-
1 вмуровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вмуровать
-
2 inmetselen
вмуровать в, замуровать в* * *гл.общ. (in [muur]) замуровать, вмуровывать, замуровывать -
3 vzidati
вмуровать (вмуровывать) -
4 vastmetselen
вмуровать; вмазать -
5 iemūrēt
вмуровать; вмазать; вмуровывать; примазать; замуровывать; замуровать; примазывать -
6 müürima
вмуровать,вмуровывать -
7 murare
1) замуровать, заделать3) вмуровать, вставить в нишу* * *гл.1) общ. воздвигать стены, класть стены, заделывать, замуровывать, обносить стенами, замуровывать (окно, дверь)2) мор. ставить галсы -
8 beépít
1. (beleépít) \beépít vmibe, vhová встраивать/встроить во что-л.; (beilleszt) вставлять/ вставить; (pl. ácsolatot) вделывать/вделать;2. müsz. (beszerel) вмонтировать; 3. (befalaz) вмуровывать/вмуровать;\beépít egy kazánt — вмуровать котёл;
4. (szabad területet) застраивать/застроить; (körülépít) обстраивать/обстроить;\beépít vmely területet — обстраивать/обстроить площадь;a szabad területet nyaralókkal építi be — застраивать/застроить дачами свободный участок земли;
5.átv.
\beépít vkit (pl. szervezetbe) — пристраивать/пристроить кого-л. -
9 murare
1. v.t.1) (chiudere) замуровывать, заделывать2) (incassare) вмуровать, вставить в нишу2. murarsi v.i.(fig.) запереться, замуроваться3.•◆
murare vivo — заживо замуровать -
10 вмуровывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вмуровывать
-
11 embed
1) вделывать
2) вмуровать
3) заделывать
4) вкладывать
5) погружать
6) заделать
7) встраивать
8) вставлять
9) вставить
10) вводить
11) ввести
– embed thermometer
-
12 build in
1) Общая лексика: вделать (в стену), вделывать (в стену), вмуровать (в стену), вмуровывать (в стену), встроить2) Авиация: устанавливать3) Техника: заделывать, замоноличивать, защемлять (напр. конец балки)4) Автомобильный термин: встраивать, установить на место (деталь)5) Нефть: встраивать в6) Бурение: вмонтировать7) Контроль качества: монтировать, устанавливать на место (деталь)8) Макаров: возрастать, собирать, создавать, строить, увеличивать, увеличиваться -
13 build into
1) Общая лексика: вделать (в стену), вделывать (в стену), вмуровать (в стену), вмуровывать (в стену), включать, вделывать в стену2) Макаров: возрастать, встраивать, монтировать, собирать, создавать, строить, увеличивать, увеличиваться -
14 iemūrēt
общ. вмуровать, вмуровывать, замуровать, замуровывать -
15 iemūrēt katlu
общ. вмуровать котел -
16 zazidati
замуровать (замуровывать)(s poslopji) застроить (застраивать) -
17 befalaz
1. (nyílást, ajtót, ablakot elfalaz) замуровывать/замуровать, заделывать/заделать; закладывать/заложить v. nép. закласть (кирпичей);\befalazza az ajtót — заделывать/заделать дверь;\befalazza az ablakot — замуровать окно;
2. (körülfalaz) обмуровывать/обмуровать; обводить/обвести стеной;3. (falba beépít) вмуровывать/вмуровать; (kemencét) заправить v. заделать печь; 4. (értéket, személyt) замуровывать/замуровать в стену;drágaságait \befalazza — замуровать драгоценности в стенеelevenen \befalaz — замуровать заживо;
-
18 wmurować
глаг.• вмуровать -
19 умураваць
-
20 umurovate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > umurovate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВМУРОВАТЬ — ВМУРОВАТЬ, вмурую, вмуруешь, совер. (к вмуровывать), что (спец.). Вмазать, обложить каменной кладкой. Вмуровать котел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вмуровать — ВМУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., что во что. Обмуровывая, поместить, укрепить каменной кладкой. В. памятную доску в стену. | несовер. вмуровывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмуровать — поместить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вмуровать — что во что. Вмуровать котел в печь … Словарь управления
Вмуровать — сов. перех. см. вмуровывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмуровать — вмуровать, вмурую, вмуруем, вмуруешь, вмуруете, вмурует, вмуруют, вмуруя, вмуровал, вмуровала, вмуровало, вмуровали, вмуруй, вмуруйте, вмуровавший, вмуровавшая, вмуровавшее, вмуровавшие, вмуровавшего, вмуровавшей, вмуровавшего, вмуровавших,… … Формы слов
вмуровать — вмуров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
вмуровать — рую, руешь; вмурованный; ван, а, о; св. кого что (во что). Поместить где л., плотно укрепив при помощи каменной кладки и вяжущих средств (глины, цемента). В. в стену урну с прахом. ◁ Вмуровывать, аю, аешь; нсв. Вмуровываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
вмуровать — ру/ю, ру/ешь; вмуро/ванный; ван, а, о; св. см. тж. вмуровывать, вмуровываться кого что (во что) Поместить где л., плотно укрепив при помощи каменной кладки и вяжущих средств (глины, цемента) Вмурова/ть в стену урну с прахом … Словарь многих выражений
вмуровать(ся) — в/мурова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вмурова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. вмурованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. вмуровывать). Поместить где л., плотно укрепив при помощи каменной кладки и вяжущих составов (глины, цемента). Вмуровать котел. □ В стены этого серого дома, похожего на… … Малый академический словарь