-
1 вложиться
1) General subject: stay within our budget2) Engineering: enclose -
2 вложиться
vecon. investir (Google a fortement investi dans les technologies de reconnaissance visuelle.) -
3 вложиться
см. вкладываться -
4 вложиться
-
5 вложиться
сов. ба дарун андохта (гузошта) шудан, ҷо гирифтан, ҷойгир шудан -
6 вложиться в смету проекта
Construction: complete the project within budgetУниверсальный русско-английский словарь > вложиться в смету проекта
-
7 вложиться в сумму
General subject: stay within our budget -
8 влагаться
-
9 вкладываться
вкласться и вложиться вкладатися, вкластися, міститися, вміститися.* * *несов.; сов. - влож`итьсяуклада́тися, укла́стися -
10 ausmachen
ausschalten; ( vereinbaren) условливаться < условиться> (о П); ( erkennen) распозна(ва)ть; (bilden, ergeben) составлять <ставить>; вкладываться < вложиться> ( den Inhalt в содержание); ( bedeuten) иметь значение; das macht ( mir) nichts aus a. это (мне) не составит труда; unter sich ausmachen уладить между собой -
11 вложить
вложу, вложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вложенный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. βάζω μέσα, εμβάλλω, ενθέτω•вложить саблю в ножны βάζω το σπαθί στη θήκη•
вложить письмо в конверт βάζω το γράμμα στο φάκελλο.
2. (για χρήματα) καταθέτω. || επενδύω, παραχωρώ, χορηγώ, διαθέτω•вложить миллионы в промышленность διαθέτω ε-κατομύρια στη βιομηχανία.
εκφρ.вложить в уста – βάζω στο στόμα•автор -ил в уста героя свой мысли – ο συγγραφέας έβαλε στο στόμα του ήρωα τις δικές του σκέψεις.μπαίνω μέσα εμβάλλομαι, εντίθεμαι. -
12 вложить
сов. что во что1. даровардан, андохтан, ба дарун гузоштан (ниҳодан); вложить лист в книгу варақаро ба даруни китоб гузоштан; вложить саблю в ножны шамшерро ба ғилоф андохтан2. фин., эк. ҷудо (таъин) кардан, тахсис додан; вложить средства маблағ ҷудо кардан <> - душу во чтб-л. аз таҳти дил (ҷонро дареғ надошта) коре кардан; меҳр монда кореро кардан; вложить другой смысл ба гапе маънии дигар додан; вложить вуста кого-л., чьй-л., кому-л. касероба сухан овардан, аз забони касе овардан вкладываться несов.1. см. вложиться;2. страд. дароварда шудан, ба дарун гузошта шудан
См. также в других словарях:
Вложиться — сов. неперех. Поместиться, уложиться внутри чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вложиться — влож иться, влож усь, вл ожится … Русский орфографический словарь
вложиться — вложится; св. 1. Поместиться внутри чего л. Письмо вложилось в конверт. 2. Посвятить себя чему л. Я в это дело весь вложился. ◁ Вкладываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
Вложиться — означает купить пакет акций или облигаций на длительный период времени. Вкладываются обычно крупные инвесторы. Про мелкого спекулянта никогда не скажут, что он вложился. Иногда термин В. означает совершить операцию с заранее известной доходностью … Русский биржевой жаргон
вложиться — вклад … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вложиться — вло/жится; св. см. тж. вкладываться 1) Поместиться внутри чего л. Письмо вложилось в конверт. 2) Посвятить себя чему л. Я в это дело весь вложился … Словарь многих выражений
Вложиться в душу — кому. Сиб. Одобр. То же, что впасть в душу. ФСС, 28 … Большой словарь русских поговорок
Вира — та часть платы за убийство, которая шла в пользу князя. Термин этот известен только древнерусскому языку; у др. славян соответствующее понятие передавалось словом вражьда. Происхождение его крайне спорно, одни (Татищев, Томсон) считают его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЛАГАТЬ — ВЛАГАТЬ, вложить что куда или во что, вкладывать, вмещать, всовывать, класть во что, укладывать внутрь. Кто вложил душу, тот и вынет. ся, быть влагаему. | Вложиться в артель, вкупиться. | ·стар. вкупаться вкладом в монастырь. Вложиться ружьем в… … Толковый словарь Даля
Крупный бизнес — (Big bisness) Понятие крупного бизнеса, развитие и прибыль Информация о понятии крупного бизнеса, развитие и прибыль Содержание Содержание Динамика развития Прибыль и рентабельность Производительность труда Комплексная эффективность Крупный… … Энциклопедия инвестора
Соучастие в преступном деянии — (юрид.) особая форма виновности, когда преступный результат является следствием совместной и солидарной деятельности нескольких лиц. I. Понятие С. иногда обозначают термином совокупность преступников. Столь же часто, как силы природы, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона