-
1 верхи
I мн. муз.верх`иII мн.верх`и( вище суспільство) the upper strata, high society; heads, leadersIII в`ерхиверхи на стільці — astride (of) a chair
-
2 верхи
I ве́рхинар.верхо́м; ( о нескольких) верха́миII верхи́-і́в1) мн. ч. верх2) перен. верх3) ( отборная публика) сли́вки -
3 верхи
конна -
4 право проїзду
(верхи, в екіпажі тощо) cartway, ( верхи) horsestealerway -
5 прогулянка
жwalk; airing; ( невеличка) stroll; ( не поспішаючи) saunter; ( за вказівками лікаря) constitutional; ( без певної мети) ramble; ( верхи) ride; ( в автомобілі) drive; ( на човні) rowпрогулянка для розваги — pleasure-trip, excursion, jaunt, outing
місце для прогулянок — promenade, walk
-
6 в'їжджати
= в'їхати, в'їздитиto come in(to); to drive in(to); ( верхи) to ride in(to); ( в квартиру тощо) to move into -
7 катання
сdriving; ( в колясці) rolling, wheeling; ( верхи) riding; ( у човні) boating; ( на ковзанах) skating; ( на санчатах з гори) tobogganing, амер. coasting -
8 кататися
to go for a drive; ( верхи) to ride; ( на велосипеді) to bicycle, to ride on a bicycle; ( на ковзанах) to skate; ( на човні) to boat; ( на санчатах) to tobog gan, to slide down snow slopes; ( з гори) амер. to coast -
9 кінний
-
10 осідлати
-
11 переганяти
= перегнати1) ( переміщувати) to drive somewhere else; ( плоти) to raft2) ( обганяти) to outdistance, to leave behind; (бігом тж.) to outrun, to have the heels (of); (верхи, в автомобілі) to outdrive; ( про судно) to outsail3) ( перевершувати) to overtake, to surpass, to outstrip, to leave behind4) тех., хім. to distil; ( сухим способом) to sublimate -
12 поїхати
( відправитися) to go; to set off, to departпоїхали! — come along; let's start
ну, поїхав! — he's off
-
13 поруч
( дуже близько) near, close by, hard by; ( один біля одного) abreast, alongside (of), side by side, cheek by jowl ( with), beside, by (smb.'s side); ( по сусідству) next (to); next doorсидіти поруч із кимсь — to sit beside ( next to) smb.
сісти поруч із кимсь — to sit down by smb.('s side)
це якраз поруч — it is quite near; it is close by
-
14 проїжджати
= проїхати, проїздитиto pass; ( на машині) to drive (by); (верхи, на велосипеді) to ride (by); ( деяку відстань) to cover, to do, to make -
15 сідати
= сісти1) to sit down, to take a seat; ( з лежачого положення) to sit upсідайте — be seated, take a seat, sit down
2) (приступати до заняття, що виконується сидячи) to sit down (to)сідати до роботи — to set ( to fall) to work
3) ( на транспорт) to get on, to board, to take; ( в автомобіль) to get into; (на коня, верблюда) to mountсідати на корабель — to go (on) aboard, to embark
5) (про пил, порох) to settle6) (про сонце, місяць) to set, to sink7) ( підлягати ув'язненню) to be put awayсідати у в'язницю — to go to prison; амер. to jail
8) ( осідати - про будівлю) to settle, to sink9) ( втрачати силу - про батарейки) to discharge, to run down; to go flat10) ( про голос) to become hoarse11)сідати на мілину — to run aground; to get into trouble
сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet
сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up
сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)
-
16 сідло
сsaddle; тех. seat, seatingв'ючне сідло — pack ( load) saddle
дамське сідло — side-saddle, woman's saddle
-
17 можновладець
- дця1) вельмо́жа ( знатный сановник)можновла́дці мн. ч. — верхи́; власть иму́щие; си́льные ми́ра сего́
2) ( правящий страной) владе́тель; владе́тельная осо́ба; прави́тель -
18 Шлемкевич, Микола Іванович
Шлемкевич, Микола Іванович (Іванейко М.) (1894, с. Пилява, Львівщина - 1966) - укр. філософ, публіцист, громадський діяч. З 1923 р. - в еміграції. Докт. філософії Віденського ун-ту (1926), засновник і головний редактор еміграційного філософського часопису "Листи до Приятелів" (Нью-Йорк - Ньюарк, 1953 - 1966). Як учень Шліка належав до Віденського гуртка, що позначилось на сповідуваному Ш. пізнавальному релятивізмі. Безпосередній вплив на Ш. мала нім. феноменологія, яка й спричинила його відхід від центральної для "віденців" проблеми верифікації знання в бік проблеми його "переживальної цінності" для людини. Вже в докт. дис. "Сутність філософії" Ш. робить висновок, що "немає ніякої специфічно філософічної методи", а філософію розглядає як "життєвий принцип" усіх галузей духовної культури, котра в остаточному підсумку реалізує себе в "універсальній, але все-таки суцільно замкнутій індивідуальності". Відтак головною сферою інтересів Ш. стає публіцистика, яку він називав "дрімучою", "ембріональною" філософією, особливо актуальною на етапах прискореної динаміки суспільних процесів. Як приклад Ш. наводив творчість Ап. Павла та Ніцше; загалом же вважав, що публіцистичний тип філософування притаманний насамперед слов'янським культурам, в т.ч. й укр. Зразком такої філософської публіцистики є праця Ш. "Загублена українська людина" - історико-феноменологічний аналіз духовної кризи українства за трьома головними параметрами: логосу, етносу й еросу.[br]Осн. тв.: "Das Wesen der Philisophie" (1926), укр. переклад: Філософія (1934); "Загублена українська людина" (1954); "Верхи життя і творчості" (1958). шлєплковФілософський енциклопедичний словник > Шлемкевич, Микола Іванович
См. также в других словарях:
Верхи — топоним: Верхи деревня в Жабинковском районе Брестской области Белоруссии; Верхи деревня в Ельском районе Гомельской области (Белоруссия) Верхи деревня в Дятьковском районе Брянской области (Россия) Верхи село в Камень Каширском районе Волынской… … Википедия
верхи — сущ., мн., употр. нечасто Морфология: мн. что? верхи, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи, чем? верхами, о чём? о верхах 1. Верхами называют высшие структуры власти в государстве. Правящие верхи. 2. Встречей в верхах называют… … Толковый словарь Дмитриева
верхи — власть, начальство, верхушка, администрация, власти предержащие, правительство, власти, высшие круги, руководящие круги, руководство, власть имущие Словарь русских синонимов. верхи высшие (или руководящие) круги; верхушка (разг.) см. также власти … Словарь синонимов
верхи — верхи, верхов, верхам, верхи, верхами, верхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Верхи — I мн. разг. Высшие, руководящие круги общества, государства, организации и т.п. II мн. разг. Внешние, поверхностные стороны какого либо явления, какой либо области знания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верхи — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Верхи не могут, низы не хотят — Из работы «Маевка революционного пролетариата» (1913) В. И. Ленина (1870 1924): «Для революции недостаточно того, чтобы низы не хотели жить, как прежде. Для нее требуется еще, чтобы верхи не могли хозяйничать и управлять, как прежде». Та же мысль … Словарь крылатых слов и выражений
Верхи (Камень-Каширский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна … Википедия
Верхи (Луцкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Село Верхи укр. Верхи Страна … Википедия
Верхи (Брянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхи (Ельский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхи. Деревня Верхи белор. Вярхі Страна … Википедия