Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Верховина

  • 1 верховина

    augšdaļa

    Русско-латышский словарь > верховина

  • 2 Верховина

    верх, овершок (стога).

    Русско-украинский словарь > Верховина

  • 3 Верховина

    ( Украина) Verkhovyna

    Русско-английский географический словарь > Верховина

  • 4 нагорье

    нагір'я (-р'я), горовина, верховина, (зап.) полонина; пасмо, хребет (-бта); срв. Кряж 3.
    * * *
    нагі́р'я, верховина; ( горная долина) полони́на

    Русско-украинский словарь > нагорье

  • 5 поверхность

    поверх, поверхня, (редко) верховина (Св. П.). [Рівний поверх води (Коцюб.). Поверхня землі не рівна. Верховина на суходолі (Св. П.)]. Выплывать на -ность - виринати, зринати на поверхню. Боковая -ность - бічниця. Наружная, внешняя -ность стен - около. - ность тел - поверхня тіл.
    * * *
    пове́рхня, по́верх, -у; (наружная сторона стен, здания диал.) о́коло

    Русско-украинский словарь > поверхность

  • 6 Вершина горы

    верх, вершина, верховина, кичера (гал.), (соб.) верхогір'я. В. обнаженная - лисогора (Коцюб.). В. дерева - верх, вершина, верховина, (соб.) верховіття, верхів'я, верхівля, (крона) чоло. [Заснув і дуб вершиною високий (Грін.). Навкруги дерева спали, вгору знявши темні чола (Грінч.)]. См. Верхушка 1.

    Русско-украинский словарь > Вершина горы

  • 7 верховье

    реки пруда) вершина (річки), верховина, верх, верхоріччя, верхів'я. [Гей з устя Дніпра та до вершини, сімсот річок і чотирі]. Расположенный выше -вья реки - заверховинний. [Більше почали низові землі подніпрянські з верховими і з заверховинними опізнаватися (Куліш)].
    * * *
    верхі́в'я, верхорі́ччя

    Русско-украинский словарь > верховье

  • 8 исток

    I. Истик (лопатка для очистки лемеха, сошника) і[и]стик (-ка).
    II. 1) (начало реки) джерело, джереловище, початкове джерело, (верховье) верховина, верх (-ху), (ум. вершечок), верхів'я (ріки), початок (ріки); (перен.) джерело, початок (-тку). [Ріка, де-далі од початкових джерел своїх, усе більшої набирає сили (Єфр.)]. У -ков славянства - коло джерел, коло початків слов'янства;
    2) (устье реки) гирло (-ла).
    * * *
    1) ( действие) ви́тік, -току; ви́хід, -ходу
    2) (начало реки, ручья) поча́ток, -тку, ви́тік, верхі́в'я

    \истокки Днепра́ — поча́ток (ви́тік, верхі́в'я) Дніпра́

    3) перен. джерело́, поча́ток

    у \исток ков цивилиза́ции — ко́ло (бі́ля) джере́л (поча́тків) цивіліза́ції

    \истокки первобы́тной культу́ры — джере́ла (поча́тки) пе́рві́сної культу́ри

    Русско-украинский словарь > исток

  • 9 Курган

    (природный холм, гора) шпиль-гора, шпиль (-ля), горб (-ба), (песчаный, снежный) кучугура; (насыпной) могила, курган (-ну), (на возвышен. месте, обыкнов. со сторожевым постом) могила-верховина, верховинна могила, (с кратерообразной вершиной, пров.) кугум (-ма). [Ой, вийду я на шпиль-гору (Чуб.). Як умру, то поховайте мене на могилі, серед степу широкого на Вкраїні милій (Шевч.). Горять могили-верховини в полі (Куліш). У нас оці могили, що як кругом насипано, а всередині яма, - кугумами звуть (Переясл.)].
    * * *
    геогр.
    Курга́н

    Русско-украинский словарь > Курган

  • 10 курган

    (природный холм, гора) шпиль-гора, шпиль (-ля), горб (-ба), (песчаный, снежный) кучугура; (насыпной) могила, курган (-ну), (на возвышен. месте, обыкнов. со сторожевым постом) могила-верховина, верховинна могила, (с кратерообразной вершиной, пров.) кугум (-ма). [Ой, вийду я на шпиль-гору (Чуб.). Як умру, то поховайте мене на могилі, серед степу широкого на Вкраїні милій (Шевч.). Горять могили-верховини в полі (Куліш). У нас оці могили, що як кругом насипано, а всередині яма, - кугумами звуть (Переясл.)].
    * * *
    курга́н, -у, моги́ла

    Русско-украинский словарь > курган

См. также в других словарях:

  • верховина — сущ., кол во синонимов: 1 • верхушка (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Верховина — У этого термина существуют и другие значения, см. Верховина (значения). Верховина (укр. Верховина) народное название высокогорной зоны в пределах Украинских Карпат. Этот регион представляет собой водораздельную область Украинских (Лесистых)… …   Википедия

  • Верховина — Sp Verchovýna Ap Верховина/Verkhovyna L Ukrainos Karpatų dalis, mst. PV Ukrainoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • ВЕРХОВИНА — Микифорка Верховина, крестьянин, св. 1622. А. М. Г. I, 173 …   Биографический словарь

  • Верховина (значения) — Верховина марка мопедов и мокиков, выпускавшихся в СССР на Львовском мотозаводе с 1959 по 1989 год. Верховина топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина …   Википедия

  • ВЕРХОВИНА В РЫБОВОДНЫХ ПРУДАХ — деревянное, бетонное или железобетонное гидротехническое сооружение, задерживающее рыбу (рис. 14). Устраивают В. в вершине пруда, располагая ее поперек источника водоснабжения (реки, ручья, канала). Вода, поступающая в пруд, проходит через… …   Прудовое рыбоводство

  • Верховина (мопед) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верховина (значения). Верховина Основные данные Производитель Львовский мотозавод Страна производитель …   Википедия

  • Верховина (Мелитопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верховина (значения). Село Верховина укр. Верховина Страна …   Википедия

  • Верховина (Миргородский район) — Село Верховина укр. Верховина Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Верховина-Быстрая — Село Верховина Быстрая укр. Верховина Бистра Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Верховина (посёлок городского типа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верховина (значения). пгт Верховина Верховина Герб …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»