-
1 впай
впай м. Einlötstelle f; Einschmelzstelle f -
2 впай
* * *впай м.1. ( припаем) soldering-in2. ( металла в стекло или керамику) sealing-in, seal(-in)3. ( лампы) lead, seal-inвну́тренний впай — inner leadди́сковый впай — disk sealзажи́мный впай — hook leadкру́глый впай — round leadнару́жный впай — outer leadпла́вкий впай — fused leadпросто́й впай — tip leadстекля́нный впай ( лампы) — glass(-bead) sealтру́бочный впай — tubed leadвпай ште́нгеля в ко́лбу — stem-to-bulb seal* * * -
3 впай
1. м. soldering-in2. м. sealing-in, seal3. м. lead, seal-in -
4 впай
soldering-in
– внутренний впай
– зажимный впай
– наружный впай
– плавкий впай
– простой впай
– трубочный впай
-
5 впай
Русско-английский словарь по информационным технологиям > впай
-
6 впай
1) Engineering: lead (проволока ввода в лампу), press lead (проволока ввода в лампу), seal, seal wire (проволока ввода в лампу), seal-in (металла в стекло или керамику), sealer, sealing-in (металла в стекло или керамику), soldering-in (припоем)2) Makarov: lead (в стекле), seal-in (в стекле), sealing-in (в стекле) -
7 впай
n1) eng. Einschmelzung2) electr. Einschmelzdraht3) microel. Einschmelzstelle, eingeschmolzene Durchführung -
8 впай
-
9 впай
nelectr.eng. traversée f de verre -
10 впай
seal, press lead -
11 впай
Einschmelzstelle, Einschmelzung -
12 впай
press lead, seal -
13 впай
-
14 впай
• zátav• stavení -
15 впай
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > впай
-
16 впай
-
17 впай
дәнекерРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > впай
-
18 впай (проволока ввода в лампу)
впай (проволока ввода в лампу)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впай (проволока ввода в лампу)
-
19 впай штенгеля в колбу
Engineering: stem-to-bulb sealУниверсальный русско-английский словарь > впай штенгеля в колбу
-
20 впай штенгеля в колбу
Русско-английский политехнический словарь > впай штенгеля в колбу
См. также в других словарях:
впай — сущ., кол во синонимов: 3 • впаивание (4) • впайка (3) • впаяние (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
впай — Металлическая проволока или лента, составляющая часть токового ввода лампы, заваренная в лопатку и имеющая коэффициент расширения, близкий к стеклу лопатки или колбы, и обеспечивающая вакуумную герметичность лампы. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы … Справочник технического переводчика
Впай — 97. Впай Металлическая проволока или лента, составляющая часть токового ввода лампы, заваренная в лопатку и имеющая коэффициент расширения, близкий к стеклу лопатки или колбы, и обеспечивающая вакуумную герметичность лампы Источник: ГОСТ 15049 81 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
впай (проволока ввода в лампу) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN press leadseal wire … Справочник технического переводчика
ГОСТ 15049-81: Лампы электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа: 118. U образный ввод Внешняя часть электродного узла с фольговым вводом Определения термина из разных документов: U образный ввод 50а. Бактерицидная лампа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВПАИВАТЬ — ВПАИВАТЬ, впаять что, вставить паянием, на припое, вставить и припаять. ся, быть впаяну. Впаивание ср., ·длит. впаяние ср. впай или впой муж. впайка жен., ·об. действие по гл. II. ВПАИВАТЬ впаить кого, принять в пай, в долю, включать в число… … Толковый словарь Даля
ВПАИВАТЬ — ВПАИВАТЬ, впаять что, вставить паянием, на припое, вставить и припаять. ся, быть впаяну. Впаивание ср., ·длит. впаяние ср. впай или впой муж. впайка жен., ·об. действие по гл. II. ВПАИВАТЬ впаить кого, принять в пай, в долю, включать в число… … Толковый словарь Даля
ВПАИВАТЬ — ВПАИВАТЬ, впаять что, вставить паянием, на припое, вставить и припаять. ся, быть впаяну. Впаивание ср., ·длит. впаяние ср. впай или впой муж. впайка жен., ·об. действие по гл. II. ВПАИВАТЬ впаить кого, принять в пай, в долю, включать в число… … Толковый словарь Даля
впаивание — впайка Словарь русских синонимов. впаивание сущ., кол во синонимов: 4 • впай (3) • впайка … Словарь синонимов
впайка — сущ., кол во синонимов: 3 • впаивание (4) • впай (3) • впаяние (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
впаяние — сущ., кол во синонимов: 3 • впаивание (4) • впай (3) • впайка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов