-
1 воспроизвестись
несовер. - воспроизводиться; совер. - воспроизвестись.
be reproduced; repeat, recur (возникать вновь); recur, come back (в памяти)* * *воспроизводиться; воспроизвестись be reproduced -
2 воспроизвестись
atkārtoties, atveidoties, reproducēties -
3 воспроизвестись
-
4 воспроизвестись
-
5 воспроизвестись
-
6 воспроизводиться
-
7 воспроизводиться
I несовер. - воспроизводиться; совер. - воспроизвестись
be reproduced; repeat, recur (возникать вновь); recur, come back (в памяти)
II страд. от воспроизводить* * *воспроизводиться; воспроизвестись be reproduced -
8 воссоздаться
reconstituir-se; reproduzir-se ( воспроизвестись) -
9 эртен каяш
1) проходить, пройти; проезжать, проехать; пролетать, пролететь; проплывать, проплыть; следовать (проследовать) по какому-л. пути (пешком или на средствах передвижения, о средствах передвижения)Урем дене первый автобус эртен кайыш. М. Иванов. По улице проехал первый автобус.
2) пройти (о ветре, туче, звуках и т. д.), пролететь, пронестись (о пуле, снаряде, звуках и т. д.), мелькнуть, промелькнуть (о мыслях)Пылышчорам кушкедшаш гай шучко йӱк эртен кайыш. «Ончыко» Пронёсся дерущий ухо страшный звук.
3) проходить, пройти; проникать (проникнуть), продвигаться (продвинуться) через что-л., сквозь что-л.Южо уремыште кок орват эртен каен огеш керт. А. Бик. На некоторых улицах даже две телеги не могут проехать.
4) проходить, пройти; проезжать, проехать; проплывать, проплыть; пролетать, пролететь; миновать, оставлять (оставить) кого-что-л. позади себя, в стороне; не затрагивать (не затронуть) собойТеве адак пӧрт воктеч кок еҥ эртен кая. И. Васильев. Вот опять мимо дома проходят два человека.
5) обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать (опередить), двигаясь быстрееМыйым ош пондашан, теркупшан шоҥго еҥ поктен шуын эртен кайыш. С. Вишневский. Меня, догнав, обогнал пожилой человек с белой бородой, в шляпе.
6) пройти; протечь, произойти, совершиться, осуществиться, состоятьсяЭкскурсий омеш ужмо гай эртен кайыш. Я. Ялкайн. Экскурсия прошла словно во сне.
7) пройти, минуть, протечь (о времени)Шошо жап ӱй ден мӱй гай эртен кайыш. Н. Лекайн. Весна прошла как по маслу.
8) пройти, минуть; прекратиться, окончиться, кончиться, завершиться (о событиях, явлениях)Пел шагат гыч йӱр эртенат кайыш. А. Мурзашев. Уже через полчаса дождь прошёл.
9) пройти; выпасть (об осадках)Подкормкым ыштымек, ситартышлан лыжга йӱр эртен кайыш. М. Иванов. Вдобавок после подкормки прошёл тихий дождь.
10) пройти; исчезнуть; перестать (болеть)Теве тыге Марийкан куанымашыже эртен кайыш. М. Бубеннов. Вот так у Марийки прошла радость.
11) проходить, пройти; представляться (представиться), проноситься (пронестись) в мыслях; вопроизводиться (воспроизвестись) что-л. в умеТудын (Сомовын) ончыланже ик сӱрет почеш весе эртен кайышт: ферме, Тачана, Омелин, погынымаш – чыла, чыла... М. Иванов. Перед Сомовым пронеслись одна картина за другой: ферма, Тачана, Омелин, собрание – всё, всё...
12) быть, стать или выше, или длиннее, или ниже кого-чего-л.; перерасти(Когой) капше дене шке таҥашыже-влакым эртен кайыш. П. Корнилов. Когой (ростом) перерос своих сверстников.
13) перен. обогнать, перегнать, опередить; превзойти– Меж машинам шындаш пижын да вашке теве Епрем изажымат эртен кая. Н. Лекайн. Начал ставить шерстобитную машину, вот скоро и старшего брата Епрема обгонит.
Составной глагол. Основное слово:
эрташ
См. также в других словарях:
ВОСПРОИЗВЕСТИСЬ — ВОСПРОИЗВЕСТИСЬ, воспроизведусь, воспроизведёшься, прош. вр. воспроизвёлся, воспроизвелась; воспроизведшийся (книжн.). совер. к воспроизводиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Воспроизвестись — I сов. неперех. см. воспроизводиться I 1. II сов. неперех. см. воспроизводиться III 1. III сов. неперех. см. воспроизводиться IV 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспроизвестись — воспроизвестись, воспроизведусь, воспроизведёмся, воспроизведёшься, воспроизведётесь, воспроизведётся, воспроизведутся, воспроизведясь, воспроизвёлся, воспроизвелась, воспроизвелось, воспроизвелись, воспроизведись, воспроизведитесь,… … Формы слов
воспроизвестись — воспроизвест ись, ведётся; прош. вр. вёлся, вел ась … Русский орфографический словарь
повтори́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. повторяться). 1. Произойти, совершиться, появиться снова, еще раз. Разговор повторился. Ошибки повторились. □ Вчера у меня была мигрень и, чтобы она сегодня не повторилась, я стараюсь не шевелиться. Чехов, Тина. В… … Малый академический словарь
воспроизведу — ВОСПРОИЗВЕДУ, воспроизведусь, воспроизведёшь, воспроизведешься. буд. вр. от воспроизвести, воспроизвестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспроизвёл — ВОСПРОИЗВЁЛ, воспроизвелся, воспроизвела, воспроизвелась. прош. вр. от воспроизвести, воспроизвестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ — ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ, воспроизвожусь, воспроизводишься, несовер. (к воспроизвестись) (книжн.). 1. Воссоздаваться, возникать вновь. 2. Воссоздаваться в памяти, вторично переживаться. 3. страд. к воспроизводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВОССОЗДАТЬСЯ — ВОССОЗДАТЬСЯ, воссоздамся, воссоздашься, воссоздастся, воссоздадимся, воссоздадутся, повел. воссоздайся, прош. вр. воссоздался, воссоздалась, совер. (к воссоздаваться) (книжн.). 1. Возобновиться, воспроизвестись, создаться вновь. 2. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
ВОССТАНОВИТЬСЯ — ВОССТАНОВИТЬСЯ, восстановлюсь, восстановишься, совер. (к восстановляться и к восстанавливаться) (книжн.). 1. Прийти в прежнее состояние, положение. Здоровье восстановилось. Восстановилось движение поездов. 2. Воспроизвестись, снова возникнуть в… … Толковый словарь Ушакова
Выгравироваться — сов. неперех. Воспроизвестись в гравировке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
