-
1 Виссарион
1) General subject: Vissarion2) Christianity: Bessarion (имя святого) -
2 Виссарион
-
3 Виссарион Батюшков
Names and surnames: Vissarion BelinskyУниверсальный русско-английский словарь > Виссарион Батюшков
-
4 Виссарион Египетский
Christianity: Bessarion of Egypt (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Виссарион Египетский
-
5 Виссарион, архиепископ Ларисский
Christianity: Bessarion, archbishop of Larissa (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Виссарион, архиепископ Ларисский
-
6 Виссарион, чудотворец Египетский
Christianity: Bessarion the Wonderworker of Egypt (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Виссарион, чудотворец Египетский
-
7 Виссарион Никейский
(1400-72; церковно-политический и литературный деятель; архиеп. Никейский) Bessarion [Basilius], John, Archbp. of NicaeaРусско-английский словарь религиозной лексики > Виссарион Никейский
-
8 Виссарион, прп. чудотворец
(4 в.; д. п. 6/19 июня) Venerable Bessarion, wonderworkerРусско-английский словарь религиозной лексики > Виссарион, прп. чудотворец
-
9 К-199
HE ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ, ПРИГОДИТСЯ ВОДЫ НАПИТЬСЯ (saying) do not do harm to or show disregard for another person because, in the future, you may come to need his help or support: - cast no dirt in the well that gives you water don't spit into the well, you may have to (need to) drink from it one day (someday) don't spit into a cup from which you may someday drink chickens will always come home to roost.(authors usage) После обряда он (поп Виссарион) поздравил молодых, назидательно сказал: «Вот, молодой советский товарищ, как бывает в жизни: в прошлом году вы собственноручно сожгли мой дом... а сегодня мне пришлось вас венчать... Не плюй, говорят, в колодец, ибо он может пригодиться» (Шолохов 5). After the (wedding) ceremony he (Father Vissarion) congratulated the young couple, and said didactically, "So there you are, young Soviet comrade, that's how it is in life. Last year you burnt down my house with your own hands...and today I have to marry you. Don't spit into the well, they say, because you may need to drink from it one day" (5a). -
10 не плюй в колодец, пригодится воды напиться
• НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ, ПРИГОДИТСЯ ВОДЬ! НАПИТЬСЯ[saying]=====⇒ do not do harm to or show disregard for another person because, in the future, you may come to need his help or support:- don't spit into the well, you may have to (need to) drink from it one day (someday);- chickens will always come home to roost.♦ [author's usage] После обряда он [поп Виссарион] поздравил молодых, назидательно сказал: "Вот, молодой советский товарищ, как бывает в жизни: в прошлом году вы собственноручно сожгли мой дом... а сегодня мне пришлось вас венчать... Не плюй, говорят, в колодец, ибо он может пригодиться" (Шолохов 5). After the [wedding] ceremony he [Father Vissarion] congratulated the young couple, and said didactically, "So there you are, young Soviet comrade, that's how it is in life. Last year you burnt down my house with your own hands...and today I have to marry you. Don't spit into the well, they say, because you may need to drink from it one day" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не плюй в колодец, пригодится воды напиться
См. также в других словарях:
ВИССАРИОН — Василий (Bessarion Basilius), Виссарион Никейский (род. ; 1403, Трапезунд – ум. 18 февр. 1472, Равенна) – греч. гуманист; с 1439 – кардинал. Известен как переводчик греч. авторов на лат. язык и распространитель древнегреч. филологии и платонизма… … Философская энциклопедия
Виссарион — а, муж.Отч.: Виссарионович, Виссарионовна; разг. Виссарионыч.Производные: Виссарионка; Виссара; Вися (Виса).Происхождение: (От греч. bessa лесистое ущелье, долина.)Именины: 2 апр., 19 июня, 28 сент. Словарь личных имён. Виссарион Возможно, лесной … Словарь личных имен
виссарион — лесистое ущелье, долина; Виссарионка, Виссара, Вися, Виса Словарь русских синонимов. виссарион сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Виссарион — (Виссарион Никейский (2.1. 1403, Трапезунт, 18. 11. 1472, Равенна), византийский богослов, публицист, ученый гуманист и философ. С 1423 г. монах, был в Мистре учеником Плифона и участником его кружка, испытал влияние его философских симпатий… … Энциклопедия культурологии
Виссарион — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
ВИССАРИОН — (Василий Петрович НЕЧАЕВ), еп. (1822–1905), духовный писатель, проповедник, экзегет. Род. в Тульской губ., в семье диакона. Окончил Тульскую ДС и как лучший ученик был направлен в МДА, к–рую окончил в 1848. Большое влияние на В. оказали митр.… … Библиологический словарь
Виссарион (Зорин) — Виссарион (в миру Василий Павлович Зорин или Зорнин; 24 марта 1878(1878), село Голубцовка, Саранский уезд, Пензенская губерния 25 ноября 1937, Бутовский полигон, Московская область) один из лидеров Григорианского раскола, председатель … Википедия
Виссарион (глава Церкви Последнего Завета) — Виссарион. Виссарион (настоящее имя Сергей Анатольевич Тороп; 14 января 1961, Краснодар) основатель и глава «Церкви Последнего Завета». Основатель «учения Единой веры»[1], художник. Перед началом создания Церкви работал в милиции города… … Википедия
Виссарион (глава секты) — Виссарион. Виссарион (настоящее имя Сергей Анатольевич Тороп; 14 января 1961, Краснодар) основатель и глава «Церкви Последнего Завета». Основатель «учения Единой веры»[1], художник. Перед началом создания Церкви работал в милиции города… … Википедия
Виссарион (духовное лицо) — Виссарион. Виссарион (настоящее имя Сергей Анатольевич Тороп; 14 января 1961, Краснодар) основатель и глава «Церкви Последнего Завета». Основатель «учения Единой веры»[1], художник. Перед началом создания Церкви работал в милиции города… … Википедия
Виссарион Виссарионович Комаров — 14 октября 1838 22 декабря 1907 полковник Виссарион Виссарионович Комаров Принадлежность … Википедия