-
1 навесной виндроуэр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навесной виндроуэр
-
2 самоходный виндроуэр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самоходный виндроуэр
-
3 windrower
-
4 řádkovač
-
5 windrower
-
6 windrower
виндроуэр, валковая жатка - mounted windrower - self-propelled windrower( сельскохозяйственное) виндроуэр, рядковая жаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > windrower
-
7 whisk
-
8 windrower
-
9 windrower
-
10 mounted windrower
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mounted windrower
-
11 self-propelled windrower
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-propelled windrower
-
12 swather
-
13 whisk
wɪsk
1. сущ. метел(оч) ка;
сбивалка (напр., для яиц) egg whisk ≈ веничек для взбивания яиц
2. гл.
1) смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) ;
прогонять;
быстро увозить They were whisked into the hotel. ≈ Их быстро отправили в гостиницу. The important visitors were whisked through customs. ≈ Важных гостей быстро пропустили через таможню.
2) сбивать( белки и т. п.)
3) быстро исчезнуть;
юркнуть (тж. whisk out) веничек;
метелочка( из волоса, перьев;
тж. * broom) (ботаника) метелка мутовка, сбивалка ( для сливок, яиц) легкое, быстрое движение - with a *, in a * одним махом - the horse brushed off the flies with a * of its tail лошадь согнала мух взмахом хвоста (историческое) нашейная косынка;
шарф( сельскохозяйственное) виндроуэр, подборщик смахивать;
сгонять (часто * away, * off) - to * flies away отогнать мух - to * dust смахнуть пыль - to * a coat обмахнуть пальто( веничком и т. п.) быстро уносить, увлекать (часто * off, * out) - they *ed him off to London они быстро перебросили его в Лондон - waiter *ed my plate off не успел я оглянуться, как официант унес мою тарелку быстро удаляться;
юркнуть - mouse *ed into its hole мышь юркнула в норку помахивать;
взмахивать - the cow *ed her tail корова махнула хвостом - he went *ing a cane он шел, размахивая тросточкой сбивать( белки и т. п.) whisk быстро удаляться;
юркнуть (тж. whisk out) ~ быстро уносить ~ веничек;
метелочка ~ короткое быстрое движение ~ мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.) ~ помахивать (хвостом) ~ сбивать (белки и т. п.) ~ смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) -
14 swather
[ʹsweıðə] n с.-х.рядовая жатка, виндроуэр -
15 whisk
1. [wısk] n1. 1) веничек; метёлочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom)2) бот. метёлка2. мутовка, сбивалка (для сливок, яиц)3. лёгкое, быстрое движениеwith a whisk, in a whisk - одним махом
the horse brushed off the flies with a whisk of its tail - лошадь согнала мух взмахом хвоста
4. ист. нашейная косынка; шарф5. с.-х. виндроуэр, подборщик2. [wısk] v1. смахивать; сгонять ( часто whisk away, whisk off)to whisk a coat - обмахнуть пальто (веничком и т. п.)
2. 1) быстро уносить, увлекать ( часто whisk off, whisk out)waiter whisked my plate off - не успел я оглянуться, как официант унёс мою тарелку
2) быстро удаляться; юркнуть3. помахивать; взмахиватьhe went whisking a cane - он шёл, размахивая тросточкой
4. сбивать (белки и т. п.) -
16 windrower
[ʹwınd͵rəʋə] n с.-х.виндроуэр, рядковая жатка -
17 Schwadmäher
m с.-х. -
18 mounted windrower
-
19 self-propelled windrower
Англо-русский технический словарь > self-propelled windrower
-
20 windrower
См. также в других словарях:
виндроуэр — сущ., кол во синонимов: 2 • жатка (7) • подборщик (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВИНДРОУЭР — жатвенная машина, срезающая хлеб и собирающая его в валки, к рые оставляются в поле для просушки, после чего вдоль них пускается комбайн с подборщиком для подбора и обмолота хлеба. Виндроуэр з да Ростсельмаш. При работе режущий аппарат с… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
виндроуэр — (англ. windrower) лафетная жатка рядовая (рядковая) жатка для скашивания стеблей злаковых культур; примен. при раздельном способе уборки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. виндроуэр [англ. wind ветер + row ряд] – режущий аппарат… … Словарь иностранных слов русского языка
Виндроуэр — лафетная жатка, см. Жатка … Большая советская энциклопедия
виндроуэр — виндроуэр, виндроуэры, виндроуэра, виндроуэров, виндроуэру, виндроуэрам, виндроуэр, виндроуэры, виндроуэром, виндроуэрами, виндроуэре, виндроуэрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
виндроуэр — виндр оуэр, а … Русский орфографический словарь
жатка — сноповязалка, коноплежатка, лобогрейка, виндроуэр, жнейка Словарь русских синонимов. жатка сущ. • жнейка жатвенная машина) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
УБОРКА — с. х. растений, завершающая стадия полеводческих работ, имеющая огромное народнохозяйственное и политическое значение. От умения возглавить активность колхозников и рабочих совхозов и МТС и обеспечить повседневное конкретное руководство всем… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
подборщик — сортировщик Словарь русских синонимов. подборщик сущ., кол во синонимов: 13 • виндроуэр (2) • … Словарь синонимов
уборочная техника — ▲ техника (какой л. отрасли) ↑ для (чего), уборка урожая жнейка. жатка. лобогрейка. лафетная жатка, виндроуэр. зернокомбайн. хлопкокомбайн. подборщик. зерноочистительный (# машина). веялка. молотилка. зерносушилка. триер. зернодробилка. косилка.… … Идеографический словарь русского языка