-
1 соревнования памяти Волкова
Sports: Volkov's memorial competitionУниверсальный русско-английский словарь > соревнования памяти Волкова
-
2 каванлымаш
каванлымашГ.: кӓвӓнлӹмӓшсущ. от каванлаш скирдование, стогованиеОлымым каванлымаш скирдование соломы.
Каванлымаште Рыбаков, Волкова кечаш нормым шукылан эртарен темат. «Мар. ком.» На скирдовании Рыбаков, Волкова намного перевыполняют дневную норму.
-
3 волшебник страны Оз
General subject: Wizard of Oz, the (Ф. Баума; в русской версии А.М. Волкова волшебник Изумрудного города)Универсальный русско-английский словарь > волшебник страны Оз
-
4 жевун
-
5 урождённая
-
6 дровосек
-
7 предел
1.limit 2.thresholdпредел видимостиthreshold of visibilityпредел обнаруженияdetection limitпредел Оппенгеймера-ВолковаOppenheimer-Volkoff limit (for neutron star mass)предел погрешностиlimit of errorпредел разрешенияresolution limitпредел РошаRoche limitпредел сжатияcompression limitпредел стационарностиstatic limitпредел точностиlimit of accuracyпредел ЧандрасекараChandrasechar limitпредел чувствительностиlimit of sensitivityдифракционный пределRayleigh diffraction limit of resolution -
8 перебиваться с хлеба на квас
перебиваться с хлеба на квас (с куска на кусок, с корочки на корочку, с гроша на копейку)прост.lit. live on bread and kvass; cf. live from hand to mouthДворовых холопей у Волкова было всего пятнадцать душ, да и те перебивались с хлеба на квас. (А. Толстой, Пётр Первый) — Volkov had only fifteen houseserfs, and even those had to live on bread and kvass.
- Как живёт эта девчонка, учительница наша Егорова Людмила? - С хлеба на квас... - коротко отозвался Островнов. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'How's that girl, our school-teacher, Lyudmila Yegorova, getting along?' 'Lives from hand to mouth,' Ostrovnov replied briefly.
Русско-английский фразеологический словарь > перебиваться с хлеба на квас
-
9 вступить в соревнование
Русско-английский большой базовый словарь > вступить в соревнование
-
10 зачетные соревнования
1. security competitions2. valid competitionsРусско-английский большой базовый словарь > зачетные соревнования
-
11 победить в соревновании
Русско-английский большой базовый словарь > победить в соревновании
-
12 стакан
стаканКок шӱдӧ грамман стакан двухсотграммовый стакан;
шӧрынан стакан гранёный стакан;
чай стакан чайный стакан.
Кожлаев графин гыч стаканыш вӱдым темыш да ӱдырлан шуялтыш. В. Иванов. Кожлаев налил из графина воды в стакан и протянул девушке.
Волковын вуйжым шрапнель стакан шалатыш. С. Чавайн. Голову Волкова разбил шрапнельный стакан.
Идиоматические выражения:
-
13 шрапнель
шрапнельСакар адак шукырак йодыштнеже ыле, но нунын ӱмбалне шрапнель пудештылаш тӱҥале. С. Чавайн. Сакар хотел поспрашивать побольше, но над ними начали взрываться шрапнели.
Ял ӱмбалан, уремеш шрапнель пудештылеш, йолтошкалтыш еда колышо кия. М.-Ятман. Над деревней, на улице взрываются шрапнели, на каждом шагу лежат убитые.
2. в поз. опр. шрапнельный; связанный с шрапнельюШрапнель тул шрапнельный огонь.
Ик шагат гыч Волковын вуйжым шрапнель стакан шалатыш. С. Чавайн. Через час голову Волкова разбил шрапнельный стакан.
– Ончычшо шрапнель осколко эрдышкем перныме дене сусыргышым. О. Тыныш. – Сначала я был ранен от попадания в бедро шрапнельного осколка.
-
14 твердая память
в память, памяти — in memoriam
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > твердая память
-
15 хондродисплазии
хондродисплазии
Группа редких НЗЧ, характеризующихся нарушениями развития скелета из-за аномалий различных этапов процесса окостенения: болезнь Волкова (Volkov disease), болезнь Фэрбанка (множественная эпифизарная дисплазия), дистрофическая дисплазия, болезнь Паро-Мари (ахондроплазия), гипохондроплазия, экзостозная Х., метафизарные дисплазии (слабо изученные НЗЧ, характеризующиеся нарушением окостенения срединных частей длинных трубчатых костей).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хондродисплазии
См. также в других словарях:
Волкова — Волкова: Волкова (Брянская область) деревня, Карачевский район, Брянская область. Волкова (Вологодская область) деревня, Вологодская область. Волкова (Рязанская область) посёлок, Кораблинский район, Рязанская область. Волкова… … Википедия
Волкова Ю. — Юля Волкова Дата рождения 20 февраля 1985 (24 года) Место рождения Москва, СССР Страна … Википедия
Волкова Ю. О. — Юля Волкова Дата рождения 20 февраля 1985 (24 года) Место рождения Москва, СССР Страна … Википедия
Волкова О. — Ольга Волкова Дата рождения: 15 апреля 1939 (70 лет) Место рождения: Ленинград, СССР Гражданство: Россия Профессия: Актриса Карьера … Википедия
Волкова О. В. — Ольга Волкова Дата рождения: 15 апреля 1939 (70 лет) Место рождения: Ленинград, СССР Гражданство: Россия Профессия: Актриса Карьера … Википедия
Волкова И. — Инна Волкова Дата рождения 20 августа Место рождения Мурманск, СССР Страна РоссияРоссия … Википедия
Волкова Е. Г. — Спортивные награды Олимпийские игры Бронза Пекин 2008 Бег на 3000 м. с препятствиями Чемпионаты мира Серебро Хельсинки 2005 стиплчез … Википедия
Волкова Е. — Спортивные награды Олимпийские игры Бронза Пекин 2008 Бег на 3000 м. с препятствиями Чемпионаты мира Серебро Хельсинки 2005 стиплчез … Википедия
Волкова Екатерина — Екатерина Волкова имя фамилия нескольких женщин: Волкова, Екатерина Геннадьевна (р. 1978) российская легкоатлетка. Волкова, Екатерина Юрьевна (р. 1974) российская актриса … Википедия
Волкова деревня — (Волково), местность к югу от Обводного канала, по берегам р. Волковка. Название от бывшей деревни (возникла в начале XVIII в. на месте известного с 1500 новгородского поселения, в первой половине XVIII в. принадлежала Александро Невскому… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Волкова Анна Алексеевна — писательница (1781 1834). Печатать свои произведения начала в Новых ежемесячных сочинениях 1794 г. Была членом Беседы любителей русского слова , где печатала свои стихи и вместе с княжной Екатериной Урусовой и Анной Буниной составила trio девиц… … Биографический словарь