-
1 вменяться
вмениться в обязанность ставитися, поставитися кому за повинність (обов'язок). Вменяться, вмениться в вину - ставитися за провину, привинятися, привинитися. Этот поступок вменяется (вменялся, вменился) ему в вину - цей учинок ставиться (ставлено, поставлено) йому за провину. [Йому привиняється службова недбалість. Йому привинювано (несов. в.), привинено (сов. в.) службову недбалість].* * *ста́витися -
2 вменяться
General subject: to be charged with -
3 вменяться
( в обязанность) ser dever de alguém; ser imposto a alguém -
4 вменяться
вменя́ться кому́-либо в обя́занность — être du devoir de qn, être imposé à qn
ему́ вменя́ются в вину́ его́ постоя́нные опа́здывания — on l'accuse ( или on lui reproche) d'arriver toujours en retard
-
5 вменяться
вменя́ться кому́-либо в обя́занность — être du devoir de qn, être imposé à qn
ему́ вменя́ются в вину́ его́ постоя́нные опа́здывания — on l'accuse ( или on lui reproche) d'arriver toujours en retard
-
6 вменяться
страд. ставіцца -
7 вменяться
несовер. нымад уын, нымады цæуын -
8 вменяться
несов. страд. ҳисоб карда шудан, дониста шудан -
9 вменяться в вину
vlaw. als Schuld anrechnen -
10 вменяться в обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > вменяться в обязанности
-
11 вменяться в обязанность
vpompous. obliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вменяться в обязанность
-
12 вменяться в обязанность
vlaw. incumbirDiccionario universal ruso-español > вменяться в обязанность
-
13 вменяться в обязанность
Русско-немецкий юридический словарь > вменяться в обязанность
-
14 Вина
- culpa; noxa, noxia (noxiae poena par esto); crimen; admissum (gentis admissa dolosae); causa; vitium; meritum;• по вине автора - culpa auctoris;
• это моя вина - mea culpa est; meum est vitium;
• отрицать свою вину - culpam a se amovere;
• сваливать вину на кого - culpam in aliquem conferre, transferre; alicui attribuere, assignare; crimini substitui;
• брать вину на себя - trahere in se crimen; принять на себя чью-л. вину - suscipere in se alicujus crimen; subire crimen;
• это его вина - is est in culpa; culpa est penes eum;
• искупить вину - expendere poenas;
• вменяться в вину кому-л. - alicui noxiae esse;
• ставить в вину - culpare; alicui aliquid vitio dare (vertere);
• быть виной - in causa esse;
-
15 вменять
ρ.δ.βλ. вменить.θεωρούμαι, λογίζομαι. || αποδίδομαι, καταλογίζομαι. || εκτιμιέμαι, αναγνωρίζομαι.
См. также в других словарях:
ВМЕНЯТЬСЯ — ВМЕНЯТЬСЯ, вменяюсь, вменяешься (офиц.). несовер. к вмениться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вменяться — приписываться, инкриминироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вменяться — несов. неперех. Считаться чем либо, расцениваться каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вменяться — вменяться, вменяюсь, вменяемся, вменяешься, вменяетесь, вменяется, вменяются, вменяясь, вменялся, вменялась, вменялось, вменялись, вменяйся, вменяйтесь, вменяющийся, вменяющаяся, вменяющееся, вменяющиеся, вменяющегося, вменяющейся, вменяющегося,… … Формы слов
вменяться — вмен яться, яется … Русский орфографический словарь
вменяться — ВМЕНЯТЬ, ВМЕНЯТЬСЯ см. Вменить … Энциклопедический словарь
вменяться — см. вменить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
Навязчивые идеи — такие представления или мысли, которые появляются в сознании и настойчиво удерживаются в нем против желания субъекта. Они не только мешают свободному течению мыслей, но влияют также на волевую деятельность. Например, довольно распространенный вид … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Причина — (αιτία, causa, Ursache) требуемое логически условие всего бывающего, или то, без чего, по предположению нашего разума, данный факт не может произойти, а при наличности чего он происходит с необходимостью. Только такое общее и бессодержательное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транс — английский термин (trance), обозначающий своеобразное болезненное изменение сознания, наблюдаемое иногда под влиянием алкоголизма. А именно, при этом человек может совершать сложный ряд действий, кажущихся целесообразными, обдуманными и вполне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ПРЕСТУПНЫХ ДОХОДОВ — преступление международного характера, распространенное в странах с рыночной экономикой. Объективная сторона этого преступления состоит в том, что добытые преступным путем деньги вывозятся за границу и в разных государствах помещаются на счета… … Энциклопедический словарь экономики и права