Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Витина

  • 1 витина

    Русско-белорусский словарь > витина

  • 2 наяривать

    (жарить) шкварити, нашкварювати, жарити, нажарювати, смалити, насмалювати, чесати, чухрати, тяти и тнути; (на музык. инструм.) затинати, витинати, тяти и тнути, різати, нарізувати, вигравати на чому. [В шинку хтось так на бубні витинає, що аж стріха ходором ходить (Кониськ.). Музики тяли з усієї сили (Грінч.). А за мною молодою сім кіп хлопців чередою в цимбалоньки тнуть (Пісня). Два скрипники ріжуть на нитяних струнах щось таке, що й розібрати не можна (Квітка)].
    * * *
    шква́рити, нашква́рювати, -рюю, -рюєш; (о музыке, танцах) рі́зати (рі́жу, рі́жеш), витина́ти, затина́ти, тя́ти (тну, тнеш), тну́ти, утина́ти

    Русско-украинский словарь > наяривать

  • 3 откалывать

    отколоть
    1) что от чего - відколювати, відколоти що від чого;
    2) (отшпиливать) відшпилювати, відшпилити що;
    3) (о пляске) шкварити, ушкварити, тяти, утяти, віддирати, вибивати. -вать трепака - вибивати гопака. Срв. Жарить 2; (штуку) витинати, утяти, утнути, платати, відплатати (о мног. наплатати чого), справляти, справити, стругнути, вдерти, впороти що. Такие штуки -вает, что беда - таких штук витинає, що лихо! Отколотый -
    1) відколотий, відколений;
    2) відшпилений;
    3) ушкварений…
    * * *
    I несов.; сов. - откол`оть
    1) відко́лювати, відколо́ти; ( обкалывать) обко́лювати, обколо́ти
    2) (говорить, делать что-л. неожиданное, неуместное) витина́ти, ви́тнути и ви́тяти, тну́ти, утну́ти, тя́ти, утя́ти, несов. устругну́ти; (о танцах, музыке) шква́рити, ушква́рити, затина́ти, затну́ти и затя́ти, учи́стити (несов.), несов. креса́ти, віддира́ти; (несов.: отплясывать) сади́ти
    II несов.; сов. - откол`оть
    ( отшпиливать) відшпи́лювати, відшпили́ти

    Русско-украинский словарь > откалывать

  • 4 плясать

    плясывать танцювати, танчити, гуляти, скакати. [Ану, пани, охота! Хапайте си за шиї та гуляйте нам тої польки (Стеф.)]. -сать гопак - гопцювати. -сать в присядку - танцювати навприсядки. Пойти, пуститься -сать - піти, погнатися в танець. -сать по чьей дудке - танцювати під чию дудку.
    * * *
    1) танцюва́ти; ( подпрыгивая) гарцюва́ти, гопцюва́ти, витина́ти го́пки; ( скакать) вистри́бувати, ( обычно с дополнением) скака́ти
    2) перен. танцюва́ти; (скакать: о лошадях) гопцюва́ти

    Русско-украинский словарь > плясать

См. также в других словарях:

  • ВИТИНА — жен., минск., гродн., ковн. ходовое плоскодонное судно (не барка) по Неману и Прилети: до 20 ·саж. длиною и до 4 шириною, подымающая до 15 ·тыс. пуд. груза. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • витина — (вицына) барка, рачное судна …   Старабеларускі лексікон

  • Витина — Село Витина Витина Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Витина — Sp Vitina Ap Витина/Vitina L Serbija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Витина (община) — Витина Витина Статус община Входит в Гниланский округ Включает 43 населённых пункта Административный центр Витина …   Википедия

  • Витина (муниципалитет) — Витина Витина Страна Сербия Статус община Входит в округ Косовскомитровицкий Включает 43 населённых пунктов Административный центр Витина Население (2007 год) нет данных Площадь 28 …   Википедия

  • Витина — (витин, витима) речное ходовое судно, плавающее по р. Неману и большим его притокам и служащее преимущественно для перевозки хлебных грузов. Оно длиною 23 саж., шириною 3 саж., имеет осадку без груза ¾ арш. и с грузом 2 арш., поднимает грузу до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВИЦИНА, витина — Происхождение: польск. witina речное транспортное парусное судно, имевшее удлиненный корпус. Было pacпространено в XIX в. на реках Немане и Припяти. Длина 40 м, ширина до 8,5 м, грузоподъемность до 240 т …   Морской энциклопедический справочник

  • витинанка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • витинати — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • витинатися — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»