Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Веселов

  • 1 Веселов

    Новый русско-английский словарь > Веселов

  • 2 ӱчызӧ

    ӱчызӧ
    1. сущ. мститель; тот кто мстит

    Калык ӱчызӧ-влак тушман ваштареш кынелыныт. Народные мстители поднялись против врага.

    2. сущ. вредитель, вредный, коварный; тот, кто склонен вредить, доставлять (доставить) неприятности

    Южо ӱчызыжӧ (Микин) пӧрт воктечше эртен кайышыжла, лӱмынак окна тӧрзажым пералтен эрта. М. Рыбаков. Некоторые вредные, проходя мимо дома Мики, назло стучат ему в окно.

    (Пӧрткайыкым) коклан ӱчызӧ семын веле аклена. «Мар. ком.» Воробья мы иногда оцениваем лишь как вредителя.

    3. прил. мстительный; недоброжелательный, неприязненно настроенный, вредный, зловредный, злокозненный, коварный, склонный вредить (навредить), пакостить (напакостить), обижать (обидеть), доставлять (доставить) неприятности

    Ӱчызӧ йоча вредный ребёнок;

    ӱчызӧ койыш мстительный характер.

    (Веселов) пеш мыскараче марий! Только изиш ӱчызӧ. В. Косоротов. Веселов очень шутливый мужчина! Только немного мстительный.

    Теве тыланда ӱчызӧ Ия ден «поро» Юмо нерген йомак. Б. Данилов. Вот вам сказка про коварного чёрта и «доброго» Бога.

    Марийско-русский словарь > ӱчызӧ

  • 3 шекш

    Г.: шӓкш
    1. жёлчь; жидкость, выделяемая печенью

    Шекш утларак лекше манын, кече еда пел кило кавуным кочкаш кӱлеш. «Мар. ком.» Чтобы больше выделялось жёлчи, нужно каждый день употреблять полкило тыквы.

    2. анат. жёлчь, жёлчный пузырь; орган временного накопления жёлчи

    Шекшым эрыкташ кӱлеш гын, пеледыш вургыжымат пураш лиеш. «Мар. Эл» Если нужно очистить жёлчный пузырь, можно жевать и стебель цветка.

    Маскан кӧргӧ арвержым луктын кудалтышна. Чынак, тудын шекшыжат шӱтлен ыле. М.-Азмекей. Мы удалили внутренности медведя, действительно, у него лопнул жёлчный пузырь.

    3. перен. жёлчь; злоба, раздражение, горечь

    (Поэт) кугыжан стройым шекш дене каргыш. В. Якимов. Поэт со злобой проклинал царский строй.

    Тӱшкаште ласка, шкет кодеш (Овчинин) – чоным шекш кочкеш. В. Юксерн. При людях – Овчинину спокойно, остаётся один – душу разъедает жёлчь.

    4. в поз. опр. жёлчный; относящийся к жёлчи

    Шекш корно жёлчный проток;

    шекш калта жёлчный пузырь.

    (Пагулын) шинчаже ушдымын гай пӧрдын, шинчавӱдшӧ йорге йоген, логарышкыже шекш кочо кӱзен. М. Шкетан. Глаза Пагула вращались, как у сумасшедшего, градом катились слёзы, к горлу поднималась жёлчная горечь.

    5. в поз. опр. перен. жёлчный, злобный, едкий, язвительный; относящийся к жёлчи, злобе, озлоблению, раздражительности

    Шекш йылме язвительный язык.

    А чынжым гын, (Веселов) шекш чонан айдеме. В. Косоротов. А в действительности Веселов жёлчный (букв. с жёлчной душой) человек.

    Марийско-русский словарь > шекш

  • 4 ӓйӹкӓлӓш

    ӓйӹкӓлӓш
    -ем
    Г.
    1. изгибать, сгибать, поворачивать

    Укшым ӓйӹкӓлӓш сгибать ветку;

    кӓпӹм ӓйӹкӓлӓш изгибать тело;

    шӱм ӓйӹкӓлӓш поворачивать шею.

    Ик вец вес векӹ кужы лывыра кӓпшӹм ӓйӹкӓлен, кӹшкӹ пиш чӹнь кеӓ. В. Тетюрев. Из стороны в сторону изгибая своё длинное гибкое тело, змея ползёт очень быстро.

    2. перен. перегибать, допускать крайность

    Пишок ӓйӹкӓлӓш тӹнгӓлӹт гӹнь, Орина пӓлӓ, мам ӹштӓш. В. Ерошкин. Если они начнут перегибать, Орина знает, что делать.

    3. перен. гнуть (вести речь к определённой цели)

    Марывлӓ ӹшке лоштышты со ӓйӹкӓлӓт: «Кидӹштет парняат иктӧр агыл, кыце цилӓм иктӧр ӹштет, ӓнят». Н. Веселов-Сталь. Мужики гнут своё между собой: «На твоей руке и пальцы неодинаковы, как ты сделаешь одинаковыми всех, неизвестно».

    Марийско-русский словарь > ӓйӹкӓлӓш

  • 5 икуэш

    икуэш
    Г.
    уст. заодно, одновременно, совместно

    Ик кого пӓшӓм – тӹнгӓлтӹш пӓшӓм – икуэш ӹштенӹтӓт, янгылымыштат ак кай. П. Веселов-Сталь. Одно большое дело – первое дело – они сделали совместно (заодно), и усталости как не бывало.

    Марийско-русский словарь > икуэш

  • 6 шиблеткӓ

    шиблеткӓ
    Г.
    штиблеты; мужские полуботинки на шнурках или с резинками по бокам

    Яжо выргемӓн, шиблеткӓ ялан сӓмӹрӹк эдем вокзал анзыкы лӓктӹн шагальы. Веселов-Сталь. Хорошо одетый, обутый в штиблеты молодой человек вышел и встал перед вокзалом.

    Марийско-русский словарь > шиблеткӓ

  • 7 эдем гӹц лӓктӓш

    перестать быть человеком; опуститься, разложиться, пасть нравственно

    Тӹштӹжӹ (Панти) эдем гӹц эртен ыльы: шолыштын. П. Веселов. А там Панти (совсем) опустился: воровал.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    эдем

    Марийско-русский словарь > эдем гӹц лӓктӓш

  • 8 эдем гӹц эртӓш

    перестать быть человеком; опуститься, разложиться, пасть нравственно

    Тӹштӹжӹ (Панти) эдем гӹц эртен ыльы: шолыштын. П. Веселов. А там Панти (совсем) опустился: воровал.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    эдем

    Марийско-русский словарь > эдем гӹц эртӓш

См. также в других словарях:

  • Веселов — русская фамилия. Женская форма Веселова. Известные носители: Веселов, Александр Михайлович  Герой Советского Союза. Веселов, Алексей Гурьянович  Герой Социалистического Труда. Веселов, Андрей Анатольевич  российский хоккеист (с… …   Википедия

  • Веселов — ВЕСЕЛОВСИЙ ВЕСЕЛЫХ ВЕСЕЛОВ Фамилии образована от прозвища Веселый. В Ономастиконе Веселовского есть: Алексей Степанович Веселый Собакин, 1613. Веселый скоморох. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Веселов А. — Андрей Анатольевич Веселов защитник Дата рождения: 21 апреля 1974 Место рождения: Красноярск …   Википедия

  • Веселов А. А. — Андрей Анатольевич Веселов защитник Дата рождения: 21 апреля 1974 Место рождения: Красноярск …   Википедия

  • Веселов, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веселов. Александр Михайлович Веселов Дата рождения 29 июня 1907(1907 06 29) Место рождения Киев Дата смерти …   Википедия

  • Веселов, Василий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веселов. Василий Иванович Веселов Дата рождения 1909 год(1909) Место рождения деревня Нечайково, Антроповский район, Костромская область Дата смерти …   Википедия

  • Веселов, Михаил Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веселов. Веселов Михаил Алексеевич Дата рождения 18 февраля 1920(1920 02 18) (92 года) Место рождения посёлок Спиридоновка, Куйбышевская область (ныне …   Википедия

  • Веселов, Борис Николаевич — Борис Веселов Борис Николаевич Веселов Дата рождения: 8 ноября 1938(1938 11 08) Место рождения: Курган, СССР …   Википедия

  • Веселов, Евгений Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веселов. Евгений Николаевич Веселов (род. 29 августа 1954 (58 лет)(19540829)  программист, разработчик текстового редактора Лексикон. Начал разработку Лексикона в 1984.… …   Википедия

  • Веселов, Алексей Гурьянович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веселов. Алексей Гурьянович Веселов Род деятельности: металлург Дата рождения: 1924 год(1924) …   Википедия

  • Веселов, Андрей Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веселов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»