государственного кредита в Петербургском университете и других учебных заведениях. Участвовал в работах Русского географического и Вольного… … Большая советская энциклопедия
Вреден Роман Романович — (1867 1934), хирург ортопед. Родился в Петербурге. Окончил ВМА (1890). Организовал и возглавил (с 1906) первый в России Петербургский ортопедический институт (ныне Ленинградский НИИ травматологии и ортопедии имени В.). С 1911 профессор… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Вреден, Роман Романович — [10 марта (ст.?) 1867 5 (по др. источ. 7) февр. 1934] сов. хирург, один из основоположников ортопедии в России. В 1890 окончил Военно мед. академию. С 1904 гл. хирург маньчжурской армии. По окончании войны с Японией консультант Николаев. военного … Большая биографическая энциклопедия
Вреден, Феликс Романович — химик; умер в 1878 г. Вскоре по окончании курса в СПб. университете в 1863 г. занял там же место лаборанта при аналитической лаборатории, в 1873 г. приглашен доцентом в Варшавский унив., а в 1876 г. избран адъюнкт профессором Горн. инст. Кроме… … Большая биографическая энциклопедия
Вреден, Николай Романович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вреден. Николай Романович (Робертович) Вреден (англ. Nicholas Wreden 17 ноября 1901 6 августа 1955, г. Лоуренс, Массачусетс) русский эмигрантский переводчик, издатель.… … Википедия
